Що таке THEY ARE NOT RELATED Українською - Українська переклад

• вони не мають відношення
• вони не пов'язані

Приклади вживання They are not related Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are not related!
Росії це не стосується!

Sometimes they are not related.
Деколи це не пов'язані між собою речі.

They are not related systems.
Це не поєднувані системи.

They are both animal byproducts, but they are not related.
Тваринної білок міститься в обох продуктах, але вони не взаємозамінні.

Or maybe they are not related at all.
А може бути й зовсім не пов'язаним з ними.

You understand specialized texts and long technical instructions, even if they are not related to your field of specialty.
Я розумію спеціальні статті та технічні інструкції, навіть якщо вони не мають відношення до моєї області.

They are not related, just have the same names.
Вони не є родичами, мають лише однакове прізвище.

Modern men often choose such a drawing, even if they are not related to weapons and military affairs.
Сучасні чоловіки часто вибирають подібний малюнок, навіть якщо вони ніяк не пов'язані зі зброєю і військовим справою.

They are not related to one specific thing.
Це не відноситься до якої-небудь однієї конкретної речі.

A group of activists staged a“camp” in the temple of the UOC, to whom they are not related, and voted for the transition to the PCU.
Група активістів влаштувала«збори» у храмі УПЦ, до котрого вони не мають стосунку, та проголосувала за перехід.

If they are not related, then the error propagation should consider that.
Якщо вони не пов'язані, то поширення помилки має це враховувати.

Second, the main and derived claims of the bank's former shareholder have different subjects of dispute, which shows that they are not related.
По-друге, основні та похідні вимоги колишнього акціонера ПриватБанку мають різний предмет спору, що свідчить про їх непов'язаність.

Although such problems arise, they are not related to the burglary of Bitcoin, or Bitcoin involve birth defects;
Хоча такі проблеми й виникають, вони не пов'язані зі зламом самого Біткойн, і не натякають на внутрішні недоліки у Біткойн;

Their main argument is that the near-death experience can not be investigated with the help of devices, they are not related to the material.
Їх головним аргументом є те, що передсмертні досвіди неможливо дослідити за допомогою приладів, вони не мають відношення до матеріального.

Officially they are not related directly to each other, but the Civic Corps leadership and, partly, its member base is comprised of former Azov combatants.
Офіційно вони не пов'язані одне з одним, але керівництво ЦК та частково його актив складається з колишніх бійців«Азову».

Disadvantages of this method are much more significant than merits, and they are not related to the verification algorithm, but to the phone number.
Недоліків цього методу набагато більше, ніж переваг, але вони пов'язані не з алгоритмом верифікації, а з номером телефону.

However, albeit surprisingly, they are not related so much to global trends(we, like all Europeans, are horrified by ISIS), as they are to our, post-Soviet ones.
Однак, хоч як дивно, вони пов'язані не так зі світовими трендами(адже ми теж, як і всі європейці, жахаємось«ІДІЛ»), як із пострадянськими.

In general, they do not occur because they have acquired parental characteristics, that is, they are not related to the genes of the parents.
Загалом, вони не відбуваються, тому що вони набули батьківські характеристики, тобто вони не пов'язані з генами батьків.

Archaeocytes are somewhat reminiscent of corals and sponges, but in fact they are not related to any of the living groups and now they are assigned to a separate type.
Археоціати частково нагадують корали і губки, але насправді вони не споріднені жодної з нинежівущіх груп і зараз їх відносять до окремого типу.

If your family does not have established traditions, other memories from childhood are emerging- usually bright and colorful, but often they are not related to the family.
Якщо у вашій родині не було усталених традицій, в пам'яті вимальовуються інші спогади з дитячих років- зазвичай яскраві і барвисті, але вони не мають відношення до сім'ї.

Usually, the psychotherapist works on the subject of dreams, but if they are not related to immediate life events, then other areas are affected.
Зазвичай психотерапевт працює в ключі тематики сновидінь, але якщо вони є не пов'язаними з безпосередніми життєвими подіями, то зачіпаються і інші області.

Earlier in JKassa there was an opportunity to include a comment block on the product page and display the product rating using special plug-ins"JKComments" and"JKVotes", but they are not related to each other.
Раніше в JKassa була можливість включити блок коментарів на сторінці продукту й відображати рейтинг продукту за допомогою спеціальних плагінів"JKComments" й"JKVotes", при цьому вони між собою не пов'язані.

That's why the interested party must be aware of the national laws of the country of the debtor, what specific actions; even if they are not related to the excitation of the court or tribunal may cause resumption of the limitation period.
Тому зацікавлена особа повинна знати про національні закони країни боржника, які певні дії, нехай навіть вони і не пов'язані з порушенням провадження у суді або арбітражі, можуть спричинити поновлення строку позовної давності.

Thus, the method is a defining category, meaning that even if relations are proprietary by their content, but based on administrative or other authoritative subordination of one party to the other, for example, financial, tax, budget, etc, they are not related to the subject of civil regulation(Article 1(2) of the CC of Ukraine).
При цьому, метод є визначальною категорією, тобто навіть якщо відносини за своїм змістом є майновими, проте засновані на адміністративному або іншому владному підпорядкуванні однієї сторони другій стороні, наприклад, фінансові, податкові, бюджетні тощо, то вони не відносяться до предмету цивільно-правового регулювання(ч. 2 ст. 1 ЦК України).

They were not related to the earlier family of this name.
Ми не маємо стосунку до попередніх власників цього доменного імені.

So they're not related?
Тогда они не связаны?

While there were three detections in just a few days, they were not related like FRB 121102.
Хоча впродовж кількох днів було три виявлення, вони не були пов'язані, як FRB 121102.

Where it can be shown that the buyer and seller, although related under the provisions of rule 2(2), buy from and sell to each other as if they were not related, this would demonstrate that the price had not been influenced by the relationship.
Якщо можна показати, що покупець і продавець, хоча вони і пов'язані між собою відповідно до положень статті 15, здійснюють покупки і продаж один одному так, як ніби вони не були пов'язані, це підтвердить, що відносини не вплинули на ціну.

Where it can be shown that the buyer and seller, although related under the provisions of Article 15, buy from and sell to each other as if they were not related, this would demonstrate that the price had not been influenced by the relationship.
Отже, якщо можна продемонструвати, що покупець та продавець, хоча й пов'язані спільною діяльністю, купують один у одного та продають один одному так, якби вони не були пов'язані між собою, то це вказує на те, що взаємовідносини не впливають на ціну.