Що таке THEY COMPLAINED Українською - Українська переклад

• вони скаржилися
• їх засмучення

Приклади вживання They complained Англійська мовою та їх переклад на Українською

First they complained.
Спочатку вони жалілися.

There are no teachers,” they complained.
І викладачів нікого не залишилося»,- зітхають.

They complained about us all the time.
Протягом цілого часу про всіх пліткували.

Security had not been restored since Februari 2011”, they complained.
Безпеку, починаючи з лютого 2011, так і не було відновлено»,- заявили вони.

When they complained, they were told to leave.
Коли викопали, їм сказали йти.

Of those who were self-critical, 76% said they complained out loud that they needed to lose weight.
З тих, хто був самокритичний, 76% сказали, що скаржилися вголос, що їм необхідно схуднути.

When they complained, they were told to leave.
Коли викопали, їм сказали піти.

As it seems, after the release of iOS 11 many owners of iPhone 6s they complained no touch functionsCPC.
Як видається, після випуску iOS 11 багато власників iPhone 6s вони скаржилися без сенсорних функційКПК.

They complained to the Town about excessive noise.
Мешканці міста скаржилися на гучний шум.

Or as Abelard put it"amputated from my body those parts with which I had done what they complained of.".
Як говорив сам Абеляр:«Вони відсікли частини мого тіла, за допомогою яких я зробив справу, що стало причиною їх засмучення».

They complained about racism and discrimination.
Вони протестували проти расизму й дискримінації.

As Abelard put it starkly,“They cut off the parts of my body whereby I had committed the wrong of which they complained.”.
Як говорив сам Абеляр:«Вони відсікли частини мого тіла, за допомогою яких я зробив справу, що стало причиною їх засмучення».

So they complained that it was not good in their lives.“.
Скаржився на те, що у нього погано все в житті.

After the suspects beat up the family members of the girls because they complained of them, and she herself burned to death.
Підозрювані побили членів сім'ї дівчинки за те, що вони скаржилися на них, а після виждали, коли дівчинка буде вдома сама, і спалили її живцем.

Previously, they complained of the inattention and poor memory.
Раніше вони скаржилися на неуважність та погіршення пам'яті.

The applicants maintained that they were deprived of any effective remedy before a national"authority" in respect of the violations of which they complained;
Заявники стверджували, що їх позбавили будь-якого ефективного засобу правового захисту в національному«органі» від порушень, які вони оскаржують;

They complained of not receiving their salaries for over four months.
Вони поскаржились, що вже 4 місяці не отримують заробітної платні.

At the local zoo, they complained that the wind had damaged the cages, as a result of which several exotic birds escaped.
У місцевому зоопарку скаржаться, що вітер пошкодив клітини, в результаті чого втекли екзотичні птахи.

They complained bitterly that they have received no help at all from the government.
Вони скаржилися, що досі не отримали допомогу від держави.

Before the Court, they complained of the first applicant's sterilisation and of the low amount of compensation they had been awarded.
Перед судом вони скаржаться на стерилізацію першого заявника та малу суму відшкодування збитків.

They complained to the sea god Poseidon who sent a sea monster as punishment.
Нереїди поскаржилися богу моря Посейдону, який наслав на береги Ефіопії страшне чудовисько.

They complained that they were not allowed to return to Russia till the end of the signed contract…”.
Вони скаржилися, що їм не дозволяють повернутися в Росію до закінчення терміну укладеного контракту…».

They complained of shortness of breath, sore throat and headache, and two children were hospitalized with poisoning by combustion products.
Вони скаржилися на утруднене дихання, першіння в горлі і головний біль, а двоє дітей були госпіталізовані з отруєнням продуктами горіння.

They complained that the checking of goods was random and that it was carried out by people who did not use any equipment to verify the loads.
Вони скаржилися, що перевірка товарів була довільною і особи, які проводили таку перевірку, не використали обладнання для точного встановлення ваги.

They complained, in particular, about their treatment in relation to employment, social security and pensions and an inability to marry.
Вона скаржилася, зокрема, на поводження з нею при вирішенні питань працевлаштування, соціального забезпечення і пенсій, а також на відсутність можливості взяти шлюб.

They complained merely of the long duration of the permits and their extension and they maintained that the long time-limits in their cases were not in accordance with the 1917 Act.
Вони скаржилися тільки на тривалість строків чинності дозволів та їх подовження і стверджували, що тривалі строки в їхніх справах суперечили Законові 1917 року.

Finally, they complained that Poland had failed to conduct an effective investigation into the circumstances surrounding their ill-treatment, detention and transfer from the Polish territory.
Наприкінці вони скаржилися на те, що Польща не змогла провести ефективне розслідування обставин жорстокого поводження, утримання під вартою і перевезення з території Польщі.

In particular, they complained that the execution proceedings lasted a very long time and that they did not receive the full amounts as awarded to them by the judgment of 13 May 1998.
Зокрема, вони скаржились, що виконавче провадження тривало дуже довго і що вони не отримали повну суму, присуджену їм рішенням суду від 13 травня 1998 року.

They complained of torture inflicted on the applicant and one of his fellow inmates, Mr Kuznetsov, which had resulted in a suicide attempt by the latter, and alleged that they had been taken to hospital and that Mr Kuznetsov had been paralysed.
Вони скаржилися на катування, застосоване до заявника і одного з його співкамерників, Кузнєцова, що призвело до спроби самогубства останнього, і стверджували, що вони були поміщені в лікарню і що Кузнєцов був паралізований.

They complained that Poland had knowingly and intentionally enabled their transfer from Polish territory despite the real risk of further ill-treatment and incommunicado detention, allowing them to be transferred to a jurisdiction where they would be denied a fair trial.
Вони скаржилися на те, що Польща свідомо і цілеспрямовано надала дозвіл на їх перевезення з території Польщі незважаючи на дійсний ризик наступного жорстокого поводження і утримання в одиночному ув'язненні, що надавало дозвіл на передачу органам юрисдикції, де вони були б позбавлені справедливого судового розгляду.