Що таке THIS MONOPOLY Українською - Українська переклад

• цю монополію
• ця монополія

Приклади вживання This monopoly Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is this, Monopoly….
Що таке монополія….

This monopoly has to be broken.
І цю монополію треба розбити.

How do we ditch this monopoly?
Як ліквідувати цю монополію?

Due to this monopoly, the government has to overpay UAH 227 million annually.
Через цю монополію держава вимушено переплачує 227 млн грн. щорічно.

Portugal broke this monopoly.
Норвегія зруйнувала цю монополію.

This monopoly was only broken when the Portuguese began to import Indigo to Europe.
Монополія зійшла нанівець після того, як португальці почали експортувати в Європу індиго.

We should get this monopoly broken up.
Треба зруйнувати цю монополію.

But now Professor Natta has broken this monopoly.
Кревська унія цю монополію порушила.

Because of this monopoly, the state and donors had to pay extra UAH 370 million in 2018, and 138 000 patients are still waiting for treatment.
Через цю монополію держава і донори вимушено переплатили 370 млн гривень у 2018 році, а 138 тис.

They were ordered to break up this monopoly.
Але наш закон покликаний зруйнувати цю монополію.

Due to this monopoly, the state has to overpay UAH 227 million annually, and 125 thousand new patients do not receive treatment.
Через цю монополію держава вимушено переплачує 227 млн грн. щорічно, а 125 тис нових пацієнтів не отримують лікування.

How could the Japanese government approve this monopoly?.
Як уряд Японії може підтримати цю програму?

Today's oblenergos combine this monopoly function with the supply of electricity- with activity that can and should be competitive.
Сьогоднішні обленерго об'єднують цю монопольну функцію з постачанням електроенергії- з діяльністю, яка може й має бути конкурентною.

I think it's a good thing, because utilities have been this monopoly, and people haven't had any choice.
Мені здається, це добре, адже ринок енергопостачання завжди був монополізованим, у людей не було вибору.

Google has reinforced this monopoly by creating significant barriers of entry such as manipulating search results to show their own services.
Google посилив цю монополію, створивши значні бар'єри для входу, такі як маніпулювання результатами пошуку, щоб показати власні послуги.

A financial oligarchy, which throws a close network of dependence relationships over all the economic and political institutions of present-day bourgeois society without exception- such is the most striking manifestation of this monopoly.
Фінансова олігархія, яка накладає густу сітку відносин залежності на всі без винятку економічні й політичні установи сучасного буржуазного суспільства, ось найрельєфніший прояв цієї монополії.

For employee ownership to reach its potential, this monopoly at the top regarding the core themes and practices of ownership must end.
Для досягнення компанією з власністю працівників свого потенціалу, цій монополії керівництва щодо основних тем і практик власності має бути покладено край.

This monopoly of bank card, and Monopoly Deluxe, Classic and monopoly- everyone has an opportunity to choose for a game to your taste.
Це і Монополія Банківська карта, і Монополія Делюкс, і Класична монополія- у кожного є можливість підібрати для себе гру на смак.

The state no longer has a monopoly on the use of force; this monopoly is changed by hybrid formations, which, under various legal statuses use weapons and defend their interests.
Держава вже не має монополії на застосування сили, цю монополію розмивають гібридні формування, які під різними юридичними статусами просто використовуватимуть зброю і захищатимуть свої інтереси.

This monopoly has been challenged by some who claim the Parliament should also have the right, with most national parliaments holding the right in some respects.
Цю монополію оскаржували деякі, хто стверджує, що Парламент також повинен мати це право, оскільки більшість національних парламентів у певних аспектах мають право.

We have a fixed Naftogaz monopoly on the wholesale market for households and regional gas companies' monopoly for households at the retail level, but this monopoly is fixed by the government's resolution,” noted Roman Nitsovych, head of projects and programs of DiXi Group.
Ми маємо закріплену монополію Нафтогазу на оптовому ринку для населення і монополію облгазів для населення на роздрібному рівні, але ця монополія закріплена постановою уряду»,- зауважив Роман Ніцович, керівник проектів та програм DiXi Group.

But in the last quarter of the nineteenth century this monopoly was already undermined: for other countries, sheltering themselves by"protective" tariffs, developed into independent capitalist states(17).
Але ця монополія вже в останній чверті XIX століття була підірвана, тому що низка інших держав, відгородившись“захисними” митами, розвивались у самостійні капіталістичні держави»[1].

But in fact, this monopoly is used for one purpose- to protect itself from the people, to oppress them, to force them to do what is necessary not for the state itself as a structure, but for selected individuals of that state, who consider themselves monopolists not only of its resources, but also monopolists of honor and human dignity.
Насправді ця монополія використовується лише з однією метою- захищати себе від людей, пригнічувати їх, примушувати робити те, що необхідно не самій державі як структурі, але окремим особам, котрі вважають себе монополістами не лише певних ресурсів, надр, але й монополістами на честь і людську гідність.

The fact that Energorynok will maintain this monopoly for the next six months and will continue to administratively set wholesale market price until July seriously limits the competition at the retail market level.
Той факт, що ДП«Енергоринок» збереже цю монополію протягом наступних шести місяців і продовжить адміністративно встановлювати оптову ринкову ціну до липня, серйозно обмежує конкуренцію на рівні роздрібного ринку.

But in fact, this monopoly is used for one purpose- to protect itself from the people, to oppress them, to force them to do what is necessary not for the state itself as a structure, but for selected individuals of that state, who consider themselves monopolists not only of its resources, but also monopolists of honor and human dignity.
Насправді ця монополія використовується з однією метою- захищати себе від людей, гнітити їх, примушувати робити те, що необхідно не самій державі як структурі, а окремим особам цієї держави, вважати себе монополістами не тільки окремих ресурсів, надр, а й монополістами на честь і людську гідність.

This created a monopoly.
Тобто, створили монополію.

However, beginning in 1870, other Norman cheese makers contested this family monopoly.
Однак на початку 1870-го інші виробники сирів Norman оскаржили цю сімейну монополію.

If we define the term monopoly in this way, the domain of monopoly appears very vast.
Якщо ми визначимо термін монополія таким чином, то територія монополії виявиться дуже широкою.

Time�s up on this impenetrable monopoly.�.
Час цієї непробивної монополії вийшов.