Що таке THEY CAN TRIGGER Українською - Українська переклад

• вони можуть викликати
• вони можуть спровокувати

Приклади вживання They can trigger Англійська мовою та їх переклад на Українською

They can trigger an arms race.
Але може активізувати гонку озброєнь.

Antidepressants are not recommended because they can trigger a manic episode.
Антидепресанти не рекомендовано, оскільки можуть запустити маніякальний епізод.

They can trigger an inflammation response.
Вони можуть викликати запальну реакцію.

Antidepressants(less commonly prescribed as they can trigger a manic episode).
Антидепресанти(менш часто призначають так як вони можуть викликати маніакальний епізод).

They can trigger a fear of death or of losing your mind.
Буває, що присутній страх смерті або зійти з розуму.

This applies to dates and figs- in large quantities, they can trigger headaches.
Особливо це відноситься до фінікам і інжиру- у великих кількостях вони можуть спровокувати головний біль.

And 3 they can trigger internal instability and political/social unrest»,- Stephan De Spiegeleire noted.
Вони можуть викликати внутрішню нестабільність і політичні або соціальні заворушення»,- зазначив Штефан де Шпігелер.

Nutrigenomics is actively studying the biochemical effects of fatty acids because they can trigger numerous signaling pathways.
Нутригеномика активно вивчає біохімічні ефекти жирних кислот, адже вони здатні запускати численні сигнальні шляхи.

They can trigger earthquakes, tsunamis, and other secondary effects that extend far beyond the immediate impact area.
Вони можуть викликати землетрусу, цунамі та інші вторинні дії, які поширюються далеко за межі області безпосереднього впливу.

Especially dangerous is the tendency in the case of a child to allergic reactions, as they can trigger diseases of the bronchi.
Особливо небезпечно це у випадку схильності дитини до алергічних проявів, оскільки вони можуть спровокувати хвороби бронхів.

They can trigger acute pancreatitis if they move out of the gallbladder and block the opening of the pancreas.
Вони можуть викликати гострий панкреатит, якщо вони виходять з жовчного міхура і блокують відкриття підшлункової залози.

Avoid carbohydrate sources like white bread or white rice because they can trigger blood-sugar crashes and leave you dragging.
Уникайте вуглеводних джерел, таких як білий хліб або білий рис, тому що вони можуть викликати цукру в крові аварій і залишити вас тягнучи.

The Nano Ganesh, they can trigger at will irrigation pumps saving a lot of water, fuel for generators or electricity.
Nano Ganesh, вони можуть запустити при волі зрошувальні насоси, заощаджуючи велику кількість води, палива для генераторів або електрику.

Additionally, forest fires are exceptionally dangerous for the reason that they can trigger series of other natural disasters, including landslides.
Крім того, лісові пожежі є виключно небезпечними через те, що вони можуть викликати ряд інших стихійних лих, включаючи зсуви.

Furthermore, they can trigger mania or cause rapid cycling between depression and mania in people with bipolar disorder.
Крім того, вони можуть викликати манію або викликати швидке перемикання між депресією і манією у людей з біполярним розладом.

While such phrases are commonly used to describe leadership qualities, they are counterproductive in surveys because they can trigger associations favoring males, whose stride length and grip strength, on average, exceed those of women.
Хоча такі фрази зазвичай використовуються для опису лідерських якостей, вони є контрпродуктивними в опитуваннях, оскільки вони можуть викликати асоціації, що сприяють чоловікам, чия довжина кроку і сила зчеплення в середньому перевищують показники жінок.

They can trigger by pressing directly on the Bollard itself with the foot or wheel of the car, and also after pressing the button.
Вони можуть спрацьовувати після натискання безпосередньо на сам болард ногою або колесом автомобіля, а також після натискання на кнопку.

Antidepressants need to be used with caution, as they can trigger bouts of manic or hyperactive behavior in children with bipolar disorder.
Використовувати антидепресанти треба з обережністю- вони можуть викликати напади манії або гіперактивну поведінку в дітей з біполярним розладом.

In excess(especially over 40g/ day) they can trigger a laxative effect, produce liquid stools and expel most of the nutrients taken with the diet;
У надлишку(особливо понад 40 г на добу) вони можуть викликати послаблюючу дію, виробляти рідкий стілець і вигнати більшість поживних речовин, що приймаються з раціоном;

The BBC also report how the Economy Minister Johann Schneider-Ammann called the proposals‘dangerous', and said that they could trigger tariff increases from trading partners.
Міністр економіки Йоганн Шнайдер-Амманн назвав пропозиції"небезпечними" і сказав, що вони можуть спричинити підвищення тарифів та заходи у відповідь від торговельних партнерів.

Economy Minister Johann Schneider-Ammann had called the proposals"dangerous" and said they could trigger tariff increases and other reprisals from trading partners.
Міністр економіки Йоганн Шнайдер-Амманн назвав пропозиції"небезпечними" і сказав, що вони можуть спричинити підвищення тарифів та заходи у відповідь від торговельних партнерів.

For example, fats-soluble vitamins or minerals, which the body stores and excretes extra slowly, can build up in your system to ranges where they could trigger issues.
Наприклад, жиророзчинних вітамінів і мінеральних речовин, які організм виділяє магазинів і більш повільно, можуть накопичуватися у вашій системі до рівня, де вони могли б викликати проблеми.

They can also trigger allergic reactions in sensitive people.
Також вони можуть привести до появи алергічної реакції у особливо чутливих людей.

Even when you realize that the images are pure Photoshopped fantasy, they can still trigger feelings of insecurity.
Навіть коли ви усвідомлюєте, що образи є чисто фантастичною Photoshopped, вони все ще можуть викликати почуття невпевненості.

They are very harmful and can trigger the growth of neoplasms.
Вони дуже шкідливі і можуть спровокувати зростання неоплазм.

They only name factors that can trigger the appearance(and later relapse) of psoriasis.
Вони лише називають фактори, які можуть спровокувати появу(а в подальшому рецидив) псоріазу.

As well as trying out these natural remedies, it's really important to control your stress levels, since they can also trigger outbreaks of psoriasis.
Окрім використання цих природних засобів, дуже важливо контролювати рівень стресу, оскільки він також може викликати спалахи псоріазу.

The spores, with which they usually reproduce, can trigger an allergic reaction with persistent respiratory symptoms or limited to the summer- autumn season.
Спори, з якими вони зазвичай розмножуються, можуть викликати алергічну реакцію зі стійкими респіраторними симптомами або обмежуватися літньо- осінньою пори. Ці алергенні частинки менше, ніж у пилку, і, як вони,.

Such declarations can bolster resources to fight a pandemic, but they can also trigger trade and travel restrictions.
Такий крок може посилити заходи боротьби з пандемією, але вони також можуть спричинити обмеження торгівлі та подорожей.

They can also trigger an inflammatory response.
Вони також можуть дати ухильну відповідь.