Що таке THESE ISOLATED Українською - Українська переклад

• ці ізольовані
• цих ізольованих

Приклади вживання These isolated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Stored charge on these isolated gates changed their properties.
Збережені заряди в цих ізольованих затворах змінили їх властивості.

He said they also hope other biologists will go out searching for new species in these isolated islands.
Він сказав, що його команда сподівається, що інші біологи відправляться на пошуки нових видів на цих ізольованих островах.

These isolated the tiles from the orbiter's structural deflections and expansions.[1].
Вони ізолювали плити від структурних прогинів та розширень орбітального апарату.[1].

I guess to me it just seems like these isolated figures and that's what attracts them to me.
Я припускаю, що для мене це- просто зображення цих ізольованих фігур і саме це приваблює мене у них.

They are separated not only by 69 years and a distance of 6,600 km but also by historical preconditions that contributed to the creation of these isolated zones.
Їх розділяє не тільки інтервал у 69 років і відстань у 6600 км, але й історичні передумови, що сприяли створенню цих ізольованих зон.

How ironic if these isolated Indians and their magic frog prove to be one of the cures.
Кумедно вийде, якщо ці ізольовані індіанці і їхня чарівна жаба виявляться одними з ліків.

Astronomers used Chandra to study the hot gas in two of these isolated red nuggets, Mrk 1216, and PGC 032673.
Вперше Чандра використовувався для вивчення гарячого газу в двох з цих ізольованих червоних самородків, MRK 1216 та PGC 032673.

Both the dark matter and these isolated stars- which form the intracluster light- act as collisionless components.
І темна матерія, і ці ізольовані зорі, які створюють внутрішнє світло скупчення, діють як окремі компоненти.

For the first time, Chandra has been used to study the hot gas in two of these isolated red nuggets, MRK 1216 and PGC 032673.
Вперше Чандра використовувався для вивчення гарячого газу в двох з цих ізольованих червоних самородків, MRK 1216 та PGC 032673.

Where should these isolated and insulted poets have gone, to which European cities, in order to hide from persecution?
Куди ще мали поїхати ці ізольовані та ображені поети, у які європейські міста, щоб сховатись від утисків?

For this reason, mobile clinic services and humanitarian efforts that aim to reach these isolated settlements are deeply critical.
Унаслідок цього організація мобільних клінік та гуманітарні заходи, спрямовані на надання допомоги в цих ізольованих населених пунктах, є дуже важливими.

In this case, these isolated groups of stars may form from colliding gas jets emanating from another location.
В цьому випадку ці ізольовані групи зірок можуть утворюватися з зіштовхуються джетів газу, що випливає з іншого місця.

In the last two years, the Mexican Red Cross has travelled over 23,000 miles in order to reach these isolated communities.
За останні 2 роки, спеціалісти та волонтери мексиканського підрозділу Червоного Хреста пройшли шлях в більш ніж 23 000 миль, щоб дістатися до цих виділених населених пунктів.

Whatever the possible financial gains from such kinds of activity, these isolated cases can hardly provide adequate funds for the long term-oriented party work.
Якими б не були доходи від такої діяльності, ці ізольовані випадки навряд чи могли би забезпечити адекватне фінансування довгострокової партійної роботи.

Reaching populations in war-torn areas is a major challenge for radio broadcasters, especially if their main transmitters don't cover these isolated areas completely.
Досягнення населення в зруйнованих війною районах є серйозною проблемою для радіомовних, особливо якщо їх основні передавачі не покривають ці ізольовані області повністю.

The Minas Conspiracy(Inconfidência Mineira), for example, was the most significant of these isolated movements, took place in the center of what was then the gold mining region.
Змова в Мінас(Conjuraзгo Mineira), найвизначніша подія з цих окремих виступів, відбувся в центрі золотоносного району.

These isolated communities each developed their own unique ways of life and cultures, and their interaction with one another was limited in comparison to the extensive trade and conflict of civilizations across the Atlantic in Europe and Asia.
Ці ізольовані громади розробили свої власні унікальні способи життя та культури і їх взаємодія один з одним було обмежено в порівнянні з обширною торгівлі та конфлікту цивілізацій через Атлантику в Європу і Азію.

(Laughter) Activists around the world are getting better at grabbing headlines, but these isolated actions do very little if they're not part of a larger strategy.
(Сміх) Активісти в усьому світі все частіше потрапляють на шпальти газет, але їх окремі акції не є ефективними, якщо вони не є частиною ширшої стратегії.

Situated two miles beneath the grassy plains, these isolated pockets of water have become the focus of a renewed research effort supported by funding from NASA and the National Science Foundation.
Розташовані на 3 км вглиб під трав'янистими рівнинами, ці ізольовані осередки води стали центром нових досліджень, підтримуваних фінансуванням з НАСА та Національного наукового фонду.

If we find poetry in the service station and the motel, if we are drawn to the airport or the train carriage, it is perhaps because, despite their architectural compromises and discomforts, despite their garish colours and harsh lighting, we implicity feel that these isolated places offer us a material setting for an alternative to the selfish ease, the habits and confinement of the ordinary.
Якщо ми бачимо поезію на автозаправній станції та в мотелі, якщо нас вабить аеропорт чи вагон потяга, можливо, це через те, що, попри усі їхні недоліки та незручності, попри їхні крикливі кольори й різке світло, ми несвідомо відчуваємо, що ці місцини пропонують нам обстановку, яка є альтернативою нав'язаним нормам та правилам.

What's still to be determined is how the high dose of these isolated compounds applied in petri dishes translates to how much curry you would need to eat regularly to really make an impact.
Що ще належить визначити, так це те, як висока дозування цих ізольованих сполук, що використовуються в піщах Петрі, переводить на те, скільки куркуми вам доведеться часто є, щоб дійсно зробити ефект.

If we find poetry in the service station and motel, if we are drawn to the airport or train carriage, it is perhaps because, in spite of their architectural compromises and discomforts, in spite of their garish colours and harsh lighting, we implicitly feel that these isolated places offer us a material setting for an alternative to the selfish ease, the habits and confinement of the ordinary.
Якщо ми бачимо поезію на автозаправній станції та в мотелі, якщо нас вабить аеропорт чи вагон потяга, можливо, це через те, що, попри усі їхні недоліки та незручності, попри їхні крикливі кольори й різке світло, ми несвідомо відчуваємо, що ці місцини пропонують нам обстановку, яка є альтернативою нав'язаним нормам та правилам.

Is required to collect viral isolates from individuals who acquire HIV while taking Truvada and to evaluate these isolates for the presence of resistance.
Зобов'язаний збирати вірусні ізоляти від осіб, які отримують ВІЛ під час прийому Truvada, і для оцінки цих ізолятів для наявності резистентності.

Continued increases in these isolates have led to the need for re-establishment of susceptibility standards.
Подальше збільшення цих ізолятів привели до необхідності відновлення рівня сприйнятливості.

Genotypic analysis of these isolates identified the M184V/I and/or K65R amino acid substitutions in the viral RT.
Генотипний аналіз цих штамів розпізнав амінокислотні заміщення M184V/I та/або K65R у вірусній ЗТ.

Genotypic analysis of these isolates showed that the reduced susceptibility to FTC was associated with a substitution in the HIV-1 RT gene at codon 184 which resulted in an amino acid substitution of methionine by valine or isoleucine(M184V/I).
Генотипний аналіз цих штамів показав, що зменшення чутливості до емтрицитабіну асоціювалося з мутацією у кодоні 184 гена ВІЛ ЗТ, що призвело до амінокислотної заміни метіоніну на валін або ізолейцин(M184V/I).

Genotypic analysis of these isolates showed that the reduced susceptibility to FTC was associated with a substitution in the HIV-1 RT gene at codon 184 which resulted in an amino acid substitution of methionine by valine or isoleucine(M184V/I).
Генотипний аналіз цих штамів показав, що зниження чутливості до емтрицитабіну було пов'язано із заміщенням гена ВІЛ-1 ЗТ у кодоні 184, що, в свою чергу, призвело до заміщення амінокислоти метіоніну на валін або ізолейцин(M184V/I).

But these were isolated estimates.
Але це були поодинокі оцінки.