Що таке THIS PRESUMPTION Українською - Українська переклад

• ця презумпція
• це припущення
• ця вимога

Приклади вживання This presumption Англійська мовою та їх переклад на Українською

This presumption is refutable however.
Однак ця презумпція є опровержімий.

In fact, the natural experiment of the Soviet Union showed conclusively that this presumption is clearly wrong.
Дійсно, експеримент Радянського Союзу переконливо показав, що це припущення абсолютно хибне.

However, this presumption was abolished by s.
Але ця вимога була виключена з п.

Could a general audience platform hosting third-party, child-directed content effectively rebut this presumption by doing the following:.
Чи може загальна аудиторна платформа, що розміщує сторонній вміст, спрямований на дітей, ефективно спростовує цю презумпцію, виконуючи наступні дії:.

If this presumption is not fulfilled one has to know at least two conjugate diameters.
Якщо ця вимога не виконується тоді необхідно знати принаймні два його спряжені діаметри.

Art. 8,§1. If an offence against the LEZ regulations has been committed, the Vehicle Registration Plate holder will be assumed to have committed the offence. This presumption applies until evidence to the contrary has been provided, by all legal evidentiary means.”.
Ст. 8,§1. У разі порушення норм щодо в'їзду до ЗЗВ вважається, що порушення було здійснене власником номерного знака автомобіля. Ця презумпція діє до моменту надання доказу протилежного всіма законними доказовими засобами.”.

This presumption means that the authorities should do all possible so that the peaceful gathering can take place.
Така презумпція означає, що влада має зробити все можливе, щоби мирне зібрання відбулося.

The principle of maximum publication establishes the presumption that all information which is held by State authorities should be published with the only reservation being that“this presumption is not applicable in only a limited number of cases”.
Принцип максимального оприлюднення встановлює презумпцію, яка полягає в тому, що вся інформація, яку зберігають державні органи влади, підлягає оприлюдненню, із єдиним застереженням, що«дана презумпція не виконується тільки в обмеженому числі випадків».

However, this presumption may be rebutted where disclosure is shown to be necessary to protect a party's rights.
Проте, це припущення може бути спростовано, коли розкриття Показано, що необхідно для захисту прав сторони.

Block argues that there should be"a presumption that all government employees are guilty of a crime against humanity," though he notes that this presumption can be rebutted in many cases, such as that of U.S. Congressman and Mises Institute Senior Fellow Ron Paul.
Блок стверджує, що має існувати"припущення, що всі урядові службовці винні у злочині проти людства", хоча він зазначає, що ця презумпція може бути спростована у багатьох випадках, як, наприклад, конгресмен США та старший співробітник інституту Мізеса Рон Пол.

According to this presumption, the Persian language without Arab loans would even be an arid and inexpressive idiom.
Згідно з цією презумпцією перська мова без арабських кредитів була б навіть посушливою і невиразною мовою.

In view of the critical events for the survival of democracy in Latvia which occurred after 13 January 1991, it was reasonable for the Latvian legislature to presume that the leading figures of the CPL had held an anti-democratic stance, unless by their actions they had rebutted this presumption, for example by actively dissociating themselves from the CPL at the material time.
Зважаючи на вирішальні події для збереження демократії в Латвії, які відбулися після 13 січня 1991 р., законодавчий орган міг розумно припускати, що основні лідери КП Латвії займають антидемократичну позицію, крім тих випадків, коли зацікавлені особи своїми діями спростували таке припущення, наприклад, певним чином відмежуватися від КП Латвії під час розглянутих подій.

The Grand Chamber should also proceed from this presumption and the applicant company's allegations about the applicability of EU law were inadmissible.
Велика Палата має також виходити з цієї презумпції, а твердження компанії-заявника про застосовність права ЄС неприйнятні.

In Latin America, human skin color and ancestry are often conflated, with lighter skin commonly assumed as indicative of higher levels of European ancestry.[58] A 20th century study on Mexican Americans used skin reflectance data(a method of measuring the lightness or darkness of skin) as an estimation of European ancestry.[59] However, genetic evidence published in 2019 has challenged this presumption.
У Латинській Америці колір шкіри людини та походження часто поєднуються, а світліша шкіра зазвичай вважається ознакою вищого рівня європейської домішки.[1] Дослідження 20-го століття, проведене на американцях мексиканського походження, використовувало дані відбиття шкіри(метод вимірювання світлості або темності шкіри) як оцінку європейського походження.[2] Однак генетичні дані, опубліковані в 2019 році, оскаржили цю презумпцію.

According to Hermann Grassmann and others, this presumption misses the complexity of considering the structures of pairs, triples, and general multivectors.
Згідно твердження Германа Грассмана і інших, ця презумпція не дозволяє розглянути структури із пар, трійок, і полівекторів загалом.

This presumption also applies when the name is a pseudonym, provided that the pseudonym used by the author does not raise any doubts about the author's identity.
Цей пункт застосовується, навіть коли це ім'я є псевдонімом, коли псевдонім, взятий автором, не викликає сумніву в його особі.

Any Athlete or other Person seeking to rebut this presumption of scientific validity shall, as a condition precedent to any such challenge, first notify WADA of the challenge and the basis of the challenge.
Спортсмен або інша особа, які бажають заперечити презумпцію наукової обґрунтованості, як умову, що передує запереченню, повинні поінформувати спочатку ВАДА про претензію та його основу.

This presumption is not allowed in the case referred to in paragraph 4 a of article 17 if an abnormal shortage or loss of the cargo space.
Ця презумпція не застосовується у випадку, передбаченому підпунктом а пункту 4 статті 17, якщо нестача перевищує припустиму норму або при втраті будь-якого вантажного місця.

The athlete or other Person may rebut this presumption by establishing that a departure from the international Standard for Laboratories occurred which could reasonably have caused the adverse analytical finding.
Спортсмен або інша особа можуть спростувати дану презумпцію шляхом встановлення наявності відхилення від Міжнародного стандарту для лабораторій, яке могло б стати причиною несприятливого результату аналізу.

However, this presumption may be restricted in exceptional cases, such as when the state is limited from, kept out of or lost control over part of its territory.
Проте така презумпція може бути обмежена у виняткових випадках, наприклад, коли держава обмежена, недопущена чи втратила контроль над частиною своєї території.

This presumption also applies when the name is a pseudonym, provided that the pseudonym used by the author does not raise any doubts about the author's identity.
Цей пункт застосовується, навіть коли це ім'я є псевдонімом, в тому випадку, якщо псевдонім, взятий автором, не залишає сумнівів у його особистості".

This presumption shall not apply in the circumstances set out in article 17, paragraph 4(a), if there has been an abnormal shortage, or a loss of any package.
Ця презумпція не застосовується у випадку, передбаченому підпунктом а пункту 4 статті 17, якщо нестача перевищує припустиму норму або при втраті будь-якого вантажного місця.

He submitted that this presumption was confirmed by the fact that during the proceedings before the Swiss authorities the latter had expressly mentioned the term“counter-intelligence”.
Він доводив, що це припущення підтверджується тим фактом, що упродовж провадження у швейцарських повноважних органах останні прямо згадували термін«контррозвідка».

However, this presumption is rebuttable(that is, it can be displaced) by evidence which shows that, looking at the matter objectively, there was an intention to create a legal relationship.
Однак це припущення є спростовним, тобто його можна спростувати, на підставі доказів, які свідчать про намір створити правові відносини(при об'єктивному погляді на справу).

In fact, this presumption of guilt and that the owner of the property, Bank accounts or other assets that are suspect with the regulatory authorities of great Britain, is obliged to prove the legal origin of the funds.
Фактично це презумпція винуватості і саме власник нерухомості, банківських рахунків чи іншого майна, яке викликає підозри з боку контролюючих органів Великобританії, зобов'язаний довести законність походження коштів.

This presumption is rebutted if the investment property is depreciable and is held within a business model whose objective is to consume substantially all of the economic benefits embodied in the investment property over time, instead of through sale.
Припущення спростовується, якщо інвестиційна нерухомість амортизується і утримується в моделі бізнесу, мета якої- споживати практично всі економічні вигоди, втілені в інвестиційній нерухомості протягом часу, а не унаслідок продажу.

You must overcome this legal presumption by showing the following:.
Ви повинні подолати цю правову презумпцію шляхом демонстрації наступних фактів:.

Even if they do not this is the presumption.
Навіть якщо вони не це буде припущення.