Що таке THESE TWO LANGUAGES Українською - Українська переклад

• ці дві мови

Приклади вживання These two languages Англійська мовою та їх переклад на Українською

All interviewers spoke these two languages.
Усі службовці мали знати ці дві мови.

These two languages will have national status.
Що ці дві мови й залишаться державними.

A good level in these two languages is required.
Необхідно на хорошому рівні володіти обома мовами.

Most in Pakistan as well as some in India speak these two languages.
Більшість в Пакистані, а також деякі в Індії говорять ці дві мови.

So clearly, these two languages are my mother-tongue.
Тож для мене саме ці дві мови є рідними.

In addition, it appears to have a significant grammatical differences between these two languages.
Крім того, існують, як видається, істотні граматичні відмінності між цими двома мовами.

Only these two languages are represented on the site.
На сайті представлені тільки ці дві мови.

Significant differences between these two languages and pronunciation.
Значно відрізняються ці дві мови і за вимовою.

Right now, these two languages are far from being interchangeable.
Зараз ці дві мови далеко не взаємозамінні.

English and Marathi tend to be most widely read(most newspapers are read in these two languages too).
Англійський і маратхі, як правило, більш читабельний(більшість газет видається на цих мовах).

So Ravych knew these two languages well enough to able to execute such orders.
Отже, Равич знав ці дві мови досить добре, щоб міг виконати таке доручення.

Well, Katya!” he would sigh during our first lessons,“If I can keep these two languages separate, then so can you.
Послухай, Катя!- казав він під час перших уроків,- Якщо я можу відокремлювати ці дві мови, то і ти зможеш.

These two languages, HTML and CSS, form the basic building blocks of any web project.
Ці дві мови, HTML і CSS, формують основні будівельні блоки будь-якого веб-проекту.

Written Ukrainian bears resemblances to these two languages, but with several notable differences.
Письмом українська схожа на ці дві мови, але має декілька особливостей.

These two languages had a relationship with each other in Europe for centuries, and this means that they influence each other significantly.
Ці дві мови мали відносини один з одним в Європі протягом століть, а це означає, що їхній вплив один на одного відчутно.

In 1970, the governments of Indonesia and Malaysia began compiling the spelling dictionary and smoothing all the differences between these two languages.
У 1970 уряд Індонезії та Малайзії почав упорядковувати орфографічний словник та згладжувати усі відмінності між цими мовами.

Children who are learning these two languages simultaneously go through the same developmental stages as the children learning one language.
Діти, які вивчають дві мови(двомовні діти у двомовній сім'ї), проходять через ті ж етапи розвитку, що й дитина, яка вивчає одну мову.

Technical translator must consider many limitations, including context, the grammar rules of these two languages, their coordination, idioms, etc.
Технічний перекладач повинен враховувати багато обмежень, включаючи контекст, правила граматики цих двох мов, їх узгодження, ідіоми і т. п.

Modern linguists tend to combine these two languages(along with a speaker and the Korean peninsula, which existed in ancient times) in one language group, known as Puyo(from the name of the kingdom of the same name).
Сучасні лінгвісти схильні об'єднувати ці дві мови(а разом з ними і мови Корейського півострова, що існували в давнину) в одну мовну групу, звану пує(від назви однойменного царства).

Considering the facts of language matches of the Hungarian and Chuvash languages, we can conclude that there is hardly another pair of languages from different language families in the world that would be so much like one another as these two languages.
Розглядаючи факти мовних збіжностей угорської та чуваської мов, можна дійти висновку, що навряд чи знайдеться в світі інша пара мов різних мовних сімей, котра б мала таку саму подібність одна до одної, як ці дві мови.

The main difference between these two languages is that Finnish has many borrowed words from Swedish, while Estonian contains many words of German origin, plus some from Russian, Latin, Greek and English.
Основною відмінністю між цими мовами є те, що фінська мова містить багато запозичень зі шведської мови, а в естонській мові переважають німецькі запозичення, а також слова російського, латинського, грецького та англійського походження.

When speaking with Austrian students who chose Russian and Ukrainian languages, in particular from the University of Vienna, it could often be heard that these two languages actually greatly differ from one another, not only in vocabulary but also in phonetics and grammar.
Спілкуючись з австрійськими студентами, зокрема з Віденського Університету, які обрали російську та українську мови, можна часто почути, що ці дві мови насправді сильно відрізняються одна від одної не лише лексикою, але й фонетикою та граматикою.

Foreign students get diplomas of state standard in two languages and these diplomas are acknowledged in the whole world.
Іноземні студенти отримують дипломи державного зразка на двох мовах, і ці дипломи визнаються в усьому світі».

These two categories of employees speak“different languages”.
Ці дві категорії розмовляють«різними мовами».

Accordingly, these two types of personality"speak different languages.".
Відповідно, ці два типи особистості«розмовляють різними мовами».

Coupled with the development of television and the Internet, this has led to the introduction of English in the local Hindi, which could not but cause confusion of vocabulary and grammar of these two very different languages.
Укупі з розвитком телебачення та Інтернету це призвело до впровадження англійської мови в місцевий хінді, що не могло не викликати змішання лексики та граматики цих двох абсолютно різних мов.

Although the Japanese and Chinese share many characters to write their respective languages, the pronunciation of these sounds is so different that the two languages are essentially unintelligible.
Хоча японське і китайське письмо мають багато спільних ієрогліфів, але вимова настільки відрізняється, що ці дві мови виявляються, по суті, незрозумілими.

The languages of these two nations.
Інтереси цих двох націй.

These two categories of employees speak“different languages”.
Дві ці категорії розмовляють на«різних мовах».

These are two different programming languages.
Це дві різні мови програмування.