Що таке THESE IDEALS Українською - Українська переклад

• ці ідеали

Приклади вживання These ideals Англійська мовою та їх переклад на Українською

These ideals are universal.
Ці ідеали є універсальними.".

Today, we call these ideals human rights.
Сьогодні ми називаємо ці ідеали правами людини.

This will result in a new generation of artists to whom these ideals come naturally.
Це призведе до нового покоління художників, до яких ці ідеали приходять природно.

Aurangzeb put these ideals in practice.
Гейнсборо на практиці реалізyвав ці ідеї.

A knight is someone who represents higher values and is eager to sacrifice even his own life for these ideals.
Лицар- це той, хто стоїть за вищі цінності і готовий пожертвувати навіть своїм життям за ці ідеали.

Today, we call these ideals human rights.
Сьогодні ми називаємо ці цінності людськими правами.

These ideals are discovered through thoughtful reflection on what kind of people we have the potential to become.
Ці ідеали виявляються за допомогою вдумливого роздуми про те, що ті люди, у нас є потенціал, щоб стати.

Underfinancing and strong political ties make reaching these ideals a difficult task.
Недофінансування та сильні політичні зв'язки роблять виконання цих ідей складним завданням.

And these ideals rejected the notion of religious faith.
І ці ідеали заперечували поняття релігійної віри.

World Humanitarian Day is an opportunity to remind of the value of the highest ideals of humanity and Ukraine's commitments to these ideals.
Всесвітній день гуманітарної допомоги- це нагода нагадати про найвищу цінність гуманістичних ідеалів людства та прихильність України цим ідеалам.

Basing on these ideals, we built our company in 2002.
На цих ідеалах ми й побудували компанію в 2002 році.

I believe this not because I'm naive, and I believe this not because of the strength of our arms or the size of our economies, I believe this because these ideals that we affirm are true;
Я вірю в це не через власну наївність і не через силу нашої зброї або розмір наших економік, я вірю в це тому, що ці ідеали, які ми стверджуємо, є вірними;

Later, I realized that these ideals should be inherent in our nation's relationship with God.
Пізніше я зрозумів, що такі самі ідеали повинні бути у стосунках нації з Богом.

According to the official state ideology, all nationalities were equal and there was no racism in the USSR, yet practices did not always live up to these ideals(Matusevich 2009).
Відповідно до офіційної державної ідеології, всі національності були рівними, і в СССР не існувало расизму, але практика не завжди збігалася з цими ідеалами(Matusevich 2009).

In the formal sense, both these ideals are equally impracticable, equally utopian.".
Обидва ці ідеалу,- писав Струве,- у формальному сенсі однаково нездійсненні, однаково утопічні.

These ideals are discovered through thoughtful reflection on what we as human beings have the potential to become.
Ці ідеали виявляються за допомогою вдумливого роздуми про те, що ті люди, у нас є потенціал, щоб стати.

Believing that, for the maintenance and further realization of these ideals and in the interests of economic and social progress, there is a need for a closer unity among Asian Countries;
Вірячи, що для встановлення та майбутнього здійснення цих ідеалів і в інтересах економічного та соціального прогресу існує дійсна потреба у тіснішому союзі між усіма відповідними державами Європи;

These ideals, and others, underpin much of Japanese cultural and aesthetic norms on what is considered tasteful or beautiful.
Ці та інші ідеали описують більшість японських культурних і естетичних норм краси та доброго смаку.

It is also useful as a reminder for people in our community who know about these ideals, in a world where much of discussion of free software takes a totally practical(and thus amoral) approach.
Ще це корисно як нагадування людям з нашого співтовариства, які знають про цих ідеалах, у світі, де значна частина обговорень вільного програмного забезпечення приймає суто практичний(а тому аморальний) обіг.

These ideals, which reflect the development of the total human being, also include increasing access to quality education, educational innovation and respect for practical skills.
Ці ідеали, які відображають розвиток загального людської істоти, а також включають в себе розширення доступу до якісної освіти, освітніх інновацій та поваги до практичним навичкам.

Believing that, for the maintenance and further realisation of these ideals and in the interests of economic and social progress, there is a need of a closer unity between all like-minded countries of Europe;
Вірячи, що для встановлення та майбутнього здійснення цих ідеалів і в інтересах економічного та соціального прогресу існує дійсна потреба у тіснішому союзі між усіма відповідними державами Європи;

These ideals are vivid and moving to many people, and it is dishonest- and tautological- to say that one is affected by Triumph of the Will and Olympiad because they were made by a film maker of genius.
Ці ідеали живі і хвилюють багатьох людей, і нечесно і тавтологічні стверджувати, що«Тріумф Волі» і«Олімпія» торкнуться тільки тому, що їх створив геніальний режисер.

If we are serious about upholding these ideals, it will not be enough to put more guards in front of an embassy or to put out statements of regret and wait for the outrage to pass.
Якщо ми всерйоз обстоюємо ці ідеали, то не треба буде виставляти додаткових охоронців перед посольством чи оголошувати жалобні заяви чи чекати допоки насильство промине.

These ideals are vivid and moving to many people, and it is dishonest as well as tautological to say that one is affected by Triumph of the Will and Olympia only because they were made by a filmmaker of genius.
Ці ідеали живі і хвилюють багатьох людей, і нечесно і тавтологічні стверджувати, що«Тріумф Волі» і«Олімпія» торкнуться тільки тому, що їх створив геніальний режисер.

These ideals are put into practice by the establishment of hospitals, orphanages, soup kitchens, and schools to follow Christ's command to spread the gospel and serve all people.
Ці ідеали реалізуються на практиці шляхом створення лікарень, дитячих будинків, громадських їдалень та шкіл, які мають на меті виконати заповіт Христа, щоб ми поширювали Євангеліє та служити всім людям.

These ideals are vivid and moving to many people, and it is dishonest as well as tautological to say that one is affected by Triumph of the Will and Olympia only because they were made by a filmmaker of genius.
Ці ідеали є дуже яскравими і зворушують багатьох людей, і було б нечесно, а також було б самоповторенням, стверджувати, що нас зворушує«Тріумф волі» або«Олімпія» лише тому, що їх зняла геніальна режисерка.

These ideals can be either collectivistic(the construction of some perfect society in all respects, capable of cloudless existence of a millennium), or individualistic(a gradual and gradual improvement of the existing society, guaranteeing ever greater freedom and welfare to its individuals), or intermediate between open collectivism and clearly expressed individualism.
Ці ідеали можуть бути або коллективистической(побудова якогось досконалого в усіх відношеннях суспільства, здатного безхмарно існувати тисячоліття), або індивідуалістичними(послідовне і поступове удосконалення існуючого суспільства, яке гарантуватиме всі великі свободу і добробут його індивідам), або проміжними між відкритим колективізмом і ясно вираженим індивідуалізмом.

To accelerate the achievement of these ideal conditions, it would be useful to organize joint training for officials and activists, aimed both at searching for the common ground and at acquiring the skills which both sides lack.
Для пришвидшення досягнення такого ідеального стану може бути організоване спільне навчання службовців та активістів, спрямоване як на пошук спільних точок зору, так і на здобуття навичок, яких бракує обом сторонам.

You will even be at a distance in a state of complete idyll, unless, of course, one of you dares to break these ideal relationships that the universe has managed to create between two people, such a connection occurs very rarely, so do not dare to break it.
Ви будете навіть на відстані знаходиться в стані повної ідилії, якщо, звичайно, один з вас не посміє порушити ці ідеальні відносини, що всесвіт примудрилася створити між двома людьми, такий зв'язок виникає вкрай рідко, так що не смійте її порушувати.