Що таке THIS NECESSITY Українською - Українська переклад

• цю необхідність
• ця необхідність
• цю потребу

Приклади вживання This necessity Англійська мовою та їх переклад на Українською

How do you explain this necessity?
Як вам пояснювали цю необхідність?

This necessity is exalted to a work of freedom, to an ethical law….
Ця необхідність підноситься до справи свободи, до морального закону….

Television has taken advantage of this necessity.
Натомість телебачення цією можливістю скористувалося.

The recognition of this necessity is not purely speculative.
Визнання цієї необхідності не є чисто спекулятивним.

The law does not explain who will define this“necessity” or how.
Однак жодним законом не встановлено, хто і в який спосіб визначатиме цю«необхідність».

This necessity appears first under the form of a force of nature, for all things finite are mortal and transient.
Така необхідність постає насамперед як сила природи, оскільки всі кінцеві речі- смертні та минущі.

Many great minds sharpened their wits through this necessity to understand what simpler minds are able to accept by appeal to authority.
Багато великих розумів точили дотепність через цю необхідність, щоб зрозуміти, що більш прості уми здатні прийняти зверненням до влади.

This necessity has arisen because a number of problems became not only rapidly to grow, but lost controllability.
Ця необхідність виникла, оскільки ряд проблем став не тільки швидко зростати, але і втратив контрольованість.

Banana bread, pumpkin bread, and all manner of fruit- and nut-filled quick breads sprang from this necessity and frugality across America and Europe.
Банановий, гарбузовий і всілякі фруктові та горіхові хліби швидкого приготування з'явилися з цієї необхідності й ощадливості по всій Америці та Європі.

If you are afflicted by this necessity, a few teaspoons of parsley juice can provide some immediate relief.
Якщо ви страждаєте від цього стану, декілька чайних ложок соку петрушки може забезпечити швидке полегшення.

And in the place of moribund reality comes a new, viable reality- peacefully if the old has enough intelligence to go to its death without a struggle; forcibly if it resists this necessity.
Місце відмерлої дійсності мирно займає нова дійсність, якщо стара була досить розумною, щоб загинути без опору, і насильно, якщо опирається цій необхідності.

For those who are faced with this necessity first, we need to understand the scheme of action in such a situation.
Для тих, хто зіткнувся з цією необхідності вперше, не завадить усвідомити схему дії в такій ситуації.

This trend came to Ukraine from the United States and Western Europe not so long ago, but many developers have already understood this necessity and all benefits related to these innovations”.
Цей тренд прийшов в Україну з США і Західної Європи не так давно, але вже багато забудовників зрозуміли цю необхідність і всі плюси, пов'язані з цими інноваціяммі».

This necessity is dictated by the difference of the loads that are implemented in the process of exploitation, adopted when designing.
Цю необхідність продиктована різниця навантажень, які здійснюються в процесі експлуатації, прийняті при проектуванні.

From 2020 it will be mandatory that all new buildings be Almost zero power consumption, For that reason the Master has as objective the formation of qualified and specialized professionals that cover this necessity.
З 2020 роки він стане обов'язковим для всіх нових будинків будівлі Споживання майже нульової енергії, Таким чином, майстер курс спрямований на підготовку кваліфікованих і спеціалізованих професіоналів, що охоплюють цю потребу.

Definition of degree of this necessity, no less than necessity of attraction of advisers in general, depends on a number of factors:.
Визначення ступеня цієї необхідності, так само як і необхідності залучення консультантів взагалі, залежить від ряду факторів:.

On the off chance that a Service Level Manager needs affirmation about where in the internal Service Desk would answer be able to a particular rate of calls inside 10 seconds, in which report the Service Desk's agreement to this necessity will be recorded?
На випадок випадки, що диспетчера рівня обслуговування потребує підтвердження про те, де у внутрішній службі технічної служби буде відповідати певна швидкість дзвінків всередині 10 секунд, в якій звіт буде зафіксовано згода сервісного центру на цю необхідність?

The Organizer shall inform the Teams about this necessity by sending out an e-mail message to the Team Captain's e-mail address indicated at the registration.
Про цю необхідність Організатор проінформує Команди за допомогою електронної розсилки на зазначену при реєстрації електронну пошту капітана Команди.

This necessity is all the more urgent since we all know that with rare exceptions the colonial state of affairs neither permits nor needs the existence of serious vanguard courses(working class aware of its existence and rural proletariat) which may make sure the vigilance of the popular lots over the evolution of the liberation movement.
Ця необхідність тим нагальніша, що, як ми знаємо, майже завжди колоніяльна ситуація ні дозволяє, ні потребує істнування значних аванґардних кляс(робітничої кляси, свідомої свого істнування, а також сільського пролєтаріяту), що могли би забезпечити пильність народних мас щодо розвитку визвольного руху.

The Latvian Ministry of Education accepted this necessity of society, and on September 6, 1921, the Cabinet of Ministers decided to establish the Latvian Institute of Physical Education(LFII).
Міністерство латвійська освіти прийняв цю необхідність суспільства, і 6 вересня 1921 року Кабінет Міністрів прийняв рішення про створення Латвійського інституту фізкультури(LFII).

Especially business feels this necessity, in particular middle and small business as it understands that the preconditions for survival is changing the rules of game, changing the value fundamentals of the society.
Особливо цю потребу відчуває бізнес, зокрема, середній, бо розуміє, що передумовою виживання є зміна правил гри, зміна ціннісної основи суспільства.

The Latvian Ministry of Education accepted this necessity of society, and on September 6, 1921, the Cabinet of Ministers decided to establish the Latvian Institute of Physical Education(LFII).
Латвійське міністерство освіти визнало цю необхідність суспільства, і 6 вересня 1921 року Кабінет Міністрів ухвалив рішення про створення Латвійського інституту фізичної культури(LFII).

We regret very much this necessity since the station was used strictly for peaceful purposes which would further man's scientific knowledge,” said NASA, adding they would look for new locations in East Africa along the Earth's orbital track.
Ми дуже шкодуємо про необхідність це зробити, оскільки станція використовувалась виключно в мирних цілях, що сприяло б розширенню наукового знання людства»,- заявило NASA, додавши, що вони шукатимуть нові місця у Східній Африці вздовж орбітальної доріжки Землі.

We must take this terrible necessity sternly and seriously.
Треба приймати строго й серйозно цю страшну необхідність.

For my laptop, I consider this a necessity.
Так що комп'ютер для мене це необхідність.

This article will explain the necessity of this reform.
Значить ми повинні пояснити необхідність цієї реформи.

We ought to accept this terrible necessity sternly and seriously.
Треба приймати строго й серйозно цю страшну необхідність.

This occurs by necessity.
Але це відбувається за потребою.

And this mutual necessity alone constitutes the life of the whole.”.
І тільки ця однакова необхідність і становить життя цілого".

This underscores the necessity of translation.
В результаті це означає необхідність перекладу.