Що таке СУМАМИ Англійською - Англійська переклад

• amounts
• sums
• amount
• sumy

Приклади вживання Сумами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розподіл прав доступу до системи за сумами, користувачами, видами операцій;
Segregation of rights by amounts, users, transactions.

Іноді клієнти вважають недоліком обмеження за сумами кредитів.
Sometimes, clients consider the lack of a limit on the amounts of loans.

Чи можу я оплачувати кредит сумами більше, ніж зазначені в графіку?
Can I repay the loan by amounts greater than indicated in the loan repayment schedule?

Автотовари і запчастини для транспорту лідирують за сумами",- кажуть в OLX.
Parts and accessories for transport are leading on the amounts,”- said in OLX.

Явною перевагою є швидкість обміну, але діють обмеження за сумами.
A clear advantage is the exchange rate, but there are restrictions on the amounts.

Випуск безпрецедентних пакетів процвітання з величезними сумами грошей в гуманітарних цілях.
Release of unprecedented prosperity packages with enormous sums of money for humanitarian purposes.

Система повинна бути максимально безпечною, адже казино працює з досить великими сумами.
A system should be maximally safe because casinos deal with large sums of money.

Проте розкриті суми(наприклад, в таблиці) обмежуються сумами, що підлягають згортанню.
However, the amounts disclosed(in, for example, a table) are limited to the amounts that are subject to set-off.

Число чоловіків, жінок, правшів, лівшів називають граничними сумами.
The numbers of the males, females, and right- and left-handed individuals are called marginal totals.

З такими сумами в грі потенціал прибутку для тих, хто організовує і здійснює такі операції очевидні.
With such sums in play, the potential profit margins for those who arrange and carry out such operations are obvious.

Тут названо також ще один рисунок-«Стінка», який Шевченко виконав нібито під Сумами;
Here was named one another figure-"Wall" that Shevchenko allegedly executed near Sumy;

Якщо я буду сплачувати кредит сумами більше ніж зазначено в графіку, куди буде зараховуватися залишок платежу?
If I repay the loan by amounts greater than indicated in the schedule, where will the rest of the payment be credited?

Дрібні витрати, про які, на вашу думку, не варто й згадувати, стають в кінцевому результаті значними сумами.
The little outgoes that you think of as not worth mentioning amount to considerable in the end.

Тоді як навіть малий бізнес, як правило, вже оперує сумами від 50 тисяч до кількох сотень тисяч гривень.
While even small businesses, as a rule, already operate in the amount of from 50 thousand to several hundred thousand hryvnias.

Так само він є рекордсменом за сумами переданим на благодійність, він вклав у Фонд Білла і Мелінди Гейтс більше 29$ млрд$.
He is also a record holder in the amounts transferred to charity, he invested in the Bill and Melinda Gates Foundation more than$ 29 billion.

Це говорить про перевищення сум грошових приток над сумами грошових відтоків(з урахуванням дисконтування та без нього).
It speaks about excess of the sums of monetary inflows over the sums of monetary outflows(taking into account discounting and without it).

Забавно, але Архімед досить часто застосовує те, що в сучасній математиці називається сумами Рімана, на честь відомого математика… XIX століття.
Funny, but Archimedes quite often applies what in modern mathematics is called Riemann sums, in honor of the famous mathematician… XIX century.

Операції з подібними та більшими сумами будуть перевірятися, а дані про клієнтів- передаватися в службу Державного фінансового моніторингу.
Operations that involve such or bigger sums will have to be checked, and customer data will have to be sent to the State Financial Monitoring Service.

Основні інструменти ринку грошей подаються у таблиці 3. 3 разом з сумами, що мали місце на кінець 1970 р., 1980 р. та 1990 р.
The principal money market instruments are listed in Table 1 along with the amount outstanding at the end of 1970, 1980, 1990, and 2002.

При виконанні платежу сумами більше, ніж вказано за графіком, зобов'язання щомісячного погашення зберігаються до дати закриття договору.
When the amount of payment is greater than indicated in the schedule, the monthly repayment obligations shall remain valid until the contract closing date.

Крім того, те, що державний та місцеві бюджети можуть розпоряджатися більшими сумами коштів, не означає автоматичного зростання економіки.
The fact that government and local budgets can administer large sums of money does not imply automatic growth of the economy.

Проте, не дивлячись на те, що ринок досить привабливий для потенційних покупців і продавців, існує високий ризик для торгівлі з великими сумами грошей.
Yet, while the market is proving quite attractive for potential buyers and sellers, there is a high risk to trading with large sums of money.

Але з тими сумами, якими ці пастори оперують, ми б не ризикнули вважати, що вони потребують більше пожертв для підтримки свого божественного способу життя.
But with the amount that these pastors are making, we would be hesitant to believe they need any more charity to sustain their divine lifestyles.

Наприклад, кредитний важіль, що перевищує початковий депозит в розмірі 10 тисяч доларів в 100 разів, дозволяє оперувати сумами до 1 мільйона доларів США.
For example, the credit lever surpassing the initial one-thousand deposit sum in 100 times, allows operating 100.000 USD or 100.000 creation units.

Поза заявленими сумами кожен іноземний мандрівник може принести додому іноземну валюту до тисячі доларів США, а кожен з його супутників до 500 доларів США.
Apart from the sums declared, any foreign traveler may return foreign currency up to one thousand US dollars, and each of his companions up to 500 US dollars.

Вони можуть бути придбані менш ніж за 100 доларів США і пропонують радикальні поліпшення в області безпеки, що особливо важливо при роботі з великими сумами ZEC.
These can be purchased for under $100 and offer drastic improvements in security, which is particularly a concern when dealing with large sums of ZEC.

Відповідальність Агента за будь-якими претензіями, пов'язаними з виконанням цього Договору, обмежується сумами, отриманими Агентом за надані послуги.
The liability of the Agent for any claims in connection with this Agreement shall be limited by the amounts obtained by the Agent for the rendered services.

Завдяки сучасним технологіям, організувати басейн на присадибній ділянці або в будинку заміського котеджу можна навіть не володіючи великими просторами і великими грошовими сумами.
With the latest technology, it is possible to organize the pool on the plot or in the building of a cottage even not having large spaces and big sums of money.

Кредити, що видаються без таких гарантій забезпечення, відрізняються набагато меншими сумами позики і більш жорсткими умовами, які диктуються підвищеним ризиком неповернення.
Loans issued without such collateral guarantees are characterized by much smaller loan amounts and more stringent conditions, which are dictated by an increased risk of non-return.

У мікро-рахунку клієнти можуть торгувати мікро-лотами, тому цей тип рахунку зазвичай користується популярністю серед початківців-трейдерів, де вони можуть торгувати невеликими сумами.
In the micro account, clients are able to trade micro lots, thus this account type is usually popular among novice traders where they can trade small amounts.