Що таке THIS DIALOGUE Українською - Українська переклад

• цей діалог
• цьому діалозі
• цього діалогу
• цьому діалогові

Приклади вживання This dialogue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do you recognize yourself in this dialogue?
Впізнаєте себе в цьому діалозі?

After this dialogue Masopust left football forever.
Після такого діалогу Масопуст пішов з футболу назавжди.

But we have been largely removed from this dialogue.
У нас же парламент практично усунутий від цього процесу.

There wasn't this dialogue going on that I imagined was happening.
Не було того діалогу, що я його собі уявляв.

Rather than standing aside, Ukraine can join this dialogue.
Замість стояти осторонь, Україна може приєднатися до цього діалогу.

Thirdly, this dialogue support, which is too tight in the game Dead State: Reanimated.
По-третє, це діалогове супровід, яке занадто затягнуто в грі Dead State: Reanimated.

С: I am convinced that our book is a very important step towards creating this dialogue.
С: Я переконаний, що наша книга- дуже важливий крок до створення цього діалогу.

And, of course, we are counting on an active involvement in this dialogue of Russia's traditional religions.
І, звичайно, ми розраховуємо на активну участь у такому діалозі традиційних релігій Росії.

This dialogue has been characterised by the combination of a principled dogmatic approach and a fraternal love.
Для цього діалогу характерним є поєднання догматичної принциповості та братської любові.

And of course, we are counting on the active participation in this dialogue of the traditional religions of Russia.
І, звичайно, ми розраховуємо на активну участь у такому діалозі традиційних релігій Росії.

The goal this dialogue pursues is to negotiate a national consensus on the key problems facing Ukrainian society.
Метою цього діалогу є формування національного консенсусу з ключових для українського суспільства проблем.

For us, recognizing this cooperation, these encounters, and this dialogue is an organic step.
Для нас визнання цієї співпраці, цих зустрічей, цього діалогу- органічний крок.

I'm confident that the first step for this dialogue to take place would be the return of all Ukrainian prisoners of war.
Але я першим кроком для початку цього діалогу стане повернення всіх українських полонених.

Ukraine has contributed and will contribute to seeking the OSCE's place and role in this dialogue,” Yanukovych said.
Україна сприяла і буде сприяти пошуку ролі та місця ОБСЄ у цьому діалозі»,- зазначив Янукович.

I'm confident that the first step for this dialogue to take place would be the return of all Ukrainian prisoners of war.
Але я впевнений, що першим кроком для початку цього діалогу стане повернення всіх українських полонених.

It would be interesting for us to have our voice, our peculiar style in this dialogue,” the Primate stressed.
Нам би було цікаво мати свій окремий голос, свій окремий стиль у цьому діалозі»,- наголосив Предстоятель.

All of society can be enriched thanks to this dialogue, which opens up new horizons for thought and expands the possibilities of reason.
Все суспільство може збагатитися завдяки цьому діалогу, який відкриває нові горизонти для думки і розширює можливості розуму.

It would be interesting for us to have our own separate voice, our own separate style in this dialogue,” the Primate said.
Нам би було цікаво мати свій окремий голос, свій окремий стиль у цьому діалозі»,- наголосив Предстоятель.

The starting point and the original matrix in this dialogue are the African masks and sculptures from the private collection of Pavlo Martynov.
Точкою відліку та своєрідною матрицею у цьому діалозі стають африканські маски та скульптури з приватної колекції Павла Мартинова.

Paradoxical as it may seem, the crisis that is shaking Ukraine today can serve as a positive factor in this dialogue.
Як це не парадоксально, але криза, що сьогодні потрясає Україну, може служити позитивним фактором в цьому діалозі.

We have tried to conduct this dialogue in a civilized way by addressing the Prime Minister with the suggestions and remarks, waiting for answers.
Ми цей діалог намагались вести цивілізованим способом, звертаючись до прем'єр-міністра з пропозиціями, зауваженнями та очікуючи відповідей.

As a responsible tobacco manufacturer, we consider that we share an obligation with regulators to enter this dialogue.
Будучи відповідальним виробником тютюнових виробів, ми вважаємо своїм спільним з регуляторними органами обов'язком ініціювати такий діалог.

Result achieved: Following this dialogue, the Acting Minister of Health of Ukraine informed the Council's investigator about the signing of the respective documents.
Результат: Після цього діалогу виконуюча обов'язки Міністра повідомила інспектора про підписання відповідних документів.

The examiner usually provides feedback to the client during analysis and from this dialogue the analysis may take a different path or be narrowed to specific areas.
Екзаменатор, як правило, надає зворотній зв'язок з клієнтом під час аналізу, і з цього діалогу аналіз може пройти інший шлях або звузитись до певних областей.

I am sure that this dialogue will be a new starting point for the development of programs for our community,- noted Angelica Volkonskaya from the initiative group HelpTG”.
Я впевнена, що цей діалог буде новою відправною точкою для розвитку програм для нашої спільноти,- зазначила Анжеліка Волконська з ініціативної групи HelpTG».

Vladimir Zelensky claimed that he personally negotiated the prisoner exchange with Vladimir Putin and is ready to continue this dialogue for the sake of establishing peace in the Donbass.
Володимир Зеленський стверджував, що особисто домовився про обмін полоненими з Володимиром Путіним і готовий цей діалог продовжувати заради встановлення миру на Донбасі.

In this dialogue we want to promote different voices on the most important issues of our everyday life and we want this to be done in a civilized, tolerant manner.
У ході цього діалогу ми прагнемо почути різні думки стосовно найважливіших питань щоденного життя, та бажаємо, аби це було здійснено у цивілізований, толерантний спосіб.

Aristotle underlined: in all people the nature has installed aspiration to the state dialogue and the first who has organised this dialogue, has rendered to mankind the greatest blessing.
Аристотель підкреслював: у всіх людей природа вселила прагнення до державного спілкування і перший, хто це спілкування організований, надав людству добра новина.

This dialogue was retold by the former Member of Parliament Egor Firsov, who studied together with Stanislav Aseev on the philosophical faculty of the Donetsk University of Informatics and Artificial Intelligence.
Цю розмову переповідає колишній народний депутат Єгор Фірсов, який вчився на факультеті філософії Донецького університету інформатики та штучного інтелекту разом із Станіславом Асєєвим.

Let me say thank you to the other organizers of this conference, as well as to the leadership of this great university for providing us with a venue for this dialogue.
Дозвольте мені подякувати іншим організаторам цієї конференції, а також керівництву цього чудового університету за те, що вони надали нам місце для проведення цього діалогу.