Що таке THIS LED TO THE FACT Українською - Українська переклад

• це призвело до того
• це привело до того

Приклади вживання This led to the fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

This led to the fact that the devices are divided into several categories, such as refrigerator class A, A++, A+++.
Це призвело до того, що пристрої поділяють на кілька категорій, такі як холодильника класу А, А++.

After the second incident, Dimitrov was fined a point, and this led to the fact that Schwarzman took the lead 5:0.
Після другого інциденту Дімітров був оштрафований на очко, і це призвело до того, що Шварцман повів 5:0.

All this led to the fact that in 1994 the parliament was dissolved, and having failed to form a new government.
Все це призвело до того, що в 1994 році парламент був розпущений, так і не зумівши сформувати новий уряд.

According to a member of the parliamentary Committee on national security and defence Dmitry Tymchuk, this led to the fact that the“workers” refused to move into the area of hostilities.
За словами члена парламентського комітету з питань національної безпеки і оборони Дмитра Тимчука, це призвело до того, що"заробітчани" відмовлялися висуватися в зону бойових дій.

This led to the fact that since March 11 in a few days at nuclear power plants have been several explosions of hydrogen and a number of fires.
Це призвело до того, що починаючи з 11 березня протягом декількох днів на АЕС відбулися кілька вибухів водню і ряд пожеж.

Decontamination of buildings and premises, clearing the territories of the industrial site of the Chernobyl Nuclear Power Plant, all this led to the fact that huge amount of radioactive wastes was generated, which already then had to be located somewhere.
Дезактивація будівель і приміщень, розчищення територій промислового майданчика ЧАЕС, все це приводило до того, що утворювалося величезна кількість радіоактивних відходів, які вже тоді потрібно було кудись локалізувати.

Lt;…> This led to the fact that they demanded that we conduct additional due diligence or withdraw the application.
Lt;…> Це призвело до того, що вони зажадали від нас провести додатковий дью-ділідженс(комплексне дослідження- ред.) або відкликати заявку.

Mr. Berenson noted that in Ukraine the state and civil society never agreed upon the direction of development, and this led to the fact that the level of public confidence in the authorities became one of the lowest in the world- 9%.
Беренсон зазначив, що в Україні держава і громадянське суспільство ніколи не узгоджували напрями розвитку і це призвело до того, що рівень довіри суспільства до органів влади став одним з найнижчих в світі- 9%.

All this led to the fact that in 1983 the department was reorganized again, but the title remained old-“Fundamentals of Automation”.
Все це призвело до того, що у 1983 році кафедра знов була реорганізована, але назва залишилась старою-“Основи автоматики”.

This led to the fact that at the end of 1895 he was arrested and detained for several months in prison and then exiled to Siberia.
Це призвело до того, що у кінці 1895 р. його заарештовано та ув'язнено на декілька місяців у в'язницю, а потім засланого у Сибір.

As a result, this led to the fact that he began to eat at the dumpsters, believing that only there you can find a clean, poisonous product.
В результаті це призвело до того, що він став харчуватися по смітниках, вважаючи, що тільки там можна знайти чистий, ніким не отруєний продукт.

In particular, this led to the fact that Ukraine used quotas for the main commodity groups in trade with the EU during the first months of 2018.
Зокрема, це призвело до того, що Україна використовувала квоти по основних групах торгівлі товарами з ЄС у перші місяці 2018 року.

This led to the fact that our experience and knowledge became demanded not only by our Clients, but also by non-governmental organizations, media and state authorities.
Це привело до того, що наш досвід і знання стали користуватися попитом не тільки серед Клієнтів, а й громадських організацій, ЗМІ та органів державної влади.

This led to the fact that the holding company Interpipe had different business processes, despite the fact that a unified ERP-system IT-Enterprise was implemented at all plants.
Це призвело до того, що підприємства холдингу Інтерпайп мали відмінні бізнес-процеси, незважаючи на те, що на всіх заводах була впроваджена єдина ERP-система IT-Enterprise.

This led to the fact that now you can find batteries not only classic with liquid electrolyte and lead plates, but also a variety of models related to the type of maintenance-free.
Це призвело до того, що зараз можна знайти батареї не тільки класичні з рідким електролітом і свинцевими пластинами, а й найрізноманітніші моделі, що відносяться до типу необслуговуваних.

All this led to the fact that millions of Ukrainians are unable to earn a living for themselves and their families in Ukraine, therefore they are forced to go abroad and do the most unqualified work there.
Все це призвело до того, що мільйони українців не в силах заробити на життя собі та своїм родинам в Україні, тому змушені виїжджати за кордон, виконувати там найбільш некваліфіковану роботу.

This led to the fact that the number of families that can afford Mortgages, declined sharply, despite the fact that the cost of apartments in Moscow for the last year has not changed.
Це привело до того, що кількість сімей, які можуть собі дозволити оформлення іпотечного кредиту, різко скоротилася, не дивлячись на те, що вартість квартир в Москві за останній рік практично не змінилася.

This led to the fact that the number of families that can afford Mortgages, declined sharply, despite the fact that the cost of apartments in Moscow for the last year has not changed.
Це призвело до того, що кількість сімей, які можуть дозволити оформлення іпотечного кредиту, різко скоротилося, незважаючи на те, що вартість квартир в Москві за останні пару років практично не змінилася.

This led to the fact that the creation of AHs in the Kyiv Oblast was delayed for various reasons, and the oblast over the past year had to catch up with the fact that other oblasts did in 2016-2018.
Це призвело до того, що створення ОТГ в Київській області затримувалося з різних причин, і область за останній рік мала надолужувати те, що інші області пройшли в 2016-1018 роках.

This led to the fact that after the cessation of payments and primary analysis of documents it was found out that the agreement, under which the indebtedness occurred, contained stipulations about payments being made along with the sale of goods.
Це призвело до того, що після припинення оплат і первинного аналізу документів, виявилося, що договір, відповідно до якого виникла заборгованість, містить положення про оплату товару в міру його реалізації.

This led to the fact that we are not only in runet, but throughout the industry among the first to have one personal account for all games, a single system to run the game, made a custom script most simple, one-password login for all games.
Це призвело до того, що ми не тільки в рунеті, але і у всій індустрії одними з перших зробили єдиний особовий рахунок для всіх ігор, єдину систему запуску гри, зробили користувальницький сценарій найбільш простим, один пароль-логін на всі ігри.

In many ways, this led to the fact that the resulting information and institutional vacuum became filled with imitations created by the bureaucratic and propaganda institutions with a view to extending their control to the still independent field of contemporary art.
Багато в чому це призвело до того, що утворився інформаційний і інституціональний вакуум, який заповнювався імітаціями, створеними бюрократичними і пропагандистськими структурами з метою поширення свого контролю на- досі незалежне- поле сучасного мистецтва.

All this led to the fact that the Europeans began to accuse the Hungarian prime minister of authoritarianism, the violation and restriction of democratic rights and freedoms, the reluctance to take part in the European Commission on the resettlement of refugees and the like.
Все це призвело до того, що європейці почали звинувачувати угорського прем'єра в авторитаризмі, порушенні та обмеження демократичних прав і свобод, небажанні брати участь у плані Єврокомісії з розселення біженцівтощо.

This leads to the fact that the myocardium is not functioning properly or effectively.
Подібне призводить до того, що міокард не функціонує правильно чи ефективно.

This leads to the fact that parties increasingly try to find other illegal ways of financing.
Це призвело до того, що партії дедалі частіше намагалися шукати інших, незаконних шляхів фінансування.

All this leads to the fact that during pregnancy sometimes also wants to look elegant and formal, is that there be a noise?
Все це веде до того, що під час вагітності також іноді хочеться виглядати шикарно і урочисто, так хіба це перешкода?

This leads to the fact that on the skin and the mucosa of patients under the influence of the allergen are easily formed blisters.
Це призводить до того, що на шкірі та слизовій оболонці хворих під впливом алергену легко утворюються пухирі.

This leads to the fact that while transfer the most critical and important data is unavailable for listening.
Це веде до того, що при передачі більш важливі дані недоступні для прослуховування.

This leads to the fact that the plaster"bark beetle" irregularly hardens and loses some of its strength properties.
Це веде до того, що штукатурка"короїд" нерівномірно застигне і втратить частину своїх міцнісних властивостей.

This leads to the fact that the body is released from obsolete faster endometrial cell, and menstruation ends a little earlier.
Це веде до того, що організм швидше звільняється від віджилих клітин ендометрію, і менструація завершується трохи раніше.