Що таке THESE SUMS Українською - Українська переклад

• ці суми

Приклади вживання These sums Англійська мовою та їх переклад на Українською

These sums of money are in no way proportionate.
Звісно, що такі суми не є пропорційними.

(iii) any tax that may be payable on these sums;
(iii) будь-які податки, якими може оподатковуватись ці суми;

These sums, paid annually to the winners of the.
Сума, яка щороку виплачується переможцям Міжнародного.

If the inaccuracies occurred we promise to pay these sums.
Якщо були допущені неточності, зобов'язуємося ці суми виплатити.

Of these sums, 418 million Hryvna were allocated to the local budgets.
З цих сум 418 млн. грн. надійшли до місцевих бюджетів.

The surrogate mother might receive about a tenth of these sums.
А ось сама сурогатна матір отримає лише десяту частину цієї суми….

These sums may be converted into the national currency concerned in round figures.
Ці суми можуть переводитися в національну валюту в округлених цифрах.

When one actually tries to perform these sums, however, one runs into severe technical problems.
Однак, якщо ми реально намагаємося обчислити ці суми, то стикаємося з серйозними технічними проблемами.

These sums may be converted into the national currency concerned in round figures.
Ці суми можуть бути переведені у відповідну національну валюту в округлених числах.

Merely competent film directors or lawyers, of course, earn a tiny fraction of these sums.
Просто компетентні в своїй справі режисери та юристи, звичайно ж, заробляють мізерно мало в порівнянні з цими сумами.

Not surprisingly, if soon these sums will begin to disappear from the“expensive” clients”.
Не дивно, якщо скоро саме ці суми почнуть пропадати у«дорогих» клієнтів».

The payment of the allowances and reimbursement of damage caused to property, is made from means of the federal budget with the subsequent collection of these sums from the guilty persons.
Виплата допомоги та відшкодування шкоди, заподіяної майну, здійснюється з коштів федерального бюджету з наступним стягненням цих сум з винних осіб.

These sums surpass the total foreign direct investment in Eastern Europe and the CIS over 1990-7.
Ці капітали перевершують усі сумарні прямі иноземні інвестиції в перехідні країни Европи і СНД за 1990- 1997 рр.

The guaranteeing associations' liability for these sums shall cease if such information is not furnished within this one year period.
Відповідальність асоціації-гаранта за такі суми припиняється, якщо такі відомості не подаються протягом одного року.

True, people send 200 dollars per month, on average. But, repeated month after month, by millions of people, these sums of money add up to rivers of foreign currency.
Справді, люди надсилають в середньому 200 доларів на місяць. Але перекази здійснюють мільйони людей з місяця в місяць, тож ці суми перетворюються на зливи іноземної валюти.

For the government, it is clear that all these sums will be reinvested as a priority in prevention, awareness and care in the broad area of addiction.
Уряду зрозуміло, що всі ці суми має бути ре-інвестовано, як пріоритет, для запобігання, обізнаності та опіки в широкій сфері залежності.

I think that the Western nations' support to Ukraine is at a rather high level, and with regard to the loans that have been provided, not even a half of these sums has been used by Ukraine so far.
Думаю, підтримка України західними країнами перебуває на досить високому рівні, а щодо кредитних коштів, які були надані, то вони навіть наполовину не використані Україною.

Most of these sums for the unauthorized state-sovereign state- Ukraine- are restoration works at sites including the Livadia Palace, the Surb Khach Monastery complex in Old Crimea, A.
Більшість цих сум на недозволені державою-сувереном- Україною- реставраційні роботи на об'єктах, серед яких- Лівадійський палац, комплекс монастиря Сурб-Хач у Старому Криму.

There were instances when card holders withdrew money themselves(or with assistance of other persons) and later filed claims to the bank on reimbursement of these sums to their bank credit account.
Були випадки, коли особи, у яких є кредитні картки, знімали кошти- самі чи за допомогою інших осіб, а потім зверталися до банку з позовом про повернення цих коштів на свій кредитний рахунок.

These sums shall be limited in amount to the approximate cost of the services rendered and shall not represent an indirect protection to domestic products or a tax on imports or exports for fiscal purposes.
Ці суми не повинні перевищувати приблизної вартості зроблених послуг і не повинні являти собою непрямий спосіб захисту національних виробів або податок на імпортні або експортні товари у фінансових цілях.

The notion that Parliament should go to the trouble of enacting an expressly retrospective amendment in order to provide, unnecessarily, for the use of these sums as a measurement of tax liability- a matter never remotely in issue- is simply fanciful….
Ідея того, що парламенту слід взяти на себе зобов'язання прийняти поправку для того, щоб забезпечити зовсім необов'язкове використання цих сум- питання, яке ніколи взагалі не становило проблему- це просто фантастично….

He is indeed entitled to recover these sums by reason of their direct link with the decision the Court has held to be contrary to the freedom of expression see, mutatis mutandis, the Minelli judgment of 25 March 1983, Series A no. 62, p.
Він справді має право на повернення цих сум, оскільки вони пов'язані з рішенням, яке, як постановив Суд, суперечить свободі вираження поглядів див. mutatis mutandis, рішення у справі Мінеллі(Minelli) від 25 березня 1983 року, серія А, № 62, с. 21, п.

Demand from banks documents confirming the fact of the write-off from the accounts of the taxpayer, the payer or tax collection agent and with correspondent banks accounts amounts of taxes, fees, penalties and fines, and enumerating these sums in the budget system of the Russian Federation;
Вимагати від банків документи, що підтверджують факт списання з рахунків платника податків, платника збору або податкового агента і з кореспондентських рахунків банків сум податків, зборів, пені та штрафів і перерахування цих сум до бюджетної системи Російської Федерації.

The odd thing however, is that Ukraine's treasury still has none of these sums on its accounts- neither the total of 120m allegedly allocated by the government to support the national cinema, nor the 70m that would have to be doled out to the 37 winners of the film competition.
Та найсмішніше, що в казначействі України на розрахункових рахунках Державного агентства з питань кіно цих сум досі немає- ані загалом 120 млн грн, нібито виділених офіційним Києвом на підтримку національного кіно, ані конкретно 70 млн, що мали б піти на 37 переможців конкурсу кінопроектів.

The sums unjustifiably saved by the person, on whom the duty to insure was imposed, thanks to the fact that he has not fulfilled this duty or has fulfilled it improperly, shall be recovered at the suit by State insurance supervision agencies to the revenue of the Russian Federation with the calculation of interest on these sums in accordance with Article 395 of the present Code.
Суми, безпідставно збережені особою, на яку покладено обов'язок страхування, завдяки тому, що вона не виконала цей обов'язок або виконало її неналежним чином, стягуються за позовом органів державного страхового нагляду в дохід Російської Федерації з нарахуванням на ці суми відсотків у відповідності зі статтею 395 ГК.

Large as these sums sound, they are insignificant compared to what is being committed to oil and gas development, such Petrobras's investment plans- let alone the $1.9 trillion that IHS Global Insight, an economic research company, forecasts will be spent on shale gas capital investments between 2010 and 2035.
Але якими б великими ці суми не здавались, вони несуттєві порівняно з тим, що йде на видобуток нафти та газу за такими планами як у Petrobras, не кажучи вже про прогнози економічної дослідницької компанії IHS Global Insight, що між 2010 та 2035 роками капітальні вкладення у сланцевий газ становитимуть$ 1, 9 трлн.

These sum may be converted into national currencies in round figures.
Ці суми можуть бути переведені у відповідну національну валюту в округлених числах.

So if I compute these two sums.
Якщо додати ці дві суми.

Behind these exorbitant sums lie massive economic profits.
За цими непомірними сумами лежать величезні економічні вигоди.