Що таке THESE TRANSLATIONS Українською - Українська переклад

• ці переклади
• цих перекладів
• цих передумов

Приклади вживання These translations Англійська мовою та їх переклад на Українською

These translations.
Ці переклади.

Thanks for these translations.
Дякую йому за ці автопереклади.

These translations are not official.
Ці переклади не є офіційними.

But how are these translations done?
Як я справлявся з цими перекладами?

These translations have remained unknown.
Це переклади, які залишилися невідомими.

So I am doubtful of these translations.
Звичайно, я орієнтувалася на ці переклади.

Why do these translations differ?
Чому переклади такі різні?

How accurate and well done are these translations?
Наскільки повними та якісними були ці переклади?

How do these translations differ?
Чим відрізняються ці переклади?

The Planetary Community must grade these translations.
Планетарне співтовариство, має визнати ці переклади.

Any of these translations is fine.
Кожна з цих передумов є своєрідним.

Additionally, there are cultural risks involved with these translations.
Крім того, існують культурні ризики, пов'язані з цими перекладами.

Each of these translations is valuable.
Кожна з цих передумов є своєрідним.

The Very important fact is that documents need to be translated into Ukrainian, and, by itself, to certify these translations at the notary.
Дуже важливим фактом є те, що документи необхідно перекласти на українську мову, і, само собою, завірити ці переклади у нотаріуса.

Which of these translations do you like?
Який із цих перекладів подобається вам більше?

These translations require the utmost attention.
Такі переклади вимагають багато уваги.

You can choose any of these translations for testing.
Для тестування ви можете вибрати кожної з цих перекладів.

These translations are for convenience only.
Ці переклади надані виключно для зручності.

In creating all of these translations we have lost something.
Адже на кожному такому перекладі ми дещо втрачаємо.

These translations are provided only as a convenience.
Ці переклади надані виключно для зручності.

In addition, these translations are always performed under the strict supervision of our consultants.
Також такі переклади завжди виконуються під чуйним наглядом наших консультантів.

These translations shall be prepared in cooperation with the competent services of the Member States concerned.
Ці переклади здійснюються за співробітництвом з компетентними службами заінтересованих держав-членів.

But these translations are correctly translated according to the original texts?
Але ці переклади правильно переведені відповідно до оригінальних текстів?

These translations are not accepted responsibility for any errors that may occur automatically performed.
Ці переклади не взяли на себе відповідальність за будь-які помилки, які можуть статися автоматично виконуються.

These translations, trivializations of the idea of the Council, were virulent in the process of putting the liturgical reform into practice;
Ці переклади, тривіалізації ідеї Собору, наче вірус, заразили процес впровадження літургійної реформи;

All these translations have artistic content, and therefore require our translators to have a linguistic education and broad general erudition.
Всі ці переклади належать до художніх, а тому вимагають від перекладачів наявності лінгвістичної освіти і загальної ерудованості.

These translations are done by professional translators, linguists with philological education in the field of“The English Language and Literature”.
Ці переклади виконуються професіональними перекладачами, лінгвістами з вищою філологічною освітою за спеціальністю«Іспанська мова та література».

These translations induced a sleeping mind of Europe and became the main sources of information in university libraries of the Middle Ages in the Western world.
Саме ці переклади й розбудили уми Європи й стали основним джерелом інформації в університетських бібліотеках середніх віків у західному світі.

These translations are carried out by professional translators, linguists with the higher linguistic education with a specialization in“The German Language and Literature”.
Ці переклади виконуються професійними перекладачами, лінгвістами з вищою філологічною освітою за спеціальністю«англійська мова та література».