Що таке THESE GUARANTEES Українською - Українська переклад

• ці гарантії
• цих гарантій

Приклади вживання These guarantees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russian can give these guarantees.
Росія цих гарантій не дає.

But these guarantees is a very difficult and dangerous case for Russia.
Проте ці гарантії- справа дуже важка і дуже небезпечна для Росії.

All of their products come with these guarantees:.
Всі свої продукти поставляються з цих гарантій:.

Ukraine provided these guarantees, which led to a boom in renewable energy.
Україна надала ці гарантії, що зумовило бум відновлювальної енергетики.

And like all their other products, they come with these guarantees:.
І як їх інші продукти, вони приходять з цих гарантій:.

When a supplier offers these guarantees, you can be sure of their confidence in their products.
Коли постачальник пропонує такі гарантії, Ви можете бути впевнені, їх впевненості в своїх продуктах.

And just like all of CrazyBulk's products, it comes with these guarantees:.
І як всі продукти в CrazyBulk, Він поставляється з цих гарантій:.

Accordingly, we are waiting for these guarantees, after which we will be fully prepared for the exchange.
Відповідно, ми чекаємо на ці гарантії, після чого будемо повністю готові йти на обмін.

These guarantees allow the police and the Ministry of Internal Affairs to use several options at their discretion, namely:.
Дані гарантії дозволяють співробітникам поліції і МВС скористатися кількома варіантами на свій розсуд, а саме:.

Along with this, soldiers of the Soviet army and state security Committee these guarantees were not”,- stated in the explanatory part of the law.
Поряд з цим військовослужбовці Радянської армії та Комітету державної безпеки такі гарантії мають",- пояснюють в законі.

With these guarantees, you can order your D-Bal with confidence and be sure that you're going to get the results in the gym that you need.
З цих гарантій, Ви можете замовити D-Баль впевнено і переконайтеся, що ви збираєтеся отримати результати в тренажерному залі, що вам потрібно.

Along with this, soldiers of the Soviet army and state security Committee these guarantees were not”,- stated in the explanatory part of the law.
Поряд з цим військовослужбовці Радянської армії і Комітету державної безпеки такі гарантії мали»,- йдеться в пояснювальній частині закону.

These guarantees must ensure that technical and organizational measures are in place to ensure in particular with the principle of data saving.
Такі гарантії повинні забезпечувати наявність технічних і організаційних інструментів для гарантування, зокрема, принципу мінімізації даних.

Nuclear countries that are permanent members of the UN Security Council, interpret these guarantees as non-committal political statements, not enjoining on response.
Ядерні країни, які є постійними членами РБ ООН, трактують ці гарантії як політичні заяви, що не зобов'язують до реагування.

These guarantees are an important part of German foreign trade policy and protect German companies in the event of non-payment by foreign debtors.
Ці гарантії є важливою частиною німецької зовнішньо­ торговельної політики і захисту німецьких компаній в разі неплате­ жу з боку іноземних боржників.

My conclusion is that the changes about the security guarantees should probably go from those countries who trusted in these guarantees for them, but not from those who promised them.
Мій висновок такий: зміни у питанні гарантій безпеки, ймовірно, мають надходити від тих країн, які вірили в ці гарантії для себе, а не з тих, хто їм обіцяв.

Their task is not to give us these guarantees and to receive indulgence for the construction of the Nord Stream-2», said Kobolev.
Їх завдання- не дати нам ці гарантії і отримати індульгенцію на будівництво"Північного потоку-2",- сказав Коболєв.

It requires government support- guarantees from the central bank and the Treasury- to keep the system safe, but these guarantees are“a gigantic source of moral hazard”.
Їм необхідна державна підтримка- гарантії з боку центрального банку і казначейства, щоб тримати систему в безпеці, але ці гарантії є гігантським джерелом морального ризику.

These guarantees must ensure that technical and organizational measures are in place to ensure in particular with the principle of data saving.
Зазначені гарантії повинні бути забезпечені наявністю технічних та організаційних заходів, для того щоб гарантувати, зокрема, гарантувати принцип мінімізації даних.

On 6 April 1939, during a visit to London by Polish Foreign Minister Jozef Beck, it was agreed that these guarantees would take the form of a British-Polish military alliance.
Квітня 1939 року під час візиту польського міністра закордонних справ Юзеф Бека в Лондон було домовлено що ці гарантії візьмуть офіційну форму у вигляді Англо-польського військового альянсу.

It means that these guarantees cover the payment of dividends and incomes from alienation of in-vestments, including shares, other securities or corporate rights in Ukrainian companies.
Тобто ці гарантії чітко покривають виплату дивідендів і доходів від відчуження інвестицій, в т. ч. в акції, інші цінні папери або корпоративні права українських підприємств.

Ukraine voluntarily gave up the third-largest nuclear arsenal in the world in exchange for guarantees of its sovereignty and territorial integrity under the Budapest Memorandum of 1994, but, unfortunately, all these guarantees have remained on paper.
Що Україна добровільно відмовилася від третього за величиною ядерного арсеналу у світі в обмін на гарантії її суверенітету і територіальної цілісності за Будапештським меморандумом 1994 року, але, на превеликий жаль, всі ці гарантії лишилися на папері.

Universal life does not have these guarantees but there are now universal life policies where you can add a feature that guarantees that the insurance will last the rest of your life.
Універсальна Життя не має цих гарантій, але в даний час політику універсального життя, де ви можете додати функцію, яка гарантує, що страхування буде тривати все життя.

These guarantees, terms and conditions are subject to change at any time without notice because this information is readily accessible via an Internet connection 24 hours a day, 365 days a year.
Ці гарантії та умови можуть бути змінені в будь-який час без попередження, тому що ця інформація легко доступна через підключення до Інтернету 24 години на добу, 365 днів на рік.

The principle governing the application to the members of the armed forces of these guarantees and the extent to which they shall apply to persons in this category shall equally be determined by national laws or regulations.".
Порядок застосування цих гарантій до осіб, які входять до складу збройних сил, i обсяг їхнього застосування до осіб цієї категорії також визначаються національними законами або правилами.

These guarantees and/or representations are provided only for convenience and under no circumstances imply that Renault Trucks SASU should bear or accept any responsibility linked to the content or use of these other websites.
Ці гарантії й/або рекомендації надаються лише для зручності і в жодному випадку не означають, що компанія Renault Trucks SASU бере на себе відповідальність за вміст або використання таких сайтів.

The Constitution, however, adds that these guarantees are subject to“any reasonable restrictions imposed by law,” leaving open the possibility of an administrative decision to revoke fundamental rights.
Конституція, однак, застерігає, що ці гарантії можуть мати"будь-які розумні обмеження, накладені відповідно до закону", що дозволяє адміністративним рішенням скасовувати фундаментальні права особистості.

These guarantees are subject to realization only if they are approved as part of the Russian Federation, respectively, of the program of state guarantees, government guarantees of the Russian Federation, municipal guarantees in the Russian Federation currency.
Зазначені гарантії підлягають реалізації тільки за умови їх затвердження у складі відповідно програми державно-них гарантій Російської Федерації, державних гарантій суб'єкта Російської Федерації, муніципальних гарантій у валюті Російської Федерації.

Yet, these guarantees provide very ineffective protection from the misuses, especially if to compare them with the guarantees in German of Hungarian laws, which envisage the parliamentary supervision over the legality of the interception of correspondence with the assistance of supervision organs.
Але ці гарантії слабо захищають від зловживань, особливо якщо їх порівнювати з гарантіями законності в німецькому чи угорському законах, які передбачають парламентський нагляд за законністю перехоплення повідомлень за допомогою роботи спеціальних органів.

These guarantees may include, e.g. use of standard contractual clauses adopted by the Commission(EU) or participation in the“Privacy Shield” program established by Commission Implementing Decision(EU) 2016/1250 of 12 July 2016 on the adequacy of protection provided by the EU-US Privacy Shield.
Ці гарантії можуть включати, наприклад, використання стандартних договірних положень(Standard Contractual Clauses), схвалених рішенням Комісії(ЄС) або участь в програмі«Privacy Shield», затвердженої Рішенням Комісії(ЄС) 2016/1250 від 12 липня 2016 року щодо відповідності заходів з безпеки за програмою ЄС-США«Privacy Shield».