Приклади вживання This is not so Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But this is not so.
In the Muslim world this is not so.
У мусульманських народів такого не буває.This is not so on Earth!
Ну не буває так на Землі!However, this is not so.
Однак це зовсім не так.This is not so in animals.
Такого не буває і в тварин.In fact, this is not so!
Насправді ж це зовсім не так!But this is not so, and perhaps I will go to work for production.
Я так не думаю, і буду продовжувати відстоювати виробництво.But in Iceland, this is not so.
В Ісландії все не так.However, this is not so simply as it looks at first sight.
Однак, не так вже це і просто, як виглядає з першого погляду.No, comrades, this is not so.
Really, this is not so, the task will be quite difficult.
Реально це зовсім не так, завдання буде Believed that this is not so.
Вважав, що це зовсім не так.But this is not so, and having mastered the basics, you can create real masterpieces.
Але це зовсім не так, і освоївши ази, ви зможете створювати справжні шедеври.Comrades, this is not so.
Шановні друзі, так не буває.This is not so often said, but Hitler's"doctors" often used children as donors.
Про це не так часто говорять, але гітлерівські«лікарі» нерідко використовували дітей як донорів.In poetry this is not so.
Але про поезію як таку не йдеться.For feminine intimacy and love are identical concepts,but for the representatives of the stronger sex- this is not so.
In Geopolitics, this is not so.
У геополітиці такого не буває.Unfortunately, this is not so- one of the main reasons for the appearance of cellulite is precisely the genetic predisposition.
На жаль, це не так- однією з головних причин появи целюліту є саме генетична схильність.For your future husband, Capricorn, this is not so important.
Для вашого майбутнього чоловіка Козерога це не так уже й важливо.In fact, this is not so difficult.
Насправді це не так вже й складно.Often in advertising, you can read that shugaring- the procedure is absolutely painless, but,unfortunately, this is not so.
Часто в рекламі можна прочитати, що шугарінг- процедура абсолютно безболісна, але,на жаль, це не так.If the radical left democrats are crazy, and this is not so, then the case would be closed!”- wrote Trump.
Якщо радикальні ліві демократи при своєму розумі, а це не так, то справу було б закрито!"- написав Трамп.Maybe, following Moore's law, it's worth changing servers with such a frequency,but for a storage system this is not so.
Може бути, дотримуючись закону Мура і варто міняти сервери з такою періодичністю,але для системи зберігання це не так.If this is not so, this usually indicates pings and their replies get lost somewhere"in the Net"(which happens quite a lot).
Якщо це не так, зазвичай The reference as a designation of objects by words and other signs seems quite obvious operation,but it turns out that this is not so.
Референція як позначення об'єктів словами та іншими знаками здається цілком очевидною операцією,однак з'ясовується, що це не так.Previously it was assumed that tea contains a specific alkaloid of theine,but scientists in recent years have determined that this is not so.
Раніше передбачалося, що в чаї міститься специфічний алкалоїд теїну,проте вчені в останні роки встановили, що це не так.Almost every second potential tenant is sure that hissearches will give a positive result quickly and without problems, but this is not so.
Практично кожен другий потенційний наймач впевнений в тому,що його пошуки дадуть позитивний результат швидко і без проблем, але це не так.Yes, it is a common mistake to think that work should bring only money,we hope after reading this article you will understand that this is not so.
At first glance, these processes must be in full correspondence with each other(harmonious correspondence of objective manifestation andsubjective perception), but this is not so.
На перший погляд, ці процеси мають перебувати у повній відповідності один з одним(гармонійне відповідність об'єктивного прояву тасуб'єктивного сприйняття), проте це не так.
