Що таке THEY CRIED OUT Українською - Українська переклад

• вони ж закричали
• кричали вони

Приклади вживання They cried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

In fear they cried out.
І від страху вони закричали.

They cried out,“Don't shoot!
Він кричав:"Не стріляйте!

And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
Ігемон же каже: Що бо злого зробив? Вони ж кричали ще гірш: Нехай буде рознятий.

They cried out in one voice.
Закричали всі в один голос.

When the disciples saw him walking on the sea, they were troubled, saying,"It's a ghost!" and they cried out for fear.
І побачивши ученики, що Він іде по морю, стрівожились, кажучи, що се мара, й кричали з переляку.

They cried out with one voice.
Закричали всі в один голос.

And yet, because of the hardness of their hearts, so far from loving his angelic face, which must have been much less angelic than that of the Master, and instead of heeding his wonderful words, which were much less wonderful than those of the Great Teacher,"they ran upon him with one accord… and they stoned Stephen," even as they cried out to Pilate to have the Lord of glory crucified.
І все ж через закам'янілість своїх сердець, таких далеких від того, щоб захоплюватися його ангельським обличчям, яке мусило бути набагато менш ангельським, ніж обличчя Учителя, вони, замість того, щоб прислухатися до його чудових слів, які були набагато менш чудові, ніж слова Великого Вчителя,“кинулися однодушно на нього… і побивали камінням Степана”, так само, як кричали до Пилата, вимагаючи розіп'яти Господа слави.

They cried out again,"Crucify him!".
Вони ж знов закричали: Розпни Його.

No room!' they cried out when they saw.
Немає місця!"Кричали вони, коли побачили.

They cried out, because they all saw him and were terrified.
Вони закричали, бо побачили його всі і перелякалися.

For that, over centuries, they cried out, sang, wept, suffered, despite the outrages, despite the insults spat at them.
Для цього, упродовж століть, вони кричали, співали, плакали, страждали, незважаючи на образи, незважаючи на плювки, що падали на них..

They cried out,"Away with him! Away with him! Crucify him!" Pilate said to them,"Shall I crucify your King?" The chief priests answered,"We have no king but Caesar!".
Вони ж закричали: Візьми, візьми розпни Його! Каже їм Пилат: Царя вашого розпну? Відказали архиєреї: Не маємо царя, тільки Кесаря.

As they cried out, and threw off their cloaks, and threw dust into the air.
Як же кричали вони та кидали одежу, та підкидали порохом на воздух.

And as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air.
Як же кричали вони та кидали одежу, та підкидали порохом на воздух.

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas.
Закричали ж вони всі разом, кажучи: Візьми сього, відпусти ж нам і Вараву.

But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed at him with one accord.
Вони ж закричали голосом великим, позатуляли уші свої, та й кинулись однодушне на него.

Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord.
Вони ж закричали голосом великим, позатуляли уші свої, та й кинулись однодушне на него.

Behold, they cried out, saying,"What do we have to do with you, Jesus, Son of God? Have you come here to torment us before the time?"?
І ось, закричали, говорячи: Що нам і Тобі, Ісусе, Сину Божий? чи на те прийшов єси сюди, щоб нас заздалегідь мучити?

And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
І ось, закричали, говорячи: Що нам і Тобі, Ісусе, Сину Божий? чи на те прийшов єси сюди, щоб нас заздалегідь мучити?

They cry out“Peace!
Вони вигукували“Мир!

They cry out to God.
Вони кричать до Бога на весь світ.

They cry out for their true king.
Вони викрикують ім'я справжнього короля.

They cry out,"The sun!
Вона вигукує:“Сонце!…!

We want to be Juche, too!" they cry out.
Ми хочемо бути лохами»,- кричать вони.

If you do mistreat them, and they cry out to me, I will surely hear their cry,.
Якщо ж ти пригнобиш їх, то коли вони заволають до Мене, Я почую вопль їх..

They cry out“We do not recognize the Minsk agreement!”, but they do not propose alternatives.
Вони кричать:«Мінськ не визнаємо!», але не пропонують альтернатив.

Although without a physical mouth and vocal cords, they cry out and communicate, and even raise their voices aloud.
Хоча у них немає фізичного рота й голосових зв'язок, вони кричать і спілкуються, і навіть підвищують свої голоси вголос.

In Exodus, after God's people have been oppressed and enslaved by the Egyptians, they cry out to Him for deliverance.
У книзі Вихід, після того, як народ Божий були пригнічені і поневолені єгиптянами, вони волають до Нього про порятунок.