Що таке THESE SIGNATURES Українською - Українська переклад

• ці підписи
• ці сигнатури

Приклади вживання These signatures Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can you help me get these signatures?
Та чи допоможуть ці підписи?

These signatures refer to features in the black hole’s energy spectrum, such as broad peaks at certain energy levels.
Ці ознаки стосуються властивостей енергетичного спектру чорних дір, таких як широкі піки на певних енергетичних рівнях.

Can you help identify these signatures?
Та чи допоможуть ці підписи?

These signatures could be the result of gravitational perturbations from a planet which resides just outside of the destruction radius.
Ці підписи можуть бути результатом гравітаційних збурень з планети, яка знаходиться за межами радіуса руйнування.

I am very confident we can get these signatures.
Але ми знаємо, що ці підписи точно зберемо.

With the submission to the projects without these signatures, then there is a very high probability of the theft of competitive works.
Якщо ж подаватися на роботи без цих підписів, то дуже велика вірогідність крадіжки конкурсних робіт.

These signatures can be observed in starlight filtering through WASP-121b's atmosphere as the planet passes in front of its host star.
Ці сигнатури можна спостерігати при фільтрації зіркового світла крізь атмосферу WASP-121b, коли планета проходить перед своєю зіркою.

Therefore, if we want to make the Prosecutor General resign- let's collect these signatures instead of talking about the imperfection of the submission.”.
Тож якщо ми хочемо відправити генпрокурора у відставку- зберімо ці підписи, а не розказуймо, що подання є недосконалим”.

These signatures may be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier if the law of the country in which the consignment note has been.
Ці підписи можуть бути надруковані чи замінені печатками відправника і перевізника, якщо це допускається законодавством країни, в якій складена вантажна накладна.

The Ukraine Zone tells about people who have signed key documents in Ukraine's history, how their fate has developed and how these signatures have affected the country.
Зона«Україна» розповідає про людей, які поставили підпис під ключовими документами в історії України, про те, як склалася їхня доля та як вплинули ці підписи на країну.

These signatures may be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier if the law of the country in which the consignment note has been made out so permits.
Причому ці підписи можуть бути надруковані або замінені печатками відправника і транспортера, якщо це допускається законодавством країни, в якій складено накладну.

Starting with the assumption that we can believe humans when they report that they are conscious, we can identify the signatures of human consciousness, and then use these signatures to‘prove' that humans are indeed conscious.
Починаючи з припущення, що можна вірити людям, коли вони повідомляють, що зберігають свідомість, ми можемо ідентифікувати сигнатури людської свідомості, а потім використати ці сигнатури для«доведення», що люди дійсно при свідомості.

Thank you for these signatures, but would ask that we now lift our prayers to the Lord that He may help and protect Ukraine, and help us get this Tomos,” said Petro Poroshenko.
Вдячний за ці підписи, але просив би щоб ми зараз спрямували наші молитви до Господа, щоб Він допоміг і захистив Україну, і допоміг отримати цей Томос»,- сказав Порошенко.

At the moment, the party must provide 10 thousand signatures when registering- as is the case that in 2014 and 2019, two parties outside the parliamentary elections had results below 10 thousand votes(illustration to the question of how these signatures are actually collected).
На даний момент партія при реєстрації повинна надати 10 тисяч підписів- характерно, що і в 2014, і в 2019 році у двох партій-аутсайдерів парламентських виборів результати були нижче 10-ти тисяч голосів(ілюстрація до питання про те, як насправді збираються ці підписи).

By analyzing these signatures from gamma rays from 739 blazars, the astronomers were able to measure the density of the fog at any given place, at any given time in the history of the universe.
Аналізуючи ці сигнатуригамма-променів від 739 відомих блазарів, астрономи змогли виміряти щільність космічного туману в будь-якому місці, в будь-який момент часу у Всесвіті.

The consignment note shall be made in three original copies signed by the sender and the carrier, and these signatures may be printed or replaced by the stamps of the sender and the carrier if it is permitted by the law of the country in which the consignment note is made.
Накладна складається в трьох оригіналах, підписаних відправником і перевізником, причому ці підписи можуть бути віддруковані друкарським способом або замінені штемпелями відправника і перевізника, якщо це допускається законодавством країни, в якій складена накладна.

Each of these signatures means salaries for doctors, scholarships for students of medical universities, medicines for seriously ill patients, measures for protection of the national security, protection of patients' rights, delivery of vaccines to regions, etc.
За кожним із цих підписів стоять зарплати медиків, стипендії студентів медуніверситетів, ліки для важкохворих, заходи із захисту національної безпеки, захист прав пацієнтів, розвезення вакцин у регіони тощо.

This type of signature has nothing to do with the(digital) signatures for which you can select the keys to use on the Cryptography tab. It is just bad wording to call this a signature, but since the term is already used everywhere else, we keep this notation. Just keep in mind that these signatures and digital signatures are two completely different things.
Підписи цього типу не мають нічого спільного з(цифровими) підписати, ключі для яких ви можете обрати на вкладці Криптографія.« Підпис»- це не зовсім коректна назва для підписів такого виду, але оскільки цей термін вживається повсюдно, ми буде використовувати його і у цьому підручнику. Просто пам' ятайте, що ці підписи і цифрові підписи є абсолютно різними речами.

According to the“hierarch” of the UOC, such a hasty collection of signatures by the“collectors of these signatures” was explained by the fact that“they did this in response to the ultimatum demand of the‘Greeks', who were in the next room, to hold the‘Unification Council' and establish a new jurisdiction- the so-called OCU of Greek bishops.".
За словами«ієрарха» УПЦ, такий квапливий збір підписів«збирачі цих підписів» пояснили тим, що«вони робили це у відповідь на ультимативну вимогу"греків",- що перебували у сусідньому приміщенні, для проведення"об'єднавчого Собору" і установи нової юрисдикції- т. зв.

To be valid, and thus usable,(public) keys need to be signed by a& ca;(Certification Authority). These signatures are called certificates, but usually the terms certificate and(public) key are used interchangeably, and we will not distinguish between them in this manual either, except when explicitly noted.
Щоб бути чинними і придатними для використання,(відкриті) ключі мусять бути підписані& ca;(видавцем цифрових сертифікатів). Ці підписи називаються сертифікатами, але, зазвичай, терміни сертифікат і(відкритий) ключ використовуються один замість іншого в тому самому значенні, і ми також не будемо їх відрізняти в цьому підручнику(за винятком окремо зазначених випадків).

These ring signatures don't allow others to see which key signed a transaction.
Ці кільцеві підписи не дозволяють іншим побачити, який ключ підписав транзакцію.

In addition these import signatures name the constructs that there is a desire to get access to.
На додаток, ці підписи імпорту іменують конструкції до яких хочуть отримати доступ.

These odor signatures are what enables us to identify the diseases using the technology that we developed.".
Цим підписом і є запах нашого дихання, який дозволяє виявити захворювання, використовуючи розроблену нами технологію”.

RSA/ DSS, in my mind, it's actually a lot harder to forge these digital signatures than it is to forge a hand-written signature..
Як РШЕ чи ЦСП, на мою думку, набагато тяжче підробити ці цифрові підписи, аніж підробити письмові.

The principal reason to solicit signatures is to solicit these pledges of assistance and participation.
Основною причиною для збору підписів є отримання цих зобов'язань у допомозі і участі.

These personal signatures are essentially traces of specific fungi, plants, chemicals, and bacteria that are consistently seen on or around a single person, but that vary between people,” he adds.
Ці" особисті підписи"- це, в основному, сліди конкретних грибів, рослин, хімічних речовин і бактерій, які постійно спостерігаються на одній людині або навколо неї".

Since we know the signatures of these cancer cells from all the different cancer genome sequencing projects, we can look for those signals in the blood to be able to detect these cancers early.
Оскільки ми знаємо ознаки цих ракових клітин з різних проектів секвенування генома раку, ми можемо пошукати ці сигнали в крові, щоб виявити рак максимально рано.

By trawling through these huge datasets for signatures of technological civilisations, we hope to uncover evidence that our planet, among the hundreds of billions in our galaxy, is not the only where intelligent life has arisen.”.
Потрапляючи через ці величезні набори даних для підписів технологічних цивілізацій, ми сподіваємось виявити докази того, що наша планета, серед сотень мільярдів у нашій галактиці, є не єдиною, де виникло розумне життя".

By trawling through these huge datasets for signatures of technological civilizations, we hope to uncover evidence that our planet, among the hundreds of billions in our galaxy, is not the only where intelligent life has arisen.
Потрапляючи через ці величезні набори даних для підписів технологічних цивілізацій, ми сподіваємось виявити докази того, що наша планета, серед сотень мільярдів у нашій галактиці, є не єдиною, де виникло розумне життя".