Приклади вживання These horrors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Away from these horrors. .
Подалі від цих страшних місць.These horrors are currently being reversed.
Зараз ці жахи змінюються.Only three nuns managed to escape these horrors.
Тільки трьом бійцям вдалося втекти з цього пекла.But all these horrors have long ceased.
Але всі ці жахи давно припинилися.They somehow stoically endured all these horrors.
Якимось чином вони стійко преносили все те жахіття.Some of these horrors can be mitigated, but not all of them.
Деякі з цих жахів можна пом'якшити, але не всі.Today many are beginning to forget what some of these horrors were.
Сьогодні часто забувають, якими були деякі з цих жахів.These horrors were by no means limited to Ukraine.
Ці страхіття в жодному разі не обмежувалися Україною.For it is not necessary that this microbe all these horrors there.
Тому ще зовсім не обов'язково, що у даного мікроба всі ці жахи присутні.These horrors are markers to those who you are shortly to meet and then teach.
Ці жахи- маркери для тих, кого ви незабаром зустрінете, а потім навчите.We know they were ordinary Syrian citizens who suffered these horrors.
І ми знаємо, що про всі ці жахи повідомляли звичайні сирійські громадяни.These horrors were no worse than"normal" massacres due to wars, famines, etc.
Ці жахи не були гіршими, ніж«звичайні» масові вбивства під час воєн, голоду і т. д.Here is how Madame de Sévigné, witness to these horrors, informed her daughter about them:.
Ось як пані де Севіньє, свідок цих жахів, розповідає про них своїй дочці:.By his own admission Pushkin, it attracted"strong character and deep, tragic shadow,I sketched all these horrors".
За власним визнанням Пушкіна, його залучили«сильні характери і глибока, трагічна тінь,накидана на всі ці жахи».We will put an end to these horrors- a real war is being waged against our country.".
Ми покінчимо з цим жахом, адже тут ведеться справжня війна проти нашої країни».Observe the language in which Madame de Sevigne, a witness of these horrors, relates them to her daughter:-.
Ось як пані де Севіньє, свідок цих жахів, розповідає про них своїй дочці:.But a lot of this has to burn up and simmer down in our souls; it's still too close to us,everything that we have suffered from the Nazis, these horrors.".
Але багато чого до цього має перегоріти і перекіпеть в душі, занадто близько ще все те,що ми пережили від гітлерівців, всі ці жахи"{715}.The Azerbaijani people have experienced all these horrors in the recent ten years.
Азербайджанський народ стикається з усіма цими страшними явищами впродовж останніх десяти років.Nevertheless, with all these horrors you can easily stop acquaintance on the theoretical part, if you study in detail the very first, catarrhal stage of inflammation of the appendix and protect yourself.
Тим не менш, з усіма цими жахами можна легко зупинити знайомство на теоретичній частині, якщо детально вивчити найпершу, катаральну стадію запалення апендикса і убезпечити себе.I, who lived in Latvia first, it always seemed that these horrors(the occupation of Latvia) could not exist.
Мені, яка жила ще при першій Латвії, завжди здавалося, що ці жахи(окупація Латвії) не можуть довго існувати.These horrors have included Ukrainians deliberately starved in the Holodomor, Russians purged in the Great Terror, Cambodians murdered in the killing fields, and Berliners shot as they tried to escape to freedom.
Цих жахів зазнали українці, яких свідомо знищили в Голодоморі, росіяни в час Великого терору, камбоджійці, вбиті в місцях масових страт, берлінці, застрелені, коли намагалися втекти до свободи.Torture and executions, deportations and concentration camps-the Ukrainians have experienced all these horrors only because they got in the way of someone's desire to reshape the world order.
Катування і розстріли, депортації та концтабори-український народ пережив усі ці страхіття лише тому, що опинився на шляху чийогось прагнення переділити світ.These horrors have included Ukrainians deliberately starved in the Holodomor, Russians purged in the Great Terror, Cambodians murdered in the killing fields, and Berliners shot as they tried to escape to freedom.
Ці жахи включали в себе те, що українців навмисно морили голодом під час Голодомору, росіяни зникали під час Великого терору, камбоджійці гинули на«полях смерті», а в берлінців стріляли, коли вони намагалися втекти на свободу».But it's enough to, at least for a moment,rise above the circumstances that cause these horrors- and you begin to realize that there is something simpler and much more important: we, literally everyone, are people.
Але досить бодай на мить піднятись над обставинами, які спричиняють появу цих страхіть,- і починаєш усвідомлювати, що є дещо простіше і набагато важливіше: ми, геть усі,- люди.These horrors included the fact that Ukrainians were deliberately starved during the Holodomor, the Russians disappeared during the Great Terror, Cambodians died on the fields of death, and Berliners were shot when they tried to escape to freedom,” the White House said.
Ці жахи включали в себе те, що українців навмисно морили голодом під час Голодомору, росіяни зникали під час Великого терору, камбоджійці гинули на„полях смерті“, а в берлінців стріляли, коли вони намагались втекти на свободу»,- підкреслили в Білому домі.It is very difficult for us to understand the horrors that these people faced.
Horrors- these genres are also often combined with each other, since their main task is to keep the viewer in suspense(«Oculus»,«Destination»,«Quarantine»).
Жахи- ці жанри також часто поєднуються один з одним, так як їх основне завдання- тримати глядача в напрузі(«Окулус»,«Пункт призначення»,«Карантин»).These little horrors bore through the flesh, and historical records showed that they spilled from every orifice, even the eyes.
Ці маленькі ужастики пробиралися крізь плоть, і історичні записи показали, що вони виповзали з кожного отвору, навіть з очей.We have all these horror things.
В нас є всі ці звернення.But real fans of horrors should visit these catacombs in Sicily.
Але справжнім любителям жахів варто відвідати саме ці катакомби на Сицилії.
