Приклади вживання
This is the source
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
This is the source of our confidence.
Це джерело нашої довіри.
Find time for thought, this is the source of strength.
Ми знаходимо час для роздумів, а це джерело сили.
This is the source of our inspiration.
Це- джерело нашого натхнення.
Walls and flooring, litter- all this is the source of infection.
Стіни і покриття на підлозі, підстилки- все це є джерелами зараження.
But this is the source of innovation.
Але саме це є джерелом інновацій.
Because if there is a unification of the business oligarchy and state policy,then this is the source of corruption.
Бо якщо є уніфікація ділової олігархії ідержавної політики, то це джерело корупції.
In fact, this is the source of life.
По суті, це- джерело життя.
Because if there is a unification of the business oligarchy and state policy,then this is the source of corruption.
Бо коли відбувається об'єднання бізнесової олігархії ідержавної політики, то це є джерелом корупції.
This is the source of our optimism.
І в цьому- джерело нашого оптимізму.
Libra can get along well with most people,but Pisces is more discriminating, and this is the source of their disagreements.
Терези легко знаходять спільну мову з більшістю людей,але Риби більш перебірливі, і в цьому джерело їх розбіжностей.
Perhaps this is the source of her pain.
Можливо, це і є джерело його страждань….
This is the source of all my strength and pride.”.
Нехай це буде джерелом всіх моїх зусиль і гордості».
The dog began to be crossed with the Welsh Sheepdog, and this is the source of the merle colour pattern in the breed.
Собака почала схрещуватись з Валлійським вівчарцем, і це є джерелом кольорового патолого-модного походження в породі.
This is the source from the combustion of fossil fuels.
Це джерело- результат спалювання енергії копалин.
This means that not only the roadneeds to be more regularly replaced, but this is the source of a significant amount of the harmful PM10 emissions in some Scandinavian countries.
Це означає, щоне тільки дорога повинна бути більш регулярної заміни, але це є джерелом значної кількості шкідливих PM10 викиди в деяких скандинавських країнах.
This is the source of much of the coal in West Virginia.
Це джерело великої частини вугілля в Західній Вірджинії.
The Homunculus contains dust at temperaturesvarying from 150 K to 400 K. This is the source of almost all the infrared radiation that makes Eta Carinae such a bright object at those wavelengths.
Гомункул містить пил з температурами від 150 K до 400 K. Це джерело майже всього інфрачервоного випромінювання від Ети Кіля, яке робить її настільки яскравим об'єктом на цих довжинах хвиль.
This is the source of Chanel high jewellery collection Le Paris Russe de Chanel.
Це джерело колекції ювелірних виробів Chanel Le Paris Russe de Chanel.
Moreover, this is the source of all power.
Більш того, це і є джерело всякої сили.
This is the source of the account about the way Jewish leaseholders used church utensils and garments.
Звідтіля ж походить розповідь про те, яким чином євреї-орендарі використовували церковне начиння та одяг.
Bread is rich in grains and seeds, and this is the source of“complex” carbohydrates, which give a load of power and energy for the whole day.
Хліб багатий зернами та насінням, а це джерело«складних» вуглеводів, що дають заряд сили та енергії на цілий день.
This is the source of all morality, this imaginative act of empathy, putting yourself in the place of another.
Це джерело всякої моралі, саме цей уявний акт співпереживання, коли ми ставимо себе на місце іншого.
From the theoretical point of view, this is the source of never-ending complications, so at this point I will use my butcher's knife and terminate this line of reasoning.
З теоретичної точки зору, це джерело нескінченних ускладнень, тому на даному етапі я використовую мій ніж м'ясника і завершу ці міркування.
This is the source of intuition, as well as clairvoyance, sneznaya and all those phenomena that are in our right-hand civilization called"paranormal".
Тут знаходиться джерело інтуїції, а також ясновидіння, яснознання і всіх тих явищ, які в нашій«правобічної» цивілізації прийнято називати«паранормальними».
This is the source of our awareness of social justice and the call of the government to serve the interests of the people and protect its welfare.
Звідси походить наше усвідомлення соціальної справедливості та покликання влади служити інтересам народу й захищати його добробут.
Indeed, this is the source of the immense authority of Plato and Aristotle, even in our own day, that their philosophy was adopted by medieval authoritarianism.
Справді, витоки безмежного авторитету Платона і Арістотеля, який зберігається і досі, полягають в тому, що їхню філософію сприйняв середньовічний авторитаризм.
So, this is the source for the historiography and history of social thought in the 17th century, and not for the specific history of the previous centuries(as often, but completely incorrectly, the genealogists believe).
Отже, це джерело для історіографії та історії суспільної думки 17 ст., а не для конкретної історії попередніх століть(як часто, але цілком неправильно вважають генеалоги).
Good doctors knew this was the source of corruption.
Свідомі лікарі знали, що це джерело корупції.
This was the source of political corruption.
Це було джерелом політичної корупції.
This was the source, which produced pseudo-religious, atheistic and anti-religious moods and whole philosophic systems.
З цього витоку народилися псевдорелігійні, атеїстичні та антирелігійні настрої, цілі філософські системи.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文