Що таке THIS METROPOLIS Українською - Українська переклад

• цей мегаполіс
• цьому мегаполісі

Приклади вживання This metropolis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Typical for this metropolis skyscrapers surprise nobody.
Типові для цього мегаполісу хмарочоси нікого не дивують.

One of the most interesting buildings in this metropolis is the Plus 15.
Одна з найцікавіших споруд у цьому мегаполісі-«+15».

Moreover, this metropolis is constantly growing and developing.
Тим більше, що цей мегаполіс постійно росте і розвивається.

More than 30,000 students study in different higher education institutions of this metropolis.
Більше 30 000 студентів навчаються в різних вищих навчальних закладах цього мегаполісу.

Yes, imagine, in this metropolis more skyscrapers than New York!
Так, уявіть собі, в цьому мегаполісі хмарочосів більше, ніж у Нью-Йорку!

As an IES intern in Shanghai, you will be fully immersed in the multicultural life of this metropolis.
Як стажер IES у Шанхаї, ви повністю зануритесь у мультикультурне життя цього мегаполісу.

Also, this metropolis is known for producing cars Alfa Romeo, Milan and silk.
Також цей мегаполіс відомий випускати тут автомобілем Альфа Ромео, і міланським шовком.

As in most Muslim countries, non-observance of the rights of women and their discrimination is common for this metropolis.
Як у більшості мусульманських країн, недотримання прав жінок і їхня дискримінація- звична справа і для цього мегаполіса.

In this metropolis designed to the smallest detail and has an impressive territory, as for the fights with some bosses you need to space the size of Manhattan….
При цьому мегаполіс опрацьований до найдрібніших деталей і займає значну територію, адже для сутичок з окремими босами потрібний простір розміром з Манхеттен….

And because he refers constantly to the history of his metropolis, he plainly indicates that here he is the extension of this metropolis.
Безперервно посилаючись на історію своєї метрополії, він недвозначно вказує, що він тут є лише продовженням цієї метрополії.

There was another precedent- the transfer of Aleppo Metropolis, but it happened later(this Metropolis was returned to the jurisdiction of the Patriarchate of Antioch in 1792).
Був інший прецедент- з передачею Алепської митрополії, але це було пізніше(цю митрополію повернули під юрисдикцію Антіохійського патріархату в 1792 р).

And because he refers constantly to the history of his metropolis, he plainly indicates that here he is the extension of this metropolis..
І тому що він постійно співвідносить себе з історією своєї метрополії, він чітко вказує, що тут він є тільки продовженням своєї метрополії.

This metropolis with a million and a half of population, situated in the north-west of the state, was, according to legends, founded over five thousand years ago by Lord Shiva.
Цей мегаполіс із півтора мільйонним населенням, розташований на північному сході країни, згідно з легендами був заснований більше п'яти тисяч років тому богом Шивою.

In accordance with this condition, the Patriarch of Moscow does not have the right to proceed with any integration, division or abolition of this metropolis.
Відповідно до цієї умови, Патріарх Московський не має права продовжувати будь-яку інтеграцію, поділ або скасування цієї митрополії.

There was another precedent- the transfer of Aleppo Metropolis, but it happened later(this Metropolis was returned to the jurisdiction of the Patriarchate of Antioch in 1792).
Був інший прецедент- з передачею Алеппський митрополії, але це було пізніше(ця митрополія була повернута в юрисдикцію Антіохійського патріархату в 1792 р).

Today, this metropolis is home to over three million people, is the quiet charm of the old quarters and the royal palaces combined with the bustle of busy highways, numerous shops, restaurants and clubs.
Сьогодні в цьому мегаполісі мешкає більше трьох мільйонів чоловік, це тиха зачаруваність старих кварталів та королівські палаци в поєднанні із суєтою автобусів, численними магазинами, ресторанами та клубами.

Sydney- the multinational city, which is surprisingly a relaxed friendly atmosphere, moreover, the cost of living in this metropolis is lower than in the same London.
Сідней- мультинаціональний місто, в якому панує дивно спокійна, доброзичлива атмосфера, до того ж, вартість життя в цьому мегаполісі на порядок нижче, ніж в тому ж Лондоні.

This metropolis- muddy in spring and autumn, frozen in winter, and dusty in summer- had no post office, railway, or paved roads, and the living conditions there were so primitive that modern Westerners would find them impossible to imagine.
Ця метрополія, болотиста навесні і восени, обледеніла взимку, запорошена влітку, не мала пошти, залізниці, твердих під'їзних шляхів, і в ній панували настільки примітивні умови життя, які сучасні люди Заходу взагалі не можуть собі уявити.

Due to the merging together of many nationalities, cultures, religions and languages, which took place over more than one decade, this metropolis is today one of the most comfortable to stay and study for foreign students.
Завдяки злиття воєдино безлічі національностей, культур, релігій і мов, яке відбувалося протягом не одного десятиліття, цей мегаполіс сьогодні є одним з найбільш комфортних для проживання та навчання іноземних студентів.

This metropolis(one of the largest in the world, by the way) on the right to the title of the heart of the country, because there are concentrated financial flows, fashion collections, cultural innovations, literary and artistic masterpieces, academic achievement, etc.
Цей мегаполіс(один із найбільших у світі, до речі) по праву носить звання серця країни, адже тут зосереджені фінансові потоки, модні колекції, культурні новинки, літературні і мистецькі шедеври, наукові досягнення і т. д.

Noting that the Apostle was consistent and logical in his remarks, some of the leading men made an appointment for him to give a public address before the Council of the Areopagus, which occupied chief seats in the auditorium on Mars Hill, and was surrounded at its sitting with the intelligent population of this metropolis of philosophy.
Що зауваження апостола були послідовними і логічними, деякі з провідних людей домовилися з ним, щоб він виголосив публічну промову перед Радою Ареопагу, яка займала головні місця в аудиторії на Марсовій горі, і довкола якої зібралися інтелігентні жителі цієї столиці філософії.

Had this metropolis been built at an elevation above sea level like that found today, it would have had an inclement climate and one unsuitable for human life, as is seen in that of the present time, with its atmospheric phenomena so injurious to the development of agriculture and cattle raising.
Якби ця столиця була побудована на тій висоті над рівнем моря, як сьогодні, клімат був би суворим і непридатним для життя людини, як це зазначається в даний час, з його атмосферними феноменами, які так несприятливі для розвитку сільського господарства і скотарства.

This bright metropolis is entirely developed from the components of the designer.
Це яскравий мегаполіс повністю розроблений зі складових конструктора.

This vibrant metropolis, with skyscrapers, parks, beaches and the mad rhythm of life.
Це активно розвивається мегаполіс, з хмарочосами, парками, пляжами і шаленим ритмом життя.

It is with this huge modern metropolis that the acquaintance with Thailand begins.
Саме з цього величезного сучасного мегаполісу починається знайомство з Таїландом.

In this multicultural metropolis the aspiration to permanent modernization and high technology coexist peacefully with religiosity and traditional way of life.
У цій багатокультурної метрополії прагнення до постійної модернізації і жага високих технологій мирно співіснують з релігійністю і традиційним укладом життя.

Nevertheless, visiting dozens of the most popular tourist destinations, we will try to make their opinions about this Turkish metropolis.
Тим не менш, відвідавши десяток найпопулярніших серед туристів місць, ми спробуємо скласти свої відгуки про це турецькому мегаполісі.

All people considered it the mecca of civilisation, so what is found inside can help unravel the relationships this ancient metropolis had.
Всі люди вважали це меккою цивілізації, тому те, що може бути знайдено всередині, допоможе розгадати відносини, які цей древній мегаполіс мав з іншими регіонами Мезоамерики».

This unique metropolis for a place that not only slows the pace of city life, but also brings you back time.
Це унікальне для мегаполісу місце, яке не тільки сповільнює темп столичного життя, але і повертає вас назад в часі.

This" Kiev Metropolis..
Цієї митрополії».