Що таке THEY WERE EITHER Українською - Українська переклад

• вони були або

Приклади вживання They were either Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were either copper, or brass.
Вони були або замовчані, або оббрехані.

Depending on the source, they were either brothers, or cousins.
Згідно різних джерел вони були або братами, або родичами.

They were either completely neglected or sold.
Вони були або бездарно занедбані, або були продані.

However, they can remain for only a month, and after that they were either processed or eaten.
Однак вони можуть пролежати лише місяць, а після цього їх або переробляють або з'їдають.

As a rule, they were either imported from Europe, or made from scrap materials.
Як правило, їх або привозили з Європи, або робили з підручних матеріалів.

Their use was largely abandoned because they were either too ineffective or too toxic.
Їх використання було в основному відмовилися, тому що вони були або занадто неефективними або занадто токсичні.

They were either home-schooled or enrolled in small parochial schools at this time.
Вони були або будинку-школи і вступив до невеликий парафіяльної школи з цього разу.

At the dawn of the 20th century, it was believed that if atoms existed at all, they were either empty shells or solid little balls.
На зорі 20-го століття вважалося, що, якщо атоми й існують, вони або порожні оболонки, або тверді маленькі кульки.

They were either secretly adopted or placed by military authorities in orphanages.
Вони були або таємно усиновлені, або поміщені військовими властями в дитячі будинки.

Over the last month, I have found a few places, but they were either too short-term or too expensive, or the owners fell through.
Протягом останнього місяця я знайшов кілька місць, але вони були або надто короткочасними, або надто дорогими, або ж власники провалилися.

They were either born into or they proactively surrounded themselves with the right people.
Вони або були народжені серед них, або навмисне оточили себе правильними людьми.

Several of the women who had initially been interviewed by police refused to testify because they were either threatened or bribed into silence.
Деякі жінки, які потрапили до списку, спочатку відмовлялися давати свідчення, так як їм або погрожували, або підкуповували.

As a result, they were either placed in coffins, or they were placed on shelves, they were exposed in an open form.
В результаті їх або мали в гробах, або ж клали на полиці, виставляли у відкритому вигляді.

Earlier research, including our own work, saw similar events, but they were either caught too late or were too far away.”.
Попередні дослідження, зокрема й наші, виявляли схожі події, але їх спостерігали або на пізніх етапах розвитку, або на дуже далеких відстанях».

They were either small-scale and short-term human studies that relied on self-reported dietary choices or large-scale surveys.
Це були або невеликі, або короткочасні дослідження на людях, засновані на незалежному виборі дієти, або масштабні дослідження на людях.

Huaks were used before the arrival of Europeans, when they were either destroyed, or left after they were designated as“pagan” symbols.
Хуаки використовувалися до прибуття європейців, коли вони були або знищені, або залишені після того, як їх окреслили як«поганські символи.

But they were either killed or captured by the Kuki scouts and the Sylhet Light Infantry, later known as the 10th Gurkha Rifles.
На жаль, вони були або убиті, або схоплені розвідниками Куки і солдатами з підрозділів легкої піхоти Силхета, що пізніше здобули популярність як гуркхи(10th Gurkha Rifles).

Based on linguistic evidence, archaeologists and anthropologists generally believe that they were either speakers of an Oto-Manguean language, or(more likely) the ancestors of the present-day Zoque people who live in the north of Chiapas and Oaxaca.
Ґрунтуючись на лінгвістичних даних, більшість антропологів і археологів стверджують, що ольмеки були або носіями ото-мангських мов або(що ймовірніше) предками сучасного народу соке(Михея-сокської сім'ї), що проживає на півночі Чьяпаса і Оахаки.

It appears that this spirit has now spread throughout the whole of Ukraine, and that which actually remained on the Maidan- is for the people who stayed behind, for those who seemed to have nowhere to go, since they were either there too long, have nowhere to return to, or were not accepted into the National Guard….
Здається, що він зараз розлився на всю Україну, а те, що зосталося власне на площі,- це для людей, які залишилися, яким виявилося нікуди йти, оскільки вони або були тут надто довго, або не мають куди повернутись, або їх не взяли до Нацгвардії….

When these minerals formed they were either red hot or white hot grains, and yet they were collected in a comet, the Siberia of the Solar System.”.
Коли ці мінерали утворилися, вони були або червоними гарячими, або білими гарячими частинками, і вони все-таки скопилися у кометі, Сибіру Сонячної системи».

And these technologies were very promising, but the problem was that they were either inefficient, or they were difficult enough to use that most scientists had not adopted them for use in their own laboratories, or certainly for many clinical applications.
Ці технології були багатообіцяючими, але проблема полягала в тому, що вони були або неефективними, або досить складними в застосуванні, і більшість науковців не приймала їх для використання у своїх лабораторіях, або, звичайно, для багатьох кліничних застосувань.

They are either prices of the past or prices of the future.
Ціни є або ціни у минулому, або очікувані ціни в майбутньому.

The kids… are 16, so they're either on the phone.
Детям… 16, они либо с телефоном.

Beliefs are also very problematic not least because they are either true or false, and therefore cannot be adequately described by conventional logic.
Вірування також є дуже проблематичними не в останню чергу, оскільки вони є або істинними, або хибними, і тому не можуть бути адекватно описані традиційною логікою.

In most cases, they are either in the employees' heads, or, at best, outlined on paper.
Найчастіше вони або знаходяться в головах співробітників, або в кращому випадку розписані на папері.

They are either trapped by the conflict or have fled their homes, thinking they would return in a few months and are now living in difficult conditions.
Вони або стали заручниками конфлікту, або покинули свої домівки, думаючи, що повернуться через кілька місяців, але і досі живуть у скрутних умовах.".

They are either the center of observance, or sit in the corner with a grim until they draw the glances of all present people.
Вони є або центром уваги, або сидять в кутку з похмурим виглядом, поки не звернуть на себе увагу всіх присутніх.

They are either manual or electric and are designed to ensure constant mixing.
Вони бувають або ручними, або електричними і призначені для того, щоб забезпечити можливість постійного перемішування.

If two cognitions are relevant to one another, they are either consonant or dissonant.
Якщо два когнітивних елемента релевантні, то вони будуть або дисонансними, або консонантними.

(b) contingent liabilities- which are not recognised as liabilities because they are either:.
Умовні зобов'язання- які не визнаються як зобов'язання, тому що вони є або:.