Що таке THIS IS NOT JUST Українською - Українська переклад

• це не просто
• це не тільки
• це не лише
• йдеться не лише

Приклади вживання This is not just Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is not just a one-night stand.
Это не просто на одну ночь.

Nor should we forget that this is not just about Russia.
Не треба також забувати, що йдеться не лише про Росію.

This is not just your tragedy.
В цьому не тільки його трагедія.

Of course this is not just about Britain.
Втім, йдеться не лише про Британію.

This is not just an AD 2007 issue.
Це ж не тільки питання 2007 року.

But this is not just about judges.
Це стосується не лише суддів.

This is not just a question of ecology.
Тобто, це не просто питання екології.

And this is not just about Britain.
Втім, йдеться не лише про Британію.

This is not just a political revolution.
Це була не лише політична революція.

And this is not just public transport.
І тут йдеться не тільки про громадський транспорт.

This is not just an ordinary monograph.
Це є не що інше, як звичайний моноблок.

This is not just a Catholic viewpoint.
Це буде не тільки з католицької перспективи.

This is not just a Christmas rant….
Причому не тільки під новорічно-різдвяну пору….

This is not just a passing trend of the day.
Та це все не лише тенденції нового часу.

This is not just a debate among intellectual experts.
Це вже не лише дискусія інтелектуалів.

This is not just a job for me, but my mission.
Для мене це була не тільки робота, а моя місія.

This is not just a Russian, but a global trend.
Це не лише російська, це світова тенденція.

And this is not just a matter of changing one institution.
І це не тільки питання зміни однієї установи.

This is not just an event in Egypt, but a global phenomenon.
Це не лише українське явище, а й світовий феномен.

This is not just a job for me, it's also my life.
Це не тільки робота для мене, це також і моє життя.

This is not just about my relationship with my other half.
Це не лише історія про стосунки з нашими другими половинками.

This is not just peripheral observation… it goes deeper.
І тут ідеться не тільки про історичний аспект- все значно глибше.

This is not just what they need- this is what we all need.
Це не лише мені потрібно, це потрібно всім нам.

This is not just an element of political activities but also cultural ones.
Це не лише елемент політичної, а й культурної діяльності.

This is not just our opinion, but it's what customers are telling us.
І це не тільки наша думка, так кажуть наші споживачі.

This is not just a supply-chain problem, but also a design problem.
Це не тільки проблема постачання, але також проблема проєктування.

This is not just an industry, but part of the daily life of the city.
Це вже не просто індустрія, а частина повсякденного життя міста.

This is not just about the voters of Yuriy Boyko or Oleksandr Vilkul.
Йдеться не тільки про виборців Юрія Бойка чи Олександра Вілкула.

This is not just my statement, but an assessment of international organizations.
Це не лише наша оцінка, а й висновки міжнародних організацій.

This is not just about meals forgone today or about increasing social unrest.
Йдеться не лише про брак їжі на сьогодні, чи виникнення соціальних заворушень.