Що таке THEY DEEM Українською - Українська переклад

• вони вважають
• вони вважатимуть
• вважають за доцільне

Приклади вживання They deem Англійська мовою та їх переклад на Українською

Meet when they deem necessary.
Коли вважають за потрібне.

Assembly in extraordinary session, whenever they deem it necessary;
Асамблеї, а також у будь-який інший час, коли він вважає це за необхідне.

Should they deem it necessary, the jury may watch any video or look at any picture produced by the delegate of the Team filing the complaint.
Якщо журі вважають це за необхідне, воно може переглядати будь-яке відео або дивитися будь-яке зображення, зроблене делегатом команди, що заповнює скаргу.

Everyone writes what they deem necessary.".
Кожен пише, як вважає за потрібне».

They control the finances and military strength and are allowed to pocket the wealth of their regions as they deem fit.
До їхнього впливу входять фінанси, військова міць, а також вони можуть розпряджатись багатствами регіону так, як вважають за потрібне.

At stake are the dollars Americans spend to dispatch with hair they deem undesirable, variously estimated from $2 billion to $5 billion a year.
Що американці витрачають долари направити з волоссям, які вони вважають небажаними, за оцінками, починається з$ 2 млрд до$ 5 мільярдів на рік.

Basic fare is for those who like to cherry pick the services they deem important.
Базовий тариф для тих, хто любить ретельно обирати послуги, які вважає важливими.

The Big Brother approach and enforcement of what they deem suitable for you cannot succeed, as progress must be allowed to follow its own path.
Авторитарний підхід і здійснення того, що вони вважають прийнятним не може досягти успіху, оскільки прогрес повинен дозволити вам йти своїм власним шляхом.

The administration reserves the right to reject any image that they deem inappropriate.
Аріста залишає за собою право відхилити будь-який запит, який вважає недоречним.

Manufacturers should choose the traceability system which they deem most appropriate in relation to their products and their manufacturing and distribution system.
Виробники повинні обирати систему простежуваності, яку вони вважають найбільш придатною для їхніх продуктів і їхньої системи виготовлення та розповсюдження.

They may, individually, two together or jointly, request all reports and documents which they deem necessary.
Ревізори(аудитори) можуть, кожен окремо або спільно, вимагати надання будь-яких доповідей і документів, які вони вважатимуть необхідними.

If they deem that you really need to help, then surely using their powers, will be able to provide information about the passengers or any other passenger train.
Якщо вони вважатимуть, що вам дійсно необхідно допомогти, то неодмінно, використовуючи свої повноваження, зможуть надати відомості про пасажирів того або іншого пасажирського складу.

They know they cannot save everyone- just those they deem worthy of saving.
Вони знають, що не зможуть врятувати всіх, а тільки тих, кого вважають гідним порятунку.

Human evolution is characterized by extremely choosy females, and they have the ability to deny those males who they deem unsuitable.
Людська еволюція, показова надзвичайно розбірливими жінками, і у них є прагнення відкидати тих чоловіків, яких вони вважають занадто слабкими.

Responsible shelters, pounds, and rescue organizations refuse to supply pets to people whom they deem ineligible based on assessing their inability to supply the adopted animal with a suitable home.
Відповідальні притулки та рятувальні організації відмовляються постачати домашніх тварин людям, яких вони вважають непридатними, спираючись на оцінку їх неможливості забезпечити усиновлену тварину відповідними умовами.

According to Article 47 of the ICSID Convention, arbitral tribunals are vested with the power to grant“any” provisional measures which they deem necessary.
Відповідно до статті 47 МЦВІС конвенції, арбітражі наділені повноваженнями надавати«будь-який»Тимчасові заходи, які вони вважатимуть необхідними.

With the invocation of Article 5, Allies can provide any form of assistance they deem necessary to respond to a situation.
Застосовуючи положення статті 5 союзники можуть надавати будь-яку допомогу, що вони вважають за необхідну, для реагування на ситуацію.

Once the sign up procedure is completed, all Users shall gain access to a new Account and can finish or edit it, should they deem it necessary.
Після завершення процесу реєстрації всі Користувачі отримують доступ до свого Аккаунту й можуть завершити або редагувати його, якщо вони вважають це за потрібне.

The CSA may also decide to destroy or otherwise disable these products when they deem it necessary and proportionate.
Органи держави-члена можуть також вирішити знищити продукти або в інший спосіб зробити їх непридатними для використання, якщо вони вважатимуть це необхідним та пропорційним.

The transfers were first flagged by US financial institutions, which are required by law to tell an office within the Treasury Department about any transactions they deem suspicious.
Грошові перекази були вперше відзначені фінансовими установами США, які за законом зобов'язані повідомляти у відділ казначейства про будь-які угоди, які вони вважають підозрілими.

They are free to accept or reject any proposal submitted to them and to make any amendments that they deem suitable by agreement with the parties.
Він має право прийняти або відхилити будь-який проект, наданий йому, або за погодженням з договірними сторонами внести зміни, які він вважає доречними.

The Pope has also invited non-Catholics and non-Christians to join together with this initiative in whatever manner they deem most appropriate.
В своєму заклику Папа заохотив також і братів та сестер некатоликів і нехристиян узяти участь у цій ініціативі таким чином, який вони вважатимуть за найбільш собі відповідний.

In employing this term people are fully aware of the fact that real conditions differ from the state of affairs which they deem the only adequate and desirable state.
Використовуючи цей термін, люди повністю усвідомлюють те, що реальні обставини відрізняються від стану справ, який вони вважають єдино адекватним і бажаним станом.

In employing this term people are fully aware of the fact that real conditions differ from the state of affairs which they deem the only adequate and desirable state.
Використовуючи цей термін, люди повністю віддають собі звіт в тому, що реальні обставини відрізняються від стану справ, яке вони вважають єдино адекватним і бажаним.

Member State authorities may also decide to destroy the products or otherwise render them inoperable, where they deem it necessary and proportionate.
Органи держави-члена можуть також вирішити знищити продукти або в інший спосіб зробити їх непридатними для використання, якщо вони вважатимуть це необхідним та пропорційним.

Member State authorities may also decide to destroy the products or otherwise render them inoperable, where they deem it necessary and proportionate.
Органи держав-членів можуть знищувати продукти, які становлять серйозний ризик, або в інший спосіб робити їх непридатними для використання, якщо вони вважають це необхідним та пропорційним.

Member States' authorities may destroy or otherwise render inoperable products presenting a serious risk where they deem it necessary and proportionate.
Органи держав-членів можуть знищувати продукти, які становлять серйозний ризик, або в інший спосіб робити їх непридатними для використання, якщо вони вважають це необхідним та пропорційним.

They shall adopt and apply to the greatest possible extent expeditious and nontechnical procedure, and shall admit any evidence which they deem to have probative value.
Він прийме та буде застосовувати, наскільки можливо, прискорену, а не формалістичну процедуру та прийме будь-який спосіб, який вважатиметься таким що має цінність для доказу.