Що таке THIS SUBCULTURE Українською - Українська переклад

• ця субкультура
• цієї субкультури

Приклади вживання This subculture Англійська мовою та їх переклад на Українською

Cosplay: what is this subculture.
Косплей: що це за субкультура.

This subculture was called vanilla.
Дана субкультура отримало назву ванількі.

The main thing for members of this subculture are emotions.
Головне для членів цієї субкультури- емоції.

Many say that this subculture- the main cause of their“desire” to language learning.
Багато хто говорить, що ця субкультура- головна причина їх«потягу» до вивчення іноземної мови.

The main thing for members of this subculture are emotions.
Головне для представників цієї субкультури- емоції.

This subculture, quite naturally, was hostile to all informal groups, whether it be hippies, punks or breakers.
Ця субкультура, природно, була ворожа всім“неформалам”, чи то хіпі, панкам або брейкерам.

Quite often, girls and boys of this subculture are vulnerable and depressed people.
Досить часто дівчатка і хлопчики цієї субкультури ранимі і депресивні люди.

This subculture, significantly affectingModern reality and having spawned many branches, has not disappeared to this day.
Ця субкультура, істотно вплинувши насучасну реальність і породивши безліч відгалужень, не зникла і до цього дня.

Hippie It is a sort of philosophy and this subculture arose in the 1960s in the USA.
Хіпі- філософія і субкультура, спочатку виникла в 1960-х роках в США.

I know this subculture well because my cousin played in the very last USSR women's national team.
Я добре знаю цю субкультуру, оскільки моя двоюрідна сестра грала в останньому складі молодіжної жіночої національної збірної СРСР з футболу.

In comparison with other informal movements, representatives of this subculture have the most complex and developed ideology.
У порівнянні з іншими неформальними рухами, представники цієї субкультури, мають найскладнішу і розвинену ідеологію.

Representatives of this subculture also spoke for animal rights, for the rights of women, children and people in general.
Представники цієї субкультури виступали також за права тварин, за права жінок, дітей і людей взагалі.

This greatly complicates the study of their culture and prevents the dissemination of truthful and unbiased information about this subculture.
Саме це багато в чому ускладнює дослідження їх культури і заважає поширенню правдивої та неупередженої інформації про дану субкультуру.

As a former member of this subculture Angelina mention of key-pop irritating.
У колишньої учасниці цієї субкультури Ангеліни, згадка про кей-поп викликає роздратування.

And I went to a few more of these memory contests, and I had this notion that I might write something longer about this subculture of competitive memorizers.
І відвідав ще декілька таких змагань з пам'яті, де в мене з'явилася ідея написати щось обширне про цю субкультуру спортивних запам'ятовувачів.

Yes, in the years of the formation of this subculture hippies were fond of light drugs, but then LSD was allowed.
Так, в роки становлення цієї субкультури хіпі захоплювалися легкими наркотиками, але тоді ЛСД був дозволений.

This subculture is handed down from generation to generation, fosters the recreation of poverty even as objective economic indicators continue to climb upward.
Ця субкультура, передаючись із покоління в покоління, сприяє відтворенню злиднів, навіть коли об'єктивні економічні показники повзуть угору.

Like some real-life martial artists, gamers in this subculture often look on tournaments as corruptions of their art that prioritize victory over mastery.
Як і деякі реальні бойові майстри, геймери в цій субкультурі часто ставляться до турнірів як до зловживання своєю майстерністю, оскільки головний пріоритет там- перемога.

This subculture is epitomised by the Leatherman's Handbook by Larry Townsend, published in 1972, which essentially defined the“Old Guard leather” culture.
Це субкультура втіленням на Leatherman Довіднику Ларрі Таунсенд, опублікованій в 1972 р., по суті, визначала, що пізніше було названо"старої гвардії" шкіра"культури.

Amid concern that violent video games encourage violence in the real world, this subculture's approach to virtual combat and killing might seem unusual.
Оскільки значна частина суспільства стурбована тим, що відеоігри, які пов'язані з бійками, сприяють насильству в реальному світі, цей субкультурний підхід до віртуального бою та вбивства може здатися незвичним.

The followers of this subculture- young people withstrong personality, positive attitude to fashion trends.
Послідовники даної субкультури- молодь з яскраво вираженою індивідуальністю, позитивно відноситься до модним тенденціям.

Today this subculture unites representatives of different ages who specialize in small-scale robbery, theft, extortion and hooliganism.
Сьогодні ця субкультура об'єднує в собі представників різних вікових груп, які спеціалізуються на дрібних грабежах, крадіжках, вимаганнях та хуліганстві.

In adolescents, belonging to this subculture, there is a negative attitude to shopping, as well as to consumer lifestyles.
У підлітків, які належать до цієї субкультури, спостерігається негативне ставлення до шопінгу, а також до споживацького способу життя.

This subculture is epitomized by the Leatherman's Handbook by Larry Townsend, published in 1972, which essentially defined what was later called the"Old Guard leather" culture.
Це субкультура втіленням на Leatherman Довіднику Ларрі Таунсенд, опублікованій в 1972 р., по суті, визначала, що пізніше було названо"старої гвардії" шкіра"культури.

Representatives of this subculture often wear dark glasses or ordinary glasses with simple glasses to maintain a more"smart" look.
Представниці даної субкультури часто носять затемнені окуляри або звичайні з простими стеклами для підтримки більш«розумного» виду.

This subculture was born on the territory of post-Soviet countries, and is a kind of protest against accepted standards of conduct, rules and norms dictated by our society.
Дана субкультура зародилася на території пострадянських країн і являє собою своєрідний протест проти прийнятих стандартів поведінки, правил і норм, що диктуються нам суспільством.

The sense of this subculture lies precisely in the notion that prisoners are isolated individuals constantly pressurized by the state, and therefore romanticized, seen as deserving pity, and at the same time, somehow untouchable.
Сенс цієї субкультури якраз і полягає в тому, що ув’язнені- це відчужені особи, які знаходяться під постійним пресом з боку держави, і тому вони дуже романтизовані, заслуговують на жалість та, в той же час, недоторканні.

This subculture is often associated with"e-boys" and"e-girls" as well as"Tumblr girls", referring to popular teenagers that go with trends on the Internet, with Tumblr girls specifically referring to those active on the social media site Tumblr.[3] However, unlike these other subcultures, VSCO girls are not grouped together by what platform they use, but by their fashion choices.
Ця субкультура часто асоціюється з"e-boys" та"e-girls", а також"дівчатами Tumblr", маючи на увазі популярних підлітків, які дотримуються Інтернет тенденцій, при цьому дівчата Tumblr конкретно посилаються на популярних користувачів Tumblr.[1] Однак, на відміну від цих інших субкультур, VSCO girl розрізняються не за платформою, якою вони користуються, а за модою.

The second group helps to emphasize the person's belonging to this or that subculture.
Друга група допомагає підкреслити приналежність людини до тієї чи іншої субкультури.