Що таке THESE NORMS Українською - Українська переклад

• ці норми
• цих норм
• ці закони
• ці положення

Приклади вживання These norms Англійська мовою та їх переклад на Українською

These norms are commanded by God.
Ці закони заповідано Богом.

Let us briefly recall these norms.
Коротко нагадаємо ці правила.

These norms may be written or unwritten.
Ці закони можуть бути писаними й неписаними.

Brought them slowly closer to these norms.
Але поступово треба наближуватися до цих стандартів.

These norms were based on the painting tradition of Poussin.
Норми ці були засновані на мальовничих традиціях Пуссена.

Behavior that deviates markedly from these norms is considered abnormal.
Поведінку, яка помітно відхиляється від цих норм, вважається аномальним.

These norms, however, are not developed and remain mere declarations.
Проте ці положення не розвинені і залишаються суцільними деклараціями.

One possibility is to strengthen international enforcement of these norms.
Конвенція дає можливість міжнародного контролю над впровадженням цих норм.

These norms were taken into account in the previous Law"On Education", but violated in the new Law.
Ці норми були враховані в попередньому Законі«Про освіту», але порушені в новому Законі.

And at a time of unprecedented U.S. brinkmanship with North Korea and Iran, these norms are more important than ever.
І в умовах переговорів США з Північною Кореєю та Іраном ці норми важливі як ніколи.

The main of these norms is rational management, focused on increasing productivity and multiplying capital.
Головна з цих норм- раціональне господарювання, орієнтоване на збільшення продуктивності та примноження капіталу.

The corresponding quantities for individual days, months, years, and so forth are regarded as deviations from these norms.
Відповідні величини для окремих днів, місяців, років і інше розглядаються як відхилення від цих норм.

Directly, these norms are based on the point of view of impeccable, on the categories of good, justice and evil.
Безпосередньо ці норми ґрунтуються на точці зору про бездоганному, про категоріях добра, справедливості і зла.

A leader is understood as a person who embodies the values and norms of a group, and also actively advocates the protection of these norms.
Під лідером розуміється людина, яка втілює в собі цінності і норми групи, а також активно виступає на захист цих норм.

The interpreter must also adhere to these norms and do not change the submission form when he translates legal documents.
Перекладач також повинен дотримуватися цих норм і не змінювати форми подання, коли здійснює переклад юридичних документів.

For now we do not have evidence of some sort of regulatory or legislative act was issued that explicitly or implicitly could have enacted these norms.
Поки ми не маємо фактів того, щоб був випущений якийсь нормативно-правовий акт, який явно або приховано вводив би ці норми.

Many of these norms make it feasible for individuals to live in close interdependence on many fronts without excessive conflict.
Багато з цих норм робить можливим для людей жити у тісному взаємозв'язку в багатьох відношеннях без надмірних конфліктів.

It is important to emphasize that it is in this society because in another society or another era these norms can be completely different.
Важливо підкреслити, що саме в даному суспільстві, тому що в іншому суспільстві або в інакшу епоху ці норми можуть бути абсолютно інакшими.

In a successful socialization process these norms and values are internalized; that is, they become part of the actors'“consciences.”.
У успішному процесі соціалізації відбувається засвоєння цих норм і цінностей, тобто вони стають частиною«совісті» акторов.

This right regulates the protection of victims of war, as well as restricts methods and means of warfare and defines the responsibility for violating these norms.
Воно регулює захист жертв війни, а також обмежує методи і засоби ведення війни та визначає відповідальність за порушення цих норм.

According to these norms, the adult working-age population at the age of 18- 60 years is subdivided into 5 groups depending on energy consumption.
Згідно з цими нормами, доросле працездатне населення у віці 18- 60 років поділяється на 5 груп в залежності від енерговитрат.

But as the concentration of alpha-fetoprotein increases with embryo development, these norms are strictly bound to certain periods of pregnancy.
Але оскільки в міру розвитку ембріона концентрація альфа-фетопротеїну збільшується, ці норми строго прив'язані до певних періодів вагітності.

If these norms and ratios are violated at the insistence of the patient, the resulting imbalances are cosmetically more defective than low height.
При порушеннях цих норм і співвідношень за наполяганням пацієнта виникає диспропорція косметично більш дефектна, ніж низький зріст.

In the new Gastronorm the streets and roads we have adapted these norms to the European, consequently narrowing the width of lanes in the design and construction of roads.
У нових держбуднормах щодо вулиць і доріг ми адаптували ці норми до європейських, відповідно звузивши ширину смуг руху при проектуванні і будівництві доріг.

These norms regulate the protection of victims of war, restrict methods and means of warfare, and define the responsibility for violating these norms.
Воно регулює захист жертв війни, а також обмежує методи і засоби ведення війни та визначає відповідальність за порушення цих норм.

In the present divided situation, any decision by one church or group of churches to move away from these norms would only increase the difficulty of resolving outstanding differences.
В сучасному стані поділу, будь-яке рішення однієї Церкви чи групи Церков відійти від цих норм, лише ускладнить подолання існуючих відмінностей.

From the legal point of view, it is these norms which are crucial for providing evidence and general juridical justification for the second Presidential Decree.
З правової точки зору саме ці положення є ключовими для формування доказової бази, загальної юридичної обґрунтованості другого президентського Указу.

Citizens may appeal to the Constitutional Court only with requests concerning the interpretation of constitutional norms, and only in cases where there are discrepancies between the ways different administrative bodies apply these norms.
Громадяни можуть звернутися до Конституційного Суду тільки з проханням про тлумачення конституційних норм і тільки у випадках різного застосування цих норм адміністративними органами.

But these norms of the law are not fulfilled by the General Prosecutor's Office, although the General Prosecutor misleads the entire Ukrainian society about the level of prosecutors' salaries.
Але ці норми закону не виконуються Генпрокуратурою, хоча генпрокурор вводить в оману все українське суспільство про рівень зарплат прокурорів.

According to Sergiy Egorov from DTEK, these norms of Tax Code forced the company to suspend the projects foreseeing construction of cogeneration units fuelled by coal mine methane.
За словами Сергія Єгорова з ДТЕК, такі норми Податкового кодексу змусили компанію призупинити проекти із будівництва когенераційних установок з використанням шахтного метану.