Що таке THESE SO-CALLED Українською - Українська переклад

• ці так звані
• цих так званих

Приклади вживання These so-called Англійська мовою та їх переклад на Українською

So we have not had that at all with these so-called treatments.
Такого взагалі не відбувається з цим так званим лікуванням.

Some of these so-called“enemies” are foreign, some are homegrown.
Деякі з цих так званих«ворогів»- іноземці, але є вороги і серед співвітчизників.

This similarity between the effects of coffee and these so-called smart drugs is no coincidence.
Така подібність ефектів кави та цих так званих розумних ліків не випадкова.

These so-called neutrino oscillations are only possible if the neutrino has mass.
Такі взаємоперетворення(осциляції) можливі лише в тому разі, якщо нейтрино мають масу.

In addition, under Ukrainian law, these so-called"republics" are recognized as terrorist organizations.
Додатково, українським законодавством ці, так звані,“республіки” визнаються терористичними організаціями.

That's why scientists have for decades looked for any discrepancies in these so-called fundamental constants.
Ось чому науковці десятиліттями шукали будь-яких розбіжностей у цих так званих фундаментальних фізичних сталих, або константах.

Every page witnesses that these so-called philosophers do not attempt to teach, but to bewitch the reader.'.
Кожна сторінка засвідчує, що ці, так звані філософи намагаються не навчити, а зачарувати читача».

About 10,000 years ago, the climate began to warm, and most of these so-called megafauna went extinct.
Близько 10 тис років тому клімат почав нагріватися, і більшість з цих так званих представників мегафауни вимерло.

By 425 these so-called barbarians, who were actually Unitarian, for the most part had settled in the Roman provinces.
До 425 р. ці, так називані варвари, що насправді були унітаріями, розселилися, здебільшого, у римських провінціях.

Yet, there is a way to protect yourself and be prepared for these so-called“road hazards” and unprecedented mishaps.
Тим не менш, є способи захистити себе і підготуватися до цих так званим“небезпек на дорозі” і безпрецедентні невдач.

These so-called debates had been going on least since the early 1980s, when anti-Turkish graffiti started appearing in the streets.
Ці так звані«дебати» тривають щонайменше з початку 80-х, із часів появи на вулицях антитурецьких графіті.

In a 2004 study, it was found that these so-called lipid rafts stimulate and guide the growth of nerve axons.
У дослідженні 2004 було встановлено, що ці так звані ліпідні рафти стимулюють і спрямовують зростання аксонів.

These so-called republics are not recognized by the world community, which is also the official position of the Japanese government.
Ці, так звані“республіки” не визнаються міжнародним співтовариством, і такою ж є офіційна позиція уряду Японії.

We[the Right Sector, Svoboda, and other nationalist organizations] disagree with these so-called decorations, that are being made.
Ми-«Правий сектор»,«Свобода», і інші націоналістичні організації не згодні з цими, так званими прикрасами, в лапках, які там робляться.

These so-called“elections” took place against the background of Russia's continued violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.
Ці так звані«вибори» відбулися на тлі постійних порушень суверенітету та територіальної цілісності України.

In addition to their legal legitimacy, it is clear that these so-called elections will be if will take place in conditions of total control by extremist forces.
Крім їх правової легітимності, зрозуміло, що ці так звані вибори будуть, якщо будуть, проходити в обстановці тотального контролю екстремістськими силами.

These so-called plaques are thought to interfere with the function of brain cells and are considered the classic signal of the disease.
Вважається, що ці так звані бляшки заважають функціонувати клітинам мозку і вважаються класичним сигналом захворювання.

ESO's observatories are equipped with a unique arsenal of instruments for finding, studying and monitoring these so-called'exoplanets', or'extrasolar planets'.
Обсерваторії ESO оснащені унікальним арсеналом інструментів для пошуку, вивчення та моніторингу цих так званих"екзопланет", чи інакше кажучи- позасонячних планет.

We do know, however, that these so-called aid trucks did not unload at any hospital, school, NGO or U.N. warehouse.
Нам, однак, відомо, що ці так звані вантажівки з допомогою не розвантажують в лікарні, чи школі, неурядовій організації, або сховищі ООН.

I know about these laws because I have watched as friends and other travelers were hauled off to jail or received citations for committing these so-called crimes.
Я знаю про ці закони, бо я бачила, як моїх друзів та інших подорожніх було затримано або попереджено за скоєння цих так званих"злочинів".

I'm thinking that these so-called lava eggs are actually hornitos, which is a well-known type of structure formed from eruptions like this.
Я думаю, що ці так звані яйця лави- це насправді хорніти, це добре відомий тип структури, що утворюється з подібних вивержень.

However, rights groups say that authorities are using counter-terrorism and these so-called counselling centres as a pretext to indefinitely extend the detention of prisoners of conscience.
Проте, правозахисники заявляють, що влада використовує боротьбу з тероризмом і ці так звані центри консультування як привід для необмеженого продовження затримання ув'язнених.

These so-called“prophets”, unable for a few moments to you a whole lot of difficulties and difficulties that you may or may not encounter.
Ці, так звані«пророки», можуть за пару хвилин передбачити вам цілу купу труднощів і складнощів, з якими ви можете або не можете зіткнутися.

Its exoplanet KELT-9 b exemplifies the most extreme of these so-called hot-Jupiters because it orbits very closely around its star that is almost twice as hot as the Sun.
Її екзопланета KELT-9 b є прикладом найбільш екстремальних з цих так званих гарячих юпітерів, тому що вона обертається дуже близько до своєї зірки, яка майже вдвічі гарячіша за Сонце.

In these so-called“square-wave sources”, the frequency of the artificial alternating current can usually be altered, e.g. between 50 and 300 Hz.
У цих так званих«прямокутних джерелах», як правило, можна змінювати частоту штучного змінного струму, наприклад в діапазоні від 50 до 300 Гц.

These so-called terrorist attacks and telecommunications tie-ups are just part of the degree of desperation that is currently permeating the dark oligarchs.
Ці, так звані терористичні напади і зупинка телекомунікації- тільки частина ступені відчаю, який зараз поширюється серед темних олігархів.

These so-called elections hinder the peaceful settlement of the conflict and instead of uniting people they only drive them further apart.
Ці так звані вибори перешкоджають мирному врегулюванню конфлікту, і замість того, щоб об'єднувати людей, вони тільки ще більше віддаляють їх один від одного.

These so-called trolley factories belong to Eugene Prigogine, whom you know very well, he is called the cook of Putin, since he serves all your guests.
Ці так звані тролейбусні заводи належать до Євгена Пригожина, якого ви добре знаєте, його називають поваром Путіна, оскільки він обслуговує всіх ваших гостей.

These so-called“active asteroids” are a newly recognized phenomenon, and as of this writing, only 13 known active asteroids have been found in the main asteroid belt, and so they are very rare.
Ці так звані"активні астероїди" визнані рідкісним явищем, зараз відомо тільки 13 відомих активних астероїдів, вони були виявлені в головному поясі астероїдів.

These so-called“cold traps” can keep water ice stable for billions of years, and impacts on the moon might be responsible for transporting it to and from those areas.
Ці так звані"холодні пастки" можуть утримувати водні льоди стабільними протягом мільярдів років, а вплив на Місяць може бути відповідальним за транспортування до та з цих районів.