Що таке THEY GIVE BIRTH Українською - Українська переклад

• вони народжують
• їх заводять

Приклади вживання They give birth Англійська мовою та їх переклад на Українською

They give birth to 2-3 cubs.
Звичайно вони народжують 2-3 кошенят.

It's amazing what the medical staff don't tell expectant new mums before they give birth.
Дивно, що медичного персоналу не сказати вагітні нові мами, перш ніж вони дати народження.

They give birth to their young ones.
Вони народжують своїх молодих.

Women who like red, are very fond of communication, they give birth to a lot of acquaintances.
Жінки, яким подобається червоний колір, дуже люблять спілкування, вони заводять багато знайомств.

Can they give birth to healthy children?
Чи можуть вони народити здорову дитину?

Females can mate immediately after giving birth, but usually they give birth once every two years.
Самки можуть злучатися відразу ж після пологів, проте зазвичай вони приводять дитинчат раз на два роки.

They give birth once each summer, to a single young.
Вони народжують один раз влітку, єдине дитя.

Moreover, as soon as they leave orphanage they give birth to one or two children and do not know what to do.
Більше того, відразу після інтернату вони народжують одного-двох дітей і не знають, що робити далі.

They give birth many, since poultry is cheaper than breeding cattle or pigs.
Їх заводять багато, оскільки утримання птиці обходиться дешевше, ніж розведення ВРХ або свиней.

In reality, in Romania, 20% of the women who become mothers every year have a first contact with a medical doctor when they give birth.
Фактично, 20% жінок в Румунії, які стають матерями, мають перший контакт зі своїм лікарем тільки коли вони народжують.

Very often, they give birth to those who have just begun to engage in the maintenance and breeding of fish.
Дуже часто їх заводять ті, хто тільки почав займатися утриманням і розведенням рибок.

After three and a half months in such conditions, the sows are moved to slightly wider crates, where they give birth and nurse their piglets.
Після трьох з половиною місяців у таких умовах свиней переводять у трохи більші клітки, де вони народжують і вирощують своїх поросят.

They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.
Вони народжують посеред льоду, вони живляться арктичною тріскою, що живе під льодом.

According to MP Olena Kondratiuk, women in Ukraine work less than men, because they give birth to children and care for their families.
За словами народної депутатки України Олени Кондратюк, жінки в Україні працюють менше, ніж чоловіки, тому що народжують дітей та дбають про родину.

They give birth to live young that stay with the mother for over a year and feed on milk produced by the mother.
Вони народжують живих дитинчат, які залишаються з матір'ю протягом року і харчуються її молоком.

After Kissinger noted Mao was“improving his offer,” the chairman said,“We have too many women.… They give birth to children and our children are too many.”.
Після того, як Кіссінджер зауважив, що Мао"поліпшив свою пропозицію", голова КНР сказав:"У нас занадто багато жінок… Вони народжують дітей, і тому дітей теж дуже багато".

During one pregnancy, they give birth to up to 9 babies, and can multiply up to 7 times a year(compacted okrol method).
За одну вагітність вони народжують до 9 малюків, а в рік можуть плодитися до 7 разів(метод ущільненого окрола).

Kissinger noted Mao was“improving his offer,” and the chairman is on record then saying,“We have too many women… They give birth to children and our children are too many.”.
Після того, як Кіссінджер зауважив, що Мао"поліпшив свою пропозицію", голова КНР сказав:"У нас занадто багато жінок… Вони народжують дітей, і тому дітей теж дуже багато".

Often they give birth to children out of wedlock or the marriage quickly disintegrated, as the children were not planned or desired for both parents.
Часто вони народжують дітей поза шлюбом або ж шлюб швидко розпадається, оскільки діти не були запланованими або бажаними для обох батьків.

Moreover, I have a strong suspicion that most mentally normal young women who don't like children, are first class mothers as soon as they give birth to her own child.
Мало того, у мене є сильна підозра, що з більшості психічно нормальних молодих жінок, які не люблять дітей, виходять першокласні матері, як тільки вони народять свого власного дитини.

Today they unite the country- they give birth and bring up children, serve in the army, work in a combat zone- in state bodies, social services, hospitals, schools, kindergartens.
Сьогодні вони об'єднують країну- народжують і виховують дітей, служать в армії, працюють у зоні бойових дій- в державних органах, соціальних службах, лікарнях, школах, дитячих садах.

There are another 600,000 women[per year] who say they didn't want to be pregnant in the first place, and they give birth to a baby and her baby dies in that first month of life.
Окрім них, є ще 600 000 жінок[в рік], які, кажуть, що насамперед не хотіли вагітніти, і які народжують дитину, і їхня дитина помирає протягом першого місяця свого життя.

The study outcomes, reported in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, contest the basic concepts related to the role played by dark matter in galaxy formation, the way galaxies evolve over time, and the manner in which they give birth to stars.
Отримані результати, опубліковані в Щомісячних повідомленнях Королівського астрономічного товариства(Monthly Notices of the Royal Astronomical Society), ставлять під сумнів фундаментальні уявлення про роль темної матерії у формуванні галактик, про те, як галактики розвиваються з часом та як вони народжують зірки.

What will happen to the secondary link is unknown, but today, after the liquidation of separate departments in the Central Regional Hospital and the real lack of emergency medical care in the village, they give birth at home, and they are not taken to medical centers, and not everyone will reach the equipped centers at the“UAZ”,- convinced the head of the political council SPU.
Що буде з вторинною ланкою невідомо, але сьогодні після ліквідації окремих відділень у ЦРЛ і реальної відсутності на селі екстреної медичної допомоги, народжують дома, а до медичних центрів не довозять, а на"Буханках-УАЗах" не кожен і доїде до обладнаних центрів»,- переконаний глава політради СПУ.

The findings, published in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, challenge fundamental ideas about the role dark matter plays in galaxy formation, how galaxies evolve over time and how they give birth to stars.
Отримані результати, опубліковані в Щомісячних повідомленнях Королівського астрономічного товариства(Monthly Notices of the Royal Astronomical Society), ставлять під сумнів фундаментальні уявлення про роль темної матерії у формуванні галактик, про те, як галактики розвиваються з часом та як вони народжують зірки.

However, and although we find it a lie, many pregnant women do not perceive that they are stressed, since the assessment that they themselves make about their ability to cope with this situation is so positive that pregnancy causes them an enormous sense of well-being that they regret losing once they give birth.
Однак, і хоча це здається неправдивим, багато вагітних жінок не сприймають, що вони підкреслені, оскільки оцінка, яку вони самі роблять про здатність впоратися з цією ситуацією, є настільки позитивною, що вагітність викликає у них величезне почуття благополуччя, яке вони шкодують про втрату. як тільки вони народжують.

They gave birth to the first securities- bills and bills of lading.
Вони породили перші цінні папери- векселі та коносаменти.

They gave birth in the districts and nobody knew about their illness.
Вони народжували в районах, і ніхто навіть не знав, що вони хворі.

Words flowed, as if they gave birth.
Слова лилися, як ніби їх народжувала.

In adulthood they gave birth to children in the Soviet maternity hospitals, where medicines were sometimes only a bandage and brilliant green, stood in endless queues, and Paris seen only in the program"international panorama".
У зрілому віці вони народжували дітей в радянських пологових будинках, де з медикаментів часом були лише бинт і зеленка, стояли в нескінченних чергах, а Париж бачили тільки в передачі"Міжнародна панорама".