Що таке ВОНИ СКАРЖАТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they complain

Приклади вживання Вони скаржаться Українська мовою та їх переклад на Англійською

На які вони скаржаться.
Things about which they do complain.

І вони скаржаться і говорять:„Як же так?
They frowned and said,“What's that?”?

Коли ви спілкуєтеся зі знайомими, вони скаржаться на свою роботу?
When you communicate with friends, do they complain about their work?

Вони скаржаться на відчуття неповного випорожнення.
They Complain About Feeling Empty.

Зараз обидва перебувають у СІЗО Сімферополя- вони скаржаться на переповнені камери і жахливі умови в ізоляторі.
Now both are held in a remand jail of Simferopol. They complain about overcrowded prison cells and other terrible conditions.

Якщо вони скаржаться на щось інше:«Це жахливо.
If they're complaining about a something else:"That's terrible.

Люди говорять про політику, але підтримують лише власні приватні життя: вони скаржаться на ромів, але не можуть зрозуміти функціонування системи.
People talk about politics, but they only confirm their own private lives- they complain about the Roma, but they can't understand the functioning of the system.

Всі вони скаржаться, що їм не вистачає грошей.
They're all complaining that they don't have any money.

Він зауважив, що часто спілкується з киянами і вони скаржаться, що втомилися від того, що не працюють комунальні служби Києва, що столиця занедбана, що зруйноване самоврядування.
He noted that he often speaks to Kyiv citizens and they complain of being tired of Kyiv utilities not working, the capital being deteriorated, and destroyed self-government.

Вони скаржаться:«Ваші переживання, ваші аргументи вже застарілі».
They complain, Your worries and your arguments are already old hat.

Коли пропагандисти добробуту скаржаться на недостатність наявних коштів для надання допомоги, вони скаржаться на один з результатів політики, яку самі ж відстоюють.
As far as the welfare propagandists lament the insufficiency of the funds available for assistance, they lament one of the results of the policies that they themselves are advocating.

Вони скаржаться на можливість транспортного сполучення з рештою україни.
They complain about the possibility of transport links with the rest of Ukraine.

Причиною цьому є те, що значна частина новин, на які вони скаржаться, пов'язані з упередженими чи неточними новинами мейнстримних медіа, а не з цілком придуманими новинами чи такими, що поширюються силами інших держав.
This is because much of the news they complain about relates to biased or inaccurate news from the mainstream media rather than news that is completely made up or distributed by foreign powers.

Вони скаржаться, що нібито відокремлені від реального світу надійною стіною.
They complain that they are separated from the real world by a secure wall.

Останні наукові роботи свідчать про відсутність явних зв'язків між об'єктивним станом пам'яті, визначеним в результаті нейропсихологічне обстеження, і анкетами, заповненими пацієнтами, у яких їм задавалися питання про те, на що вони скаржаться і які відчуття відчувають.
Last scientific works testify to absence of obvious communications between the objective condition of memory defined as a result of neuropsychological of inspection, and the questionnaires filled with patients in which it set questions on that, on what they complain also what sensations test.

Коли вони скаржаться на те, що не можуть прогодувати сім'ю?
Because they are worried people will complain to them about not being able to feed their family?

Вони скаржаться, що внутрішня поліція, слідуючи поганим звичкам, досі турбує опонентів.
They complain that the interior police, falling into bad habits, still harass opponents.

Перед судом вони скаржаться на стерилізацію першого заявника та малу суму відшкодування збитків.
Before the Court, they complained of the first applicant's sterilisation and of the low amount of compensation they had been awarded.

Вони скаржаться, що через таку щедру родинну допомогу слабшають стимули до роботи, а державний бюджет лопне.
They complain that such a generous family benefit will weaken work incentives and blow up the government budget.

Розчарувавшись, вони скаржаться на безглуздість економічної системи, яка позбавляє людей переваг технологічного прогресу.
Disappointed, they grumble about the absurdity of an economic system that deprives the people of the benefit of technological progress.

Вони скаржаться, що змушені вести боротьбу за робочі місця, долаючи дискримінацію, а багато з них живуть в бідності.
They complain they struggle to get work because of discrimination, and many live in poverty.

Тепер вони скаржаться на дискримінацію з боку шиїтської більшості.
They also complain of widespread discrimination against the Shiite majority in the country.

Якщо вони скаржаться батькам, ті лише сміються, а якщо вони скаржаться на батьків комусь іншому, то у відповідь найчастіше отримують щось на кшталт:«як тобі не соромно?
If they complain to their toxic parents they laugh, and if they complain to others, they reply,“How could you say that?

Тепер вони скаржаться на дискримінацію з боку шиїтської більшості.
They have also been complaining against widespread discrimination against the Shia majority in the kingdom.

Вони скаржаться, що при вступі до вищих навчальних закладів їхні діти перебувають у програшному становищі, оскільки всі вступники мають складати іспит з української мови.
They claim that their children are disadvantaged when taking academic entrance examinations, since all applicants are required to take a Ukrainian language test.

Натомість вони скаржаться на втому, дратівливість, проблеми зі сном і втрату інтересу до роботи та захоплень.
Instead, they complain about fatigue, sleep problems and loss of interest in work and hobbies.

Так, вони скаржаться на те, що старий інтерфейс був набагато зручніше нового, і просять його повернути.
So, they complain that the old interface was much more convenient than the new one, and asked to return it.

Заявниці- не чоловіки, а дружини, і вони скаржаться не на відмову в дозволі на в'їзд або проживання у Сполученому Королівстві, а, як особи, що проживають у цій країні на законній підставі, скаржаться на позбавлення(пані Каба­лес) або загрозу позбавлення(пані Абдулазіз та пані Балкандалі) присутності там їхніх чоловіків.
The applicants are not the husbands but the wives, and they are complaining not of being refused leave to enter or remain in the United Kingdom but, as persons lawfully settled in that country, of being deprived(Mrs Cabales), or threatened with deprivation(Mrs Abdulaziz and Mrs Balkandali), of the society of their spouses there.

Вони скаржаться на журналістів, які питають про їхні погляди на Україну і на іншу сторону конфлікту, або ж просять розповісти про травматичний досвід.
They complained about journalists who asked them what they thought about Ukraine or the other side or who asked to tell them stories about their traumatic experiences.