Що таке THEY BEAR Українською - Українська переклад

• вони несуть
• вони носять

Приклади вживання They bear Англійська мовою та їх переклад на Українською

They bear the pressure equally.
Вони мають однаковий тиск.

Let's hope they bear fruit.
Ми сподіваємося, що вони проростуть плодами.

Trees are judged by the fruits they bear.
Дерево оцінюють за плодами, які воно приносить.

They bear witness to history so that others might learn.
И являются примерами, на которых могут учиться другие.

Look at the fruit that they bear.
ПОГЛЯНЬ на фрукти, що несуть ці чоловіки.

They bear most of the same tracks as the Japanese albums.
Вони несуть більшість тих самих треків, що й японські альбоми.

Autor's dates are given in the same writing as they bear the letter.
Авторські дати подаються у тому ж написанні, як їх проставлено у листі.

They bear no personal liability for the outcome of their actions.
Вони нестимуть персональну відповідальність за результати своєї роботи.

And the authorities must realise that they bear the main responsibility in this process.".
І влада має усвідомити, що вона несе головну відповідальність у цьому процесі».

They bear the nickname‘les ciel et marine', which translates as‘the sky and navy blues.
Гавр" має прізвисько"les ciel et marine", що в перекладі означає"небо і морський блюз".

By the way, these books are now very much, and they bear a very valuable and instructive information.
До речі, таких книжок зараз дуже багато і вони несуть в собі дуже цінну і повчальну інформацію.

However they bear that name only because true believers are present in them(1 Corinthians 1:2).
Однак, вони носять це ім'я тільки тому, що в них присутні правдиві віруючі 1 Кор.

This means that the existing forms and methods of educational work should be changed to the extent that they bear part of the new learning content.
Це означає, що існуючі методи та форми навчальної роботи повинні змінюватися в тій мірі, в якій вони несуть на собі складові нового змісту освіти.

A hard name to remember, but the name they bear a new free application Apple iOS, created by developer GoPro.
Жорстке ім'я запам'ятати, але назва вони несуть нове безкоштовний додаток Apple, IOS, створене розробник GoPro.

They bear the thoughts, feelings and emotions of their former masters, creating around them a special background.
Вони несуть у собі думки, почуття й емоції своїх колишніх господарів, створюючи навколо них особливий фон.

Collected from a large number of colors, they bear after the heat of the past summer and the memories are not so sad.
Зібрані з великої кількості квітів, вони несуть тепло після минулого літа, і спогади про нього стають не такими сумними.

They bear a great responsibility, since the change in the economic and political situation often depends on them….
Вони несуть велику відповідальність, оскільки від них часто залежить зміна економічної та політичної ситуації.

The authors are reported by editorial that they bear full personal responsibility for the authenticity of the content of articles.
Редакція повідомляє авторів, що вони несуть повну персональну відповідальність за автентичність змісту статей.

They bear a strong sweet fragrance, have a sharp burning taste with long-lasting sensation of cold in the mouth, stimulate appetite.
Вони несуть сильний солодкуватий аромат, мають гострий пекучий смак з тривалим відчуттям холоду в роті, збуджують апетит.

The names of the spaceships were chosen for a reason- they bear the names of the famous characters of myths of Ancient Greece Daedalus and Icarus.
Назви космічних кораблів обрані неспроста- вони носять імена знаменитих персонажів міфів Стародавньої Греції Дедала і Ікара.

However, they bear all risks. Therefore, at the time of licensing you can analyze previously known brand popularity indicators.
При цьому вони несуть усі ризики, тому на момент ліцензування ви можете проаналізувати заздалегідь відомі показники популярності бренду.

Users expressly agree that use of Freemeteo is on their own initiative and therefore they bear the risk of their use of the site.
Користувачі однозначно погоджуються з тим, що використання сайту Freemeteo є їхньою власною ініціативою, і тому вони несуть ризик, пов'язаний з використанням сайту.

Realize that they bear the initial responsibility for the novelty and reliability of the results of scientific research.
Усвідомлювати, що несуть первісну відповідальність за новизну і достовірність результатів наукового дослідження.

Rational choice theory assumes that people often consider only the costs that they bear in decision-making, rather than costs, which can carry more.
Теорія раціонального вибору передбачає, що люди часто розглядають тільки витрати, які вони самі несуть при прийнятті рішень, а не витрат, які можуть нести інші.

The authors are warned that they bear full personal civil liability for the authenticity of the content of the articles.
Автори попереджаються, що вони несуть повну персональну цивільну відповідальність за автентичність змісту статей.

The editors inform the authors that they bear full personal responsibility for the authenticity of the content of the articles.
Редакція повідомляє авторів, що вони несуть повну персональну відповідальність за автентичність змісту статей.

Authors should realize that they bear personal responsibility for the submitted text of the manuscript, which implies observance of the following principles:.
Автори повинні усвідомлювати, що несуть персональну відповідальність за наданий текст рукопису, що передбачає дотримання таких принципів:.

Authors should be aware that they bear personal responsibility for the provided text of the manuscript, which implies observance of the following principles:.
Автори повинні усвідомлювати, що вони несуть персональну відповідальність за наданий текст рукопису статті, що передбачає дотримання таких обов'язків:.

Though they are father and son, they bear the consequences of their respective conduct and are not personally responsible for each other's actions.
Хоча вони і є батьком і сином, але вони несуть особисту відповідальність за наслідки своїх власних вчинків і не несуть відповідальності за вчинки один одного.