Що таке THIS HAS BEEN ACHIEVED Українською - Українська переклад

• це було досягнуто
• цього вдалося досягти

Приклади вживання This has been achieved Англійська мовою та їх переклад на Українською

This has been achieved only in recent times.
Цього вдалося досягти лише останнім часом.

In most countries this has been achieved largely through.
У більшості країн цього було досягнуто шляхом.

This has been achieved in part due to our advanced IT systems.
Цього вдалося досягти завдяки ряду передових систем.

But since then, no concrete progress on this has been achieved.
Але з тих пір ніякого конкретного прогресу в цьому досягнуто не було.

Much of this has been achieved in cooperation with our international partners.
Багато що з цього було зроблено у співпраці з нашими міжнародними партнерами.

Effectiveness describes the extent to which this has been achieved.
Ефективність вимірюється тим, наскільки вдалося здійснити цей вплив.

It is important that this has been achieved by uniform distribution throughout the preservative puree mass.
Важливо, щоб при цьому було досягнуто рівномірний розподіл консерванта по всій масі пюре.

It honours a person, organization or institution that has made an outstanding contribution to the defense and/or promotion of press freedom anywhere in the world, especially when this has been achieved in the face of danger.
Нагорода вшановує особу, організацію або установу, які зробили видатний внесок у захисті та сприянні свободи преси в будь-якій точці світу, особливо коли це було досягнуто перед обличчям небезпеки.

This has been achieved through following an effective policy which outlines the essence of"Who TT electronics are?.
Це було досягнуто за рахунок ефективної політики, яка описує в загальних рисах суть"Who TT electronics are?

The next step was to reduce costs for highly paid professionals, this has been achieved, all the details were standardized, now they were gathered by unqualified workers.
Наступним етапом було зменшення витрат на високооплачуваних фахівців, цього вдалося досягти, стандартизувати всі деталі тепер їх збирали некваліфіковані робітники.

This has been achieved by planning our transport routes carefully and by doubling the payload per truck.
Цього вдалося досягти шляхом ретельного планування маршрутів перевезень та через збільшення удвічі комерційного завантаження вантажних автомобілів.

The prize honors a person, organization or institution that has made an outstanding contribution to the defence and/or promotion of press freedom anywhere in the world, especially when this has been achieved in the face of danger.
Нагорода вшановує особу, організацію або установу, які зробили видатний внесок у захисті та сприянні свободи преси в будь-якій точці світу, особливо коли це було досягнуто перед обличчям небезпеки.

This has been achieved without adding external carbon to the wastewater facility or using any other external energy source.
Цього було досягнуто без залучення зовнішніх джерел вуглецю для очисної споруди стічних вод чи використання будь-якого іншого зовнішнього джерела енергії.

Inverse protein-folding problem: Is it possible to design a polypeptide sequence which will adopt a given structure under certain environmental conditions?[7][8] This has been achieved for several small globular proteins in recent years.[9] Enzyme kinetics: Why do some enzymes exhibit faster-than-diffusion kinetics?[10] RNA folding problem: Is it possible to accurately predict the secondary, tertiary and quaternary structure of a polyribonucleic acid sequence based on its sequence and environment?
Зворотна проблема згортання білка: Чи можливо створити поліпептидну послідовність, яка буде приймати задану структуру в певних умовах навколишнього середовища?[6][7] Це було досягнуто для кількох малих кулястих білків за останні роки.[8] Кінетика ферментів: Чому деякі ферменти проявляють кінетику, швидшу за дифузію?[9] Проблема згортання РНК: Чи можна точно передбачити вторинну, третинну та четвертинну структуру послідовності полірибонуклеїнової кислоти на основі самої послідовності та середовища?

This has been achieved through a combination of outstanding teaching, excellent links with universities, superb facilities, and a robust pastoral care system;
Це було досягнуто за рахунок поєднання видатної навчання, відмінні зв'язки з університетами, чудовими зручностями і надійної системи пастирської допомоги;

Currently, this has been achieved for the general scheme of the three-dimensional structure of DNA(the double helix) but without precise knowledge of its primary structure.
Зараз це досягнуто відносно загального плану тривимірної структури ДНК(дезоксирибонуклеїнова кислота)(подвійній спіралі), але без точного знання її первинної структури.

This has been achieved by the expansion of courses, undergraduate and graduate programmes and research at JIBS, along with a hard and well-motivated strive for development.
Це було досягнуто за рахунок розширення курсів, програм бакалаврату та магістратури і наукових досліджень в JIBS, поряд з жорстким і добре мотивовані прагнути до розвитку.

This has been achieved only in part, and it is still a real duty that needs to be discharged, perhaps by means of the choices that are necessary to overcome current economic problems.
Це було зроблено тільки частково і, як і раніше, залишається очевидним обов'язком, який потрібно виконати, можливо, вибираючи належні альтернативи подолання актуальних економічних проблем.

This has been achieved through a combination of excellent teaching, superb facilities and a strong pastoral care system that enables each student to achieve his or her true potential.
Це було досягнуто за рахунок поєднання видатної навчання, відмінні зв'язки з університетами, чудовими зручностями і надійної системи пастирської допомоги; дозволяючи кожному студенту досягти його або її справжній потенціал.

This has been achieved, also including the consequence of another record: over the past year, FUIB has increased new issuance for natural persons by 70%, and also substantially increased the retail portfolio of loans.
Цього вдалося досягти, в тому числі завдяки ще одному рекорду- за минулий рік ПУМБ збільшив нові видачі для фізосіб на 70%, а також істотно наростив кредитний портфель з роздрібного бізнесу.

This has been achieved through cutting-edge applications of technology on residential& commercial systems, smart micro-grid systems and also through the successful implementation of PV power plant developments, investments and operations globally.
Цього вдалося досягти завдяки застосуванню передової технології для житлових та комерційних систем, розумних мікромережевих систем, а також завдяки успішному впровадженнюPV-розробок,-інвестицій та-операцій у світі.

This has been achieved through cutting-edge applications of technology on residential& commercial systems, smart micro-grid systems and also through the successful implementation of PV power plant developments, investments and operations globally.
Це було досягнуто завдяки передовим застосуванням технологій в житлових і комерційних системах, системах інтелектуальних мікро-сіток, а також завдяки успішному впровадженню розробок, інвестицій і операцій PV-електростанцій у всьому світі.

I don't want to say that this has been achieved only thanks to our actions under the national Bank, but I am confident that our multi-day protests have become the decisive impetus for the government to ensure that this happened not in a year or five years, but now!
Я не хочу говорити, що це досягнуто тільки завдяки нашим акціям під Нацбанком, але я впевнений в тому, що наші багатоденні протести стали вирішальним поштовхом для влади до того, щоб це відбувалося не через рік або через п'ять, а саме зараз!

This has been achieved due to the strength and self-sacrificingness of the Ukrainian people, the courage and conscious choice of Ukrainian military servicemen, who by consolidated efforts have stopped the insidious Russian aggressor and are taking up fight for restoration the sovereignty and territorial integrity of our state.
Це досягнуто завдяки силі та жертовності українського народу, завдяки мужності та свідомому вибору українських військовослужбовців, які спільними зусиллями зупинили підступного російського агресора та продовжують боротьбу за відновлення суверенітету та територіальної цілісності нашої держави.

This has been achieved primarily due to increased competition, direct purchases from producers, building trust in procuring entities and procurement from foreign and Ukrainian suppliers, entry into the market of generic producers, and signing of long-term contracts with producers whose positions are monopolistic on the market.
Цього вдалося досягнути, перш за все, завдяки підвищенню конкуренції, здійсненню закупівель напряму у виробників, формуванню довіри до закупівельників та самої процедури закупівель в іноземних та українських постачальників, виходу на ринок генеричних виробників, а також підписанню довгострокових контрактів із виробниками, позиції яких є монопольними на ринку.

All this has been achieved through the use of a new platform, more passenger space(with a wheelbase of 2755 mm, the biggest in its segment), a roomy 790 litre luggage compartment, reduced CO2 emissions(129g/km with the 1.3 Multijet 90bhp engine, the lowest in its category), standard safety features and highly modular interiors with seats that can be folded and tilted.
Все це досягнуто завдяки новій платформі, збільшеному пасажирському простору(з колісною базою в 2755 мм, максимальною у цьому сегменті), просторому багажному відсіку об'ємом в 790 л, зниженню викидів вуглекислого газу(129 г/км для двигуна Multijet 1. 3 потужністю 90 л. с.- мінімальна кількість у даній категорії), традиційному обладнанню безпеки та високій модульності інтер'єру, яку забезпечують сидіння які складаються та забираються.

All this has been achieved through the use of a new platform, more passenger space(with a wheelbase of 2755 mm, the biggest in its segment), a roomy 790 litre luggage compartment, reduced CO2 emissions(129g/km with the 1.3 Multijet 90bhp engine, the lowest in its category), standard safety features and highly modular interiors with seats that can be folded and tilted.
Все це досягнуто завдяки новій платформі, збільшеному пасажирському простору(з колісною базою в 2755 мм, максимальною в даному сегменті), просторому багажного відсіку об'ємом в 790 л, зниження викидів вуглекислого газу(129 г/ км для двигуна Multijet 1. 3 потужністю 90 л. с.- мінімальна величина в даній категорії), традиційного устаткування безпеки і високою модульності інтер'єру, яку забезпечили сидіння, які складаються і забираються.

All this has been achieved through the use of a new platform, more passenger space(with a wheelbase of 2755 mm, the biggest in its segment), a roomy 790 liter luggage compartment, reduced CO2 emissions(129 g/km with the 1.3 Multijet 90 HP engine, the lowest in its category), standard safety features and highly modular interiors with seats that can be folded and tilted.
Все це досягнуто завдяки новій платформі, збільшеному пасажирському простору(з колісною базою в 2755 мм, максимальною в даному сегменті), просторому багажного відсіку об'ємом в 790 л, зниження викидів вуглекислого газу(129 г/ км для двигуна Multijet 1. 3 потужністю 90 л. с.- мінімальна величина в даній категорії), традиційного устаткування безпеки і високою модульності інтер'єру, яку забезпечили сидіння, які складаються і забираються.

All this has been achieved through the use of a new platform, more passenger space(with a wheelbase of 2755 mm, the biggest in its segment), a roomy 790 litre luggage compartment, reduced CO2 emissions(129g/km with the 1.3 Multijet 90bhp engine, the lowest in its category), standard safety features and highly modular interiors with seats that can be folded and tilted.
Все це досягнуто завдяки новій платформі, збільшеному пасажирському простору(з колісною базою в 2755 мм, максимальною в даному сегменті), просторому багажному відсіку об'ємом в 790 л, зниженим викидів вуглекислого газу(129 г/км для двигуна Multijet 1. 3 потужністю 90 к. с.- мінімальна величина в даній категорії), традиційному устаткуванню безпеки та високої модульності інтер'єру, яку забезпечили сидіння, котрі можна складати та забирати.