Що таке THEY DID NOT DARE Українською - Українська переклад

• вони не ризикнули
• вони не наважилися
• не наважувалися

Приклади вживання They did not dare Англійська мовою та їх переклад на Українською

They did not dare a fire.
Не тужили у вогні.

But this they did not dare.
Але на це вони не наважилися.

They did not dare to resist.
Ті не насмілились опиратися.

Probably, due to the glory from Maidan they did not dare to do it.
Можливо, завдяки славі з Майдану не сміли це робити.

On their ships, they did not dare to go into the open sea.
На своїх човнах вони не боялися вирушати далеко в море.

Arab countries protested but, in fact, the protest was purely formal- they did not dare to go against the United States.
Арабські країни протестували але, по суті, протест був чисто формальним- вони не ризикнули йти проти США.

On their ships, they did not dare to go into the open sea.
На своїх кораблях вони не наважувалися виходити у відкрите море.

The Pharisees, standing at that time at some distance, now gathered together and came closer to Jesus Christ, but they did not dare to ask Him any question.
Фарисеї ж, що стояли до цих пір на деякій відстані, зібралися разом і підійшли ближче до Ісуса Христа, але запитувати Його про щось не зважувались.

However, they did not dare to leave, even when the town was engulfed in flames.
Проте вони не наважилися виїхати, навіть коли селище охопило полум'ям.

For them, it was a surprise, and they did not dare go further.
Для них це було несподіванкою, й вони не ризикнули йти далі.

That year they did not dare to continue to hike deep into Russia, but turned back.
Того року вони не наважилися продовжувати похід у глиб Русі, а повернули назад.

Of course, such knowledge obtained in advance makes it possible to ask what they did not dare, to talk about the most important, to ask for forgiveness.
Безумовно, таке знання, отримане заздалегідь, дає можливість запитати те, що не наважувалися, поговорити про найважливіше, попросити вибачення.

They did not dare to enter stimulating drugs, as the inspection showed that the body is not ready for a natural childbirth.
Вони не ризикнули вводити стимулюючі препарати, оскільки огляд показав, що організм абсолютно не готовий до природних пологів.

The British-French troops suffered such serious losses and were so severely damaged that they did not dare to pursuit Menshikov's army which had moved back to Sebastopol.
Втрати англо-французів виявилися настільки значними, що вони не наважилися переслідувати армію Меншикова, яка відійшла до Севастополя.

From time to time ATR has come under pressure however they did not dare up till now to apply measures of force since we did not and do not infringe the law.
Час від часу ATR відчував тиск, але силові санкції проти нашого телеканалу досі не наважувалися застосовувати, тому що ми не порушували і не порушуємо закон.

Knowing full well that Pastor Green- if convicted- would appeal his case to the European Court(the highest legal instance for EU members) they did not dare to convict him since they knew full well that Green would be acquitted in the European Court.
Знаючи дуже добре, що Пастор Åke Green- якщо був би визнаний винним- звернувся б зі своєю справою до Європейського Суду(найвища юридична інстанція для членів ЄС), вони не посміли визнати його винним, тому що вони знали дуже добре, що Пастор Åke Green буде виправданий у європейському Суді.

It was called Eudaemon, because in the early days of the city when the voyage was not yet made from India to Egypt, and when they did not dare to sail from Egypt to the ports across this ocean, but all came together at this place, it received the cargoes from both countries, just as Alexandria now receives the things brought both from abroad and from Egypt.
Аден- арабський Ойдаймон називалась щасливим, колись будучи містом, коли, оскільки кораблі не ходили з Індії до Єгипту чи з Єгипту не насмілювались йти далі, а тільки до цього місця, воно отримувало вантажі з обох напрямків, так само як Александрія отримує товари і зовні і з середини Єрипту.

This discovery drives them to do things they didn't dare to do before.
Це відкриття змушує їх робити вчинки, на які вони не наважилися б раніше.

They do not dare to object.
Ті не насмілились опиратися.

However, they do not dare call to avoid it, even indirectly.
Водночас вони не сміють закликати до її уникнення, навіть опосередковано.

Having established standards, they do not dare to discard them.
Встановивши стандарти, вони не наважуються відмовитися від них..

They didn't dare to emerge.
I вони не забарилися з'явитися.

They don't dare.
Не сміють взяти за.

They didn't dare to speak first.
Ніхто не зважився говорити першим.

They didn't dare to ask Jesus why he was talking to her.
Проте жоден із них не наважився запитати Христа, про що Він розмовляв із нею.

They don't dare to do that.
Вони не наважаться цього зробити.

They didn't dare to ask him any more questions.
І більш не сьміли питати Його нї про що.

But people don't understand it because most of them hide themselves because they don't dare to be open about it And because of the influence of Saudi Arabia they criminalized it.
Але людям це не відомо, оскільки ще значне число геїв приховане та не наважується зробити камінг-аут… через вплив Саудівської Аравії було криміналізовано.

Seniors do not have to let the education of their children to chance, they are obliged to pay their children as much attention as it is necessary for a son or daughter that they do not dare to reckless step to try dope out of“attentive” to the teenage problems stranger hands somewhere in the alley.
Старші не повинні пускати виховання своїх дітей на самоплив, вони зобов'язані приділяти своїм чадам стільки уваги, скільки це потрібно для того, щоб син чи дочка не зважилися на необачний крок спробувати дурман з рук«уважного» до підлітковим проблемам незнайомця де-небудь в підворітті.

The fear of the general public and the strong pressure exercised by official medicinal authorities, traditional medicine collectives, and pharmaceutical laboratories dedicated to the curing of cancer, have created a situation that when a person finds out that they have this terrifying illness, they don't dare to look for less aggressive and more natural options.
Страх перед широкою громадськістю і сильний тиск з боку офіційних медичних органів, колективів народної медицини і фармацевтичних лабораторій, які займаються лікуванням раку, створили ситуацію, коли людина дізнається, що у нього є ця жахлива хвороба, він не наважується шукати менш агресивні і більш природні варіанти.