Що таке THIS CONVOY Українською - Українська переклад

• цей конвой
• у цій колоні

Приклади вживання This convoy Англійська мовою та їх переклад на Українською

You are in charge of this convoy.
У нас є інформація про цей конвой.

This convoy consisted of four Grad MLRS and one Ural truck.
Цей конвой складався з чотирьох РСЗВ«Град» та однієї вантажівки Урал.

We're giving the Russians a clear message that they need to remove this convoy from inside of Ukraine's borders.
Ми даємо Росії чіткий сигнал, що вона повинна вивести цей конвой з території України.

The destination of this convoy was known to the Syrian regime and the Russian Federation.
Про пункт призначення цього конвою було відомо сирійському режиму і Росії.

It was intended that the cruisers GLOUCESTER and SOUTHAMPTON and destroyer DIAMOND should also join this convoy, but other matters intervened before this could take place.
Крейсери«Глостер»,«Саутгемптон» і есмінець«Даймонд» повинні були приєднатися до цього конвою, але обставини заважили цьому.

This convoy consisted of four Grad MLRS and two small support vehicles.
Даний конвой складався з чотирьох РСЗВ«Град» та двох невеликих допоміжних транспортних засобів.

Hence, based on the Observer Mission's counting, this convoy is considered the 74th convoy that has crossed into Ukraine.
Отже, виходячи з підрахунку СММ, цей конвой вважається 76-им, який в'їхав в Україну.

This convoy transported a Buk missile launcher with unit designation 332, previously known as"Buk 3�2".
У цій колоні перевозили пуско-заряджаючу установку«Бук» з бортовим номером«332», раніше відому як«Бук 3х2».

We did crater the road and destroyed a small bridge to prevent this convoy from moving further east," he told Reuters by phone.
Ми зробили кратер на дорозі і зруйнували невеликий міст, щоб цей конвой не рухався далі на схід",- сказав він.

This convoy is the fourth Swiss humanitarian convoy for this area of conflict since the spring of 2015.
Що цей конвой є четвертим, який Швейцарія направила до регіону конфлікту з весни 2015 року.

According to the statement of the Russian Federation officials, this convoy is considered to be the seventy-sixth Russian convoy which was sent to Ukraine.
Згідно із заявою офіційних осіб РФ, цей конвой вважається 78-им, який був відправлений в Україну.

This convoy transported a Buk missile launcher with unit designation 332, previously known as‘Buk 3×2'.
У цій колоні перевозили самохідну вогневу установку(СВУ)«Бук» з бортовим номером«332», раніше відому як«Бук 3х2».

According to the statement of the Russian Federation officials, this convoy is considered to be the eighty-first Russian convoy which was sent to Ukraine.
Згідно із заявою російських чиновників, цей конвой вважається 78-им, який був відправлений в Україну.

The goal of this convoy, though likely a lot more complicated than simple humanitarian aid, has more to do with domestic Russian politics than military strategy.
Мета цього конвою, ймовірно, складніша гуманітарної допомоги, однак пов'язана скоріше з внутрішньою політикою Росії, а не з її військовими планами.

The cruisers Neptune, Aurora and Penelope, accompanied by four destroyers, left Malta to intercept this convoy, but instead all they found was a new minefield.
Легкі крейсери«Нептун»,«Аврора» і«Пенелопа» у супроводі чотирьох есмінців, вийшли з порту Мальта, щоб перехопити цей конвой, але замість бою з конвоєм напоролися на нове мінне поле.

The destination of this convoy was known to the Syrian regime and the Russian Federation.
Пункт призначення цього конвою був відомий сирійському режиму і Російській Федерації.

According to two members of the Human Rights Council under the President of the Russian Federation, this convoy was accompanied by Russian servicemen, of whom more than 100 were killed and about 300 wounded.
За словами двох членів Ради з прав людини при Президенті Російської Федерації, цей конвой був у супроводі російських військовослужбовців, з яких понад 100 були вбиті і близько 300 поранених.

The destination of this convoy was known to the Syrian regime[my emphasis] and the Russian federation and yet these aid workers were killed in their attempt to provide relief to the Syrian people.
Пункт призначення цього конвою був відомий сирійському режиму і Російській Федерації, однак ці працівники місії допомоги були вбиті у спробі довезти допомогу сирійському народу".

Based on the Observer Mission's counting, this convoy is considered the eighty-ninth convoy that has crossed into Ukraine through the“Donetsk” or“Gukovo” BCPs.
За підрахунками спостерігачів ОБСЄ, цей конвой вважається вісімдесят дев'ятим, який в'їхав в Україну через КПП“Донецьк” або“Гуково”.

The destination of this convoy was known to the Syrian regime and the Russian federation and yet these aid workers were killed in their attempt to provide relief to the Syrian people,” Kirby said.
Пункт призначення цього конвою був відомий сирійському режиму і Російській Федерації, однак ці працівники місії допомоги були вбиті у спробі довезти допомогу сирійському народу",- підкреслили в Вашингтоні.

It was possible to link vehicles in this convoy to the 53rd Anti-Aircraft Missile Brigade with the following image taken from the Fedeseyevka video on July 20th.
Вдалося виявити приналежність машин в цій колоні до 53-й зенітно-ракетній бригаді за допомогою наступного зображення, отриманого з відео, знятого в Федосіївка 20-го липня.