Що таке ВОНИ НАРОДЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they give birth

Приклади вживання Вони народжують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно вони народжують 2-3 кошенят.
They give birth to 2-3 cubs.

Вони народжують своїх молодих.
They give birth to their young ones.

Більше того, відразу після інтернату вони народжують одного-двох дітей і не знають, що робити далі.
Moreover, as soon as they leave orphanage they give birth to one or two children and do not know what to do.

Вони народжують один раз влітку, єдине дитя.
They give birth once each summer, to a single young.

Ісус ясно показав, що ангели не одружуються, і немає жодної вказівки, що вони народжують потомків(Матвія 22:30).
It is pointed out that the angels of God do not marry, nor are they given in marriage(Matthew 22:30).

Вони народжують великих і добре розвинених малят.
They will be born all big and nicely developed.

За одну вагітність вони народжують до 9 малюків, а в рік можуть плодитися до 7 разів(метод ущільненого окрола).
During one pregnancy, they give birth to up to 9 babies, and can multiply up to 7 times a year(compacted okrol method).

Вони народжують посеред льоду, вони живляться арктичною тріскою, що живе під льодом.
They give birth inside the ice, and they feed on the Arctic cod that live under the ice.

Фактично, 20% жінок в Румунії, які стають матерями, мають перший контакт зі своїм лікарем тільки коли вони народжують.
In reality, in Romania, 20% of the women who become mothers every year have a first contact with a medical doctor when they give birth.

Вони народжують живих дитинчат, які залишаються з матір'ю протягом року і харчуються її молоком.
They give birth to live young that stay with the mother for over a year and feed on milk produced by the mother.

Вони ведуть до прояснення, вони народжують катарсис, з якого обоє людей виходять збагаченими знанням і силою".
They lead to clarification, they produce a catharsis from which both persons emerge with more knowledge and more strength.”.

Після трьох з половиною місяців у таких умовах свиней переводять у трохи більші клітки, де вони народжують і вирощують своїх поросят.
After three and a half months in such conditions, the sows are moved to slightly wider crates, where they give birth and nurse their piglets.

Вони ведуть до прояснення, вони народжують катарсис, з якого обоє людей виходять збагаченими знанням і силою".
They lead to clarification, they give rise to catharsis, from which both people come out enriched with knowledge and power.”.

Часто вони народжують дітей поза шлюбом або ж шлюб швидко розпадається, оскільки діти не були запланованими або бажаними для обох батьків.
Often they give birth to children out of wedlock or the marriage quickly disintegrated, as the children were not planned or desired for both parents.

Після того, як Кіссінджер зауважив, що Мао"поліпшив свою пропозицію", голова КНР сказав:"У нас занадто багато жінок… Вони народжують дітей, і тому дітей теж дуже багато".
After Kissinger noted Mao was“improving his offer,” the chairman said,“We have too many women.… They give birth to children and our children are too many.”.

Тому що коли дівчата освічені, вони народжують менше дітей, а зменшення кількості населення призводить до значного зменшення викидів вуглекислого газу.
And that's because when girls are educated, they have smaller families, and the resulting reduction in population reduces carbon emissions significantly.

Після того, як Кіссінджер зауважив, що Мао"поліпшив свою пропозицію", голова КНР сказав:"У нас занадто багато жінок… Вони народжують дітей, і тому дітей теж дуже багато".
Kissinger noted Mao was“improving his offer,” and the chairman is on record then saying,“We have too many women… They give birth to children and our children are too many.”.

Отримані результати, опубліковані в Щомісячних повідомленнях Королівського астрономічного товариства(Monthly Notices of the Royal Astronomical Society), ставлять під сумнів фундаментальні уявлення про роль темної матерії у формуванні галактик, про те, як галактики розвиваються з часом та як вони народжують зірки.
The findings, published in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, challenge fundamental ideas about the role dark matter plays in galaxy formation, how galaxies evolve over time and how they give birth to stars.

Відповідно до цієї концепції певні полемічні та, можливо, міноритарні практики(вторгнення, захоплення) з теоретичної точки зору набувають радикального змісту, тому що вони народжують- внаслідок існування таких понять, як межі, кордони, вразливість, пустота та безлад- прагнення та заклик до створення міста мрії, віртуального або ідеального.
According to this idea, some controversial and, perhaps, minor practices(intervention, occupation) take radical meaning, as they evoke- because of such notions as the margins, the frontiers, vulnerability, emptiness, and disorder- the desire and appeal to the creation of the virtual or ideal dream city.

Отримані результати, опубліковані в Щомісячних повідомленнях Королівського астрономічного товариства(Monthly Notices of the Royal Astronomical Society), ставлять під сумнів фундаментальні уявлення про роль темної матерії у формуванні галактик, про те, як галактики розвиваються з часом та як вони народжують зірки.
The study outcomes, reported in the Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, contest the basic concepts related to the role played by dark matter in galaxy formation, the way galaxies evolve over time, and the manner in which they give birth to stars.

Однак, і хоча це здається неправдивим, багато вагітних жінок не сприймають, що вони підкреслені, оскільки оцінка, яку вони самі роблять про здатність впоратися з цією ситуацією, є настільки позитивною, що вагітність викликає у них величезне почуття благополуччя, яке вони шкодують про втрату. як тільки вони народжують.
However, and although we find it a lie, many pregnant women do not perceive that they are stressed, since the assessment that they themselves make about their ability to cope with this situation is so positive that pregnancy causes them an enormous sense of well-being that they regret losing once they give birth.

Вони народжували в районах, і ніхто навіть не знав, що вони хворі.
They gave birth in the districts and nobody knew about their illness.

І вони їм народжували.
They gave birth to them.

Я можу змусити їх народжувати дітей.
I can make them have a baby.

Сини Божі стали входити до дочок людських, і вони їм народжували.
For god's sons went into the daughters of men, who bore them children.

Слова лилися, як ніби їх народжувала.
Words flowed, as if they gave birth.

Потужна гравітація біля них народжує пари частинок і античастинок, один з пари втягується дірою всередину, а другий викидається назовні.
Powerful gravity around them creates a pair of particles and antiparticles, one of the pair is drawn in by a black hole inwards, and the second is ejected outwards.

Серрано посилається на книгу Буття 6.4: Сини Божі стали входити до дочок людських, і вони їм народжували.
Serrano refers to Genesis 6.4:"the sons of God came in to the daughters of men, and they bore children to them".

У зрілому віці вони народжували дітей в радянських пологових будинках, де з медикаментів часом були лише бинт і зеленка, стояли в нескінченних чергах, а Париж бачили тільки в передачі"Міжнародна панорама".
In adulthood they gave birth to children in the Soviet maternity hospitals, where medicines were sometimes only a bandage and brilliant green, stood in endless queues, and Paris seen only in the program"international panorama".

У нас є факти, що доводять, якщо інвестувати в жінок і дівчат і забезпечити їх кращим здоров'ям та благополуччям, вони народжуватимуть здоровішу, щасливішу і успішнішу громаду.
We have facts to prove that if we invest in women and girls and provide them with better health and well-being, they will deliver healthier and wealthier and prosperous communities.