Що таке THIS MEANS NOT ONLY Українською - Українська переклад

• це означає не тільки
• це значить не тільки

Приклади вживання This means not only Англійська мовою та їх переклад на Українською

WE- this means not only us in production, but also all other departments.
Ми- це не лише виробництво, а й усі інші відділи.

It's not a secret for anyone that this means not only endless happiness, but also daily worries and lack of sleep.
Ні для кого не секрет, що це значить не тільки нескінченне щастя, а й щоденні турботи і недосипання.

This means not only that Ukraine will have a one and only Orthodox Church.
Це означає не тільки те, що в Україні буде, обов'язково, одна Українська Православна Церква.

Timely and correct treatment of your teeth- this means not only saving your health and a beautiful smile, but also saving money that you will agree is also important.
Вчасно і правильно лікувати зуби- це значить не тільки зберегти здоров'я і красиву посмішку, але і заощадити гроші, що, погодьтеся, теж важливо.

This means not only weeds but also any other garden growth such as grass, plants and flowers.
Це означає не тільки бур'яни, а й будь-який інший сад росту, таких як трава, рослини і квіти.

However, this means not only raises blood pressure, but the tone of the uterus.
Однак цей засіб не тільки підвищує артеріальний тиск, але і тонус матки.

This means not only a lack of hierarchical or institutional connection but also a practical independence….
Це означає не лише відсутність ієрархічних або інституційних зв'язків, а й практичну незалежність.

Specifically, this means not only sound-based alarms, but also units that can call the police.
Зокрема, це означає не тільки звук на основі тривоги, але і одиниці, які можуть викликати поліцію.

This means not only completing his social commitment, but also to do good things out of his own initiative.
Це означає не лише виконувати громадські обов'язки, але і творити добрі вчинки з власної ініціативи.

This means not only the preservation, but also the growth of incomes, pensions of current and future pensioners.
Це означає не тільки збереження, а й зростання доходів, пенсій поточних та майбутніх пенсіонерів.

This means not only that fewer abortions were performed, but that fewer women became pregnant overall.
Це означає не лише те, що було виконано менше абортів, але й, що менша кількість жінок завагітніли в цілому.

This means not only moving up the career ladder, but also creating something that is important for you and for those around you.
Це означає не лише рухатися вгору по кар'єрних сходах, а й створювати щось, що важливе для вас і для інших людей.

This means not only to follow the recommendations of your doctor but also use smart ergonomic furniture at work and at home.
Це означає не тільки дотримуватися рекомендацій медиків, а й використовувати на роботі і в побуті«розумну» ергономічні меблі.

This means not only effectively eliminates the parasites, but also has an antibacterial effect, heals minor damage on the scalp.
Це засіб не тільки ефективно позбавляє від паразитів, але і має антибактеріальну дію, загоює дрібні пошкодження на шкірі голови.

This means not only material objects, but also the stealing of mental property, to rob someone of an opportunity, hope or joy.
Це означає не тільки матеріальні об'єкти, але і крадіжки інтелектуальної власності, позбавляти когось можливості, надії або радості.

This means not only the implementation of energy efficiency in the residential sector, but also the adoption of the 27th European Industrial Directive.
Йдеться не лише про впровадження енергоефективності у житловому секторі, а про прийняття 27 Директиви ЄС у промисловості.

This means not only a lack of hierarchical or institutional connection with those implicated in the events but also a practical independence.
Це означає не лише відсутність їх ієрархічного чи інституційного зв'язку з особами причетними до подій, але й фактичну незалежність.

This means not only a lack of hierarchical or institutional connection with those implicated in the events but also a practical independence.
Це означає не тільки відсутність ієрархічного підпорядкування або інституційного зв'язку з особами, причетними до події, а й також незалежність при вчиненні дій.

This means not only free and fair elections, but also the rule of law, an independent judiciary, and freedom of speech that exists in reality, not just in theory.
Це означає не лише вільні та справедливі вибори, але і верховенство права, незалежну судову владу і свободу слова, що існують насправді, а не тільки в теорії.

This means not only equipping young people with knowledge, skills and values but also ensuring that all age groups(starting with adolescents) have access to evidence-based information and health services.
Це означає не тільки передачу молодим людям знань, навичок і уявлення про справжні цінності, а й забезпечення доступу для всіх вікових груп(починаючи з підлітків) до інформації, заснованої на фактах, і до медико-санітарних послуг.

This means not only the creation of expert reform working groups, but also the legislative formulation of clear national military intelligence tasks within the framework of the nationwide intelligence community's operations.
Це означає не тільки створення фахових робочих груп з реформування, але законодавчого формулювання чітких за змістом завдань національної воєнної розвідки в рамках функціонування загальнодержавного розвідувального співтовариства.

This means not only that the killing will stop, and the fact that now every homeless dog is not just a chance to live with dignity and without their diseased dog's life, but also to find a family that can give it a shelter.
Це означає не тільки те, що вбивства припиняться, а і те, що тепер у кожного безпритульного песика з'явиться шанс не просто прожити достойно і без хвороб своє собаче життя, а і знайти сім'ю, яка зможе дати йому притулок.

This means not only importing modern equipment from foreign partners but also establishing an operational system for exchanging information about incidents and organizing joint responses on the part of both state agencies and the private sector.
У цьому має значення не лише завезення сучасної техніки від іноземних партнерів, а й створення справді дієвої системи обміну інформацією про інциденти та спільного на них реагування з боку як державних органів, так і приватного сектору.

This means not only that people involved in legal proceedings lose any possibility of seeking an independent expert opinion, but also seriously undermines the guarantees of independence of experts, who work in such«specialized institutions».
А це не тільки означає усунення всякої можливості для осіб, які беруть участь у судочинстві, звертатися до незалежної експертної думки, але також серйозно підриває гарантії незалежності експертів, що працюють у таких«спеціалізованих установах».

For Ukraine, this means not only the struggle with the fast food, but also the introduction of extended labeling of food, understandable for the population, as most people receive high calorie products, buying semi-finished products and products with a high degree of recycling in stores.
Для України це означає не тільки боротьбу з фастфудом, а й введення розширеної маркування продуктів харчування, зрозумілою для населення, так як більшість населення отримує продукти підвищеної калорійності, купуючи напівфабрикати і продукти з високим ступенем переробки в магазинах.

This meant not only an artistic triumph.
This meantозначало not only an artisticхудожні triumphТріумф.

This meant not only writing in English, but also taking care not to use any words of Romance origin, which would likely not be understood by the readers.
Це означало не лише необхідність писати англійською, але і прагнення уникати романських запозичень, які могли бути незрозумілі читачеві.

For him, this meant not only exploring the deep-seated pains and passions of individuals, but also those of the era in which lived.
Для нього це означало не тільки вивчення глибини болю і пристрасті окремих людей, а й страждань тієї епохи, в якій вони жили.

This meant not only an artistic triumph, but also a profound emotional sympathy between the public of the most advanced nations of the world and the musical youth of Latin America, as seen in Venezuela, giving these audiences a message of music, vitality, energy, enthusiasm and strength.
Це означало не тільки художній успіх, а також глибоку емоційну симпатію між публікою найбільш розвинених націй світу і молодими музикантами Латинської Америці, венесуельцями, які передавали слухачам ідеї музики, життєвості, енергії ентузіазму та сили.