Що таке THIS IS NOT TO SAY Українською - Українська переклад

• це не означає
• це не говорить
• це зовсім не означає

Приклади вживання This is not to say Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is not to say they were bad songs.
Не то, що тоді були погані пісні.

We conquered our fears and this is not to say we don't have any more fears, but now we know we can climb the walls that seem to be in the way.
Ми перемогли свої страхи, і це не означає, що у нас більше немає страхів; але тепер ми знаємо, що можемо піднятися на стіни, які, здається, перешкоджають.

But this is not to say that the banks cannot.
Це безумовно, не означає, що банки не..

This is not to say about Japan- the homeland of UMO.
Цього не скажеш про Японію- батьківщину УМО.

This is not to say the universe came out from nothing.
Ні, це означає, що всесвіт не з'явився з чогось.

This is not to say that the past doesn't matter.
Це не говорить про те, що минуле не має значення.

This is not to say that yoga can fully replace a medical treatment!
Це зовсім не означає, що йога може замінити ліки!

This is not to say about Asphalt 8, which delivers a stable 30 FPS.
Цього не сказати про Asphalt 8, який видає стабільні 30 фпс.

This is not to say that you must ignore your culture, your nationality.
Йдеться про те, аби вони не втратили свою культуру, національність.

This is not to say that a successful website owner works less than a freelancer.
Це не говорить про те, що успішний власник сайту працює менше, ніж фрілансер.

Now, this is not to say that you cannot or should not trust people.
Однак це ж не означає, що не можна і не треба довіряти нікому.

This is not to say that nothing from the“Clash of Civilizations” has come to pass.
Це говорить про те, що нічого від"зіткнення цивілізацій" не здійснилося.

This is not to say that wealth itself is evil, but only that it poses a great danger.
Це зовсім не означає, що багатство- гріх; але воно таїть в собі небезпеку.

This is not to say that the coalition government did not make serious mistakes.
Це зовсім не означає, що українська влада не припустилася серйозних помилок.

This is not to say that they do not like working or being alone.
Це зовсім не означає, що вони не люблять працювати поодинці або перебувати на самоті.

And this is not to say that two people look basically the same in the same body habitat, either.
Але це не говорить, що дві людини виглядають майже однаково в одній точці тіла чи іншій.

But this is not to say that we cannot come to know them- we, humanity, just need some time.
Але це не означає, що ми не можемо їх пізнати,- нам, людству, потрібен тільки час.

This is not to say that you should be limited by such rules, only that an awareness of them is advisable.
Це не означає, що ви повинні бути обмежені цими правилами, рекомендується просто їх знати.

This is not to say that the VPN operators cheat, but I posit that they might be tempted to do so.
Це не означає, що оператори VPN обдурюють, але я вважаю, вони можуть спокуситись зробити це..

This is not to say that all such systems are crude and inelegant, nor do we mean to belittle their creators.
Це не каже ані те, що подібні системи незрілі або неелегантні, ані те, що ми принижуємо їхніх творців.

This is not to say that it is unsafe or threatening, but it is better to be forewarned of the realities.
Це не означає, що це небезпечно або загрожувати, але краще бути попереджений про реалії.

This is not to say that, you have to disclose all their emotions and feelings, Just be careful and watch your words.
Це не говорить про те, що вам потрібно розкривати всі свої емоції і почуття, просто будьте акуратніше і стежте за своїми словами.

This is not to say that physical attraction is the most important aspect to be considered when looking for a husband or wife.
Але це не означає, що фізичний потяг є найважливішим аспектом, на який необхідно зважати під час пошуку чоловіка чи дружини.

This is not to say, of course, that laws officially prescribing a particular form of religious worship do not involve coercion of such individuals.
Звичайно, це не означає, що закони, які офі­ційно встановлюють ту чи іншу форму релігійного культу, не передбачають примушування таких громадян.

This is not to say you can't give second chances or allow your child a certain margin of error, but for the most part, you should follow through with what you say..
Це не означає, що ви не можете дати другий шанс або дозволити дитині вибачитись, але тут основне, щоб ви виконали те, що говорили.

This is not to say that talks will be fruitless, or that Russia, the West and Ukraine will fail to reach an understanding over certain aspects of the crisis.
Це зовсім не означає, що переговори виявляться марними або що Росія, Захід і Україна не зможуть порозумітися з низки аспектів цієї кризи.

This is not to say you can't give second chances or allow your child a certain margin of error, but for the most part, you should follow through with what you say..
Це не означає, що ви не можете дати другий шанс або дозволити певні погрішності, але по більшій частині, ви повинні діяти на те, що ви говорите.

This is not to say that after 36 years, pregnancy is impossible, however, the ability of reproductive function decline and the risk of having a child with abnormalities, on the contrary, increases.
Це не говорить про те, що після 36 років, вагітність неможлива, однак здатності репродуктивної функції знижуються, а ризик появи дитини з патологіями навпаки зростає.

This is not to say every link from a site or page with a high rating is good, but the higher the rating from a trusted tool, the less suspicious you need to be..
Це не означає, що будь-яке посилання з сайту або сторінки з високим рейтингом це добре, але чим вище рейтинг видає інструмент перевірки, тим менше повинна викликати підозр це посилання;