Приклади вживання This prestigious award Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Of this prestigious award!
Цього престижного конкурсу!Not everyone deserves this prestigious award.
Не всі заслуговують цієї високої нагороди.This prestigious award celebrates.
Ця престижна нагорода вручається щорічно.A deserving winner of this prestigious award.”.
Абсолютно достойний переможець цієї видатної нагороди».This prestigious award is an assurance to.
We are very proud to have won this prestigious award.
Ми пишаємося, що знову виграли цю престижну премію.This prestigious award is given every three years.
Ця грошова винагорода надається кожні три роки.We are so proud to have won this prestigious award again!
Ми пишаємося, що знову виграли цю престижну премію.Therefore, this prestigious award is the culmination of our efforts.
Саме тому ця престижна нагорода є кульмінацією нашої діяльності.We're very proud to receive this prestigious award again.
Ми пишаємося, що знову виграли цю престижну премію.This prestigious award was presented to the Norwegian 5 consecutive years, starting in 2009.
Ця престижна нагорода вручалася норвежцю 5 років поспіль, починаючи з 2009 року.We're incredibly proud to have won this prestigious award.
Ми пишаємося, що знову виграли цю престижну премію.This prestigious award honors the very highest achievements from across the global hotel industry.
Ця престижна нагорода відзначає найвищі досягнення у готельній індустрії.He is the youngest recipient of this prestigious award.
Він став наймолодшим володарем цієї престижної нагороди.However, in addition to this prestigious award, the film also claims victory in anteprime Golden raspberry.
Однак крім такої престижної нагороди фільм також претендує на перемогу в антипремії Золота малина.He is a truly deserving winner of this prestigious award.”.
Абсолютно достойний переможець цієї видатної нагороди».This prestigious award is for me an important sign of support and a source of further inspiration in my work.
Ця висока нагорода для мене є важливим знаком підтримки, і джерелом подальшого натхнення в роботі.It is for the firsttime that Volvo Cars has won this prestigious award.
Volvo Cars вперше стає лауреатом цієї престижної премії.You have been selected to receive this prestigious award as a result of your hard work and dedication to your profession.
Вас було обрано як лауреата цієї престижної нагороди внаслідок Вашої наполегливої праці та відданості Вашій професії.James is the third person in history to receive this prestigious award.
Донна стала третьою жінкою в історії, що отримала цю престижну премію.We are honored to be thefirst Italian brand to ever receive this prestigious award and we're excited for the future of Alfa Romeo here in North America and abroad.".
Для нас велика честь бути першиміталійським брендом, який коли-небудь отримав цю престижну нагороду, і ми раді майбутньому Alfa Romeo, яке відкривається тут, в Північній Америці, і у решті світу».It is for the firsttime that Volvo Cars has won this prestigious award.
Раніше автомобілі Volvo Cars вже були лауреатами цієї престижної премії.This prestigious award is the Nation's highest civilian honor, which may be awarded by the President to individuals who have made especially meritorious contributions to the security or national interests of the United States, to world peace, or to cultural or other significant public or private endeavors', the news release said.
Ця престижна нагорода- це найвища цивільна честь нації, яка може бути присуджена Президентом особам, які зробили особливо заслужені внески у безпеку або національні інтереси Сполучених Штатів, в мир у світі, в культурні або в інші важливі державні чи приватні зусилля",- говориться в повідомленні.At the time,it was only the eighth city in the world to receive this prestigious award.
На сьогодні лише 11 міст світу були відзначені цією престижною нагородою.Rosalind did not survive to triumph, posthumously this prestigious award is not handed.
Розалінд не дожила до тріумфу, посмертно ж цю престижну премію не вручають.At the moment,prepared materials for this method to consider the Nobel Committee for obtaining this prestigious award.
В даний моментпідготовлені матеріали про FAKRO, which is famous for innovative, functional as well as characterized by impeccableaesthetics products has been given this prestigious award.
Компанія FAKRO, яка славиться своїми інноваційними, функціональними та естетичними товарами,була удостоєна цієї престижної нагороди.The company receives for the third time the"Amber Star", and this is the first time in the history of the contest,when one manufacturer receives this prestigious award three times.
Компанія втретє отримує«Бурштинову зірку», і це вперше в історії конкурсу,коли один виробник отримує цю престижну нагороду тричі.During his career in the production of cartoons, he managed to be nominated for an Oscar for a full-length movie,and also to receive this prestigious award for short animation“Bunny.”.
За всю свою кар'єру у виробництві мультфільмів, він встиг побути номінованих на Оскар за повнометражку,а також отримати цю престижну премію за короткометражну анімацію«Зайчик».In the worldwide box"Ghost" has collected half a billion dollars(and this despite the budgetary cost of 20 million), screenwriter Bruce Joel Rubin cut off deserved"Oscar", and for talented African-American actress Whoopi Goldberg and does come finest hour-"Oscar"(by the way, Whoopi Goldberg became only the second African-American woman in the history of cinema United States,which has achieved this prestigious award),"Golden Globe" award"Saturn", the award of the British Academy.
У світовому прокаті«Привид» зібрав півмільярда доларів(і це при бюджетних витратах в 20 мільйонів), сценарист Брюс Джоел Рубін відхопив заслужений«Оскар», а для талановитої афроамериканської актриси Вупі Голдберг і зовсім прийшов зоряний час-«Оскар»(до речі, Вупі Голдберг стала всього лише другий афроамеріканкою в історії кінематографа США,яка домоглася цієї престижної нагороди),«Золотий глобус», премія«Сатурн», нагорода Британської академії.
