Що таке THEY HAD HAD Українською - Українська переклад

• вони мали
• було
• вони отримали

Приклади вживання They had had Англійська мовою та їх переклад на Українською

They had had 70 percent of the ball.
Він зробив 70% цього м'яча.

Indicated that they had had no such experience.
Зазначили, що не мали такого досвіду.

They had had many opportunities to engage and to talk.
Вони мали дуже обмежені можливості, аби діяти і говорити.

Our ancestors believed that they had had a magic action.
Наші предки вірили, що вони мали магічну дію.

Maybe they had had some kind of an argument.
Можливо були якісь інші суми аргументів.

The court heard that before the children were taken to Kiev, they had had a close relationship with their father.
У залі суду було сказано, що до того, як дітей відвезли до Києва, вони мали тісний зв'язок зі своїм батьком.

They had had enough of socialism, Empires, and centralization.
Вони вже наїлись соціалізму, імперій і централізації.

Of the women surveyed reported that they had had negative thoughts about their appearance during the past week.
Відсотки жінок заявили, що у них з'являлися негативні думки про свою зовнішність за останній тиждень.

Most likely we would never have heard of Einstein or Nietzsche, for example, if they had had little knowledge or none at all.
Швидше за все, ми б ніколи не чули про Ейнштейна чи Ніцше, наприклад, якщо б вони мали мало знань або взагалі нічого не мали..

I just wish they had had deinosuchus as well.
Я б хотів, щоб Київ також мав динаміку.

Having abused the freedom of choice, human beings lost another freedom- ἐλευθερία, the freedom to live in goodness that they had had in their primordial state.
Допустивши зловживання свободою вибору, людина втратила іншу свободу- свободу життя в добрі, яку вона мала в первозданному стані.

Or perhaps they had had a disagreement with their father and took another name.
А може, у нього були непрості стосунки з власним батьком і він повторить його помилки.

It made use of the Russian traditions of government by imposition, and instead of an unfamiliar Democracy of which they had had no experience it proclaimed a dictatorship which was more like the old rule of the tsar.
Він скористався російськими традиціями деспотичного управління зверху і, замість незвичної демократії, для якої не було навичок, проголосив диктатуру, більш схожу зі старим царизмом.

By the way, if they had had any claims against us, they could have asked us to join the investigation team.
Якщо до нас були претензії, то могли б і нас запросити до цієї слідчої групи.

It made use of the Russian traditions of government by imposition, and instead of an unfamiliar Democracy of which they had had no experience it proclaimed a dictatorship which was more like the old rule of the tsar.
Він скористався з російських традицій деспотичного управління згори і, замість незвичної демократії, для якої не було навичок, проголосив диктатуру, більше подібну до давнього царату»73.

They also complained that they had had no opportunity to use a domestic legal procedure to address these actions.
Іноземці також скаржились, що не мали змоги використовувати внутрішні правові процедури для вирішення цих дій.

Although there were numerous cases of women checking into hospitals after undergoing botched abortions, it was usually impossible to tell if they had had a miscarriage, a self-performed one, or one performed by a babka.
Хоча були численні випадки, коли жінки перевірялись у лікарнях після проходження невдалих абортів, але зазвичай було неможливо сказати, чи в них був викидень, чи вони самостійно зробили собі аборт, чи це зробила бабка.

If they had had unlimited power they would have wrecked the world long ago; but they have been restrained.
Коли б вони отримали безмежну владу, то повалили би світ вже давно, але їх стримували ланцюги темряви.

Most of our interviewees told us that at one point they had had a choice to either stick to an easy, secure route or take a calculated risk.
Більшість респондентів розповіли, що у них був вибір: піти простим і безпечним шляхом або прийняти зважений ризик.

If they had had unlimited power they would have wrecked the world long ago; but they have been restrained in chains of darkness.
Коли б вони отримали безмежну владу, то повалили би світ вже давно, але їх стримували ланцюги темряви.

In the Baltic states if a person themselves made a declaration admitting that they had had links with the KGB, this information became secret and the person him or herself resigned from their post.
У країнах Балтії якщо хтось сам подавав декларацію та визнавав, що він мав зв'язки з КДБ, то ця інформація ставала таємною, а людина сама тихо звільнялася з посади.

At the humanitarian and logistic centre at the checkpoint in government-controlled Zaitseve(57km north-east of Donetsk), the SMM spoke with bank and pharmacy employees, who stated that on 6 September they had had approximately 50 customers, whereas the previous two days, they had had approximately 100-150.
У гуманітарно-логістичному центрі на КПП у підконтрольному уряду смт Зайцеве(57км на північний схід від Донецька) СММ спілкувалась з працівниками банку та аптеки, які повідомили, що 6 вересня в них було близько 50ти відвідувачів, а в попередні 2 дні- приблизно 100-150.

In 2006, the Palestinian Centre for Research and Cultural Dialogue conducted a poll among the city's Christians according to which 90% said they had had Muslim friends, 73.3% agreed that the PNA treated Christian heritage in the city with respect and 78% attributed the exodus of Christians to the Israeli blockade.
У 2006 році Палестинський центр досліджень і культурного діалогу провів опитування серед християн міста, згідно з яким 90% заявили, що у них були друзі-мусульмани, 73,3% погодилися з тим, що Палестинська національна автономія ставилася до християнської спадщини міста з повагою, а 78% назвали причиною виїзду християн ізраїльську блокаду.

To add to the pain felt by Anzani the managing director of Cubitt’s approached Gustave Maclure to remedy some teething problems they had had with the new engine and so Maclure ended up working on a plagiarised version of his own engine design!
До того ж, керуючий директор Cubitt запросив Гюстава Маклюра, щоб той виправив деякі проблеми, які вони мали з новим двигуном, і тоді Маклюр закінчив роботу над плагіатом двигуна власної конструкції!

The DEA was focusing on at least five doctors who prescribed drugs to Jackson, trying to determine whether they had had a"face to face" relationship with him, and whether they had made legally required diagnoses.
Наркоконтроль зосередився на ознайомленні із діяльністю як мінімум п'яти лікарів, які призначали наркотики Джексону, намагаючись визначити, чи були у них з ним стосунки«обличчям до обличчя», і чи будуть вони юридично обов'язковими для встановлення діагнозів.

They thus had to bear a burden that was individual and excessive and could have been rendered legitimate only if they had had the possibility of proving their alleged damage and, if successful, of receiving the relevant compensation.
Таким чином, вони мусили зазнати особистих надмірних втрат, які могли б бути законно відшкодовані, якби тільки вони мали можливість довести наявність завданих їм збитків і, відповідно, одержати належну компенсацію.

They have had some breaks.
Вони отримали кілька порізів.

They have had six, seven thousand people who have overdosed.
Він мав ще 6-7 тисяч людей, які отаборилися й.

They have had a negative experience.
Вони отримали негативний досвід.

They have had 3 years to do something.
Він мав 3 роки, щоб щось зробити.