Що таке СУБКУЛЬТУРА Англійською - Англійська переклад

• subculture
• subcultures

Приклади вживання Субкультура Українська мовою та їх переклад на Англійською

І спосіб життя, і субкультура.
It is the way of life, a subculture.

Субкультура існує з давніх часів.
So subcultures have existed for a long time.

Це свого роду субкультура, в якій свої правила.
It's a subculture in its own right.

Малі культурні світи називаються субкультура ми.
Small cultural worlds are called subcultures.

Це свого роду субкультура, в якій свої правила.
It is a subculture that has its own rules.

Субкультура хіпі має багату історію.
The subculture of the hippies has a rich history.

Це свого роду субкультура, в якій свої правила.
Its very much a subculture, though, with its own rules.

Кіберспорт- це ціла індустрія й субкультура одночасно.
ESports is the whole industry and a subculture in the meantime.

Панки, як субкультура, умовно діляться на такі види:.
Punks, like a subculture, are conditionally divided into such types:.

Датська випічка настільки хороша, що навколо неї утворилася своєрідна субкультура.
The Danish pastries are so good that around it formed a kind of subculture.

У таких випадках субкультура перетворюється в контркультуру.
Under those situations, subcultures may become countercultures.

Однак субкультура іноді може приймати форму контркультури.
Sometimes, a subculture may take the form of a counterculture.

Другий шар культури, який може бути частиною вашої ідентичності- субкультура.
The second layer of culture that may be part of your identity is a subculture.

Ми- субкультура, яку вони створили і запрограмували воювати на їхніх війнах.
We are a subculture they created and programmed to fight their wars.

Це прийнятно, поки субкультура не порушує норм загальної культури підприємництва.
This is acceptable as long as the sub-culture does not violate the norms of the parent culture.

Субкультура гопників- унікальне явище, що з'явилося на початку минулого століття в СРСР.
The subculture of Gopnik is a unique phenomenon, Appeared at the beginning of the last century in the USSR.

Повільна журналістика- це субкультура новин, породжена розчаруванням у якості журналістики з боку медіа-преси.
Slow journalism is a news subculture borne out of the frustration at the quality of journalism from the mainstream press.

Субкультура радянської інтелігенції, в основному захопила покоління, що народилося приблизно між 1925 і 1945 роками.
Sixties- the subculture of the Soviet intelligentsia, mostly seized generation born roughly between 1925 and 1945.

Це цілий свій світ, у якого є своя субкультура, де потрібно брати в співавторство нобелівських лауреатів.
This is a whole world of its own, which has its own subculture, where it is necessary to take into co-authorship of Nobel laureates.

Шістдесятники- субкультура радянської інтелігенції, в основному охопила покоління, що народилося в період між 1925 і 1945 роками.
Sixties- the subculture of the Soviet intelligentsia, mostly seized generation born roughly between 1925 and 1945.

Більшість таких організацій існують як субкультура, в якій об'єднуються молоді люди, щоб соціалізуватися»,- каже Ліхачов.
Most of these organizations exist as a subculture, in which young people come together to socialize,” Likhachev says.

Субкультура, яка навколо неї сформувалася- класичний культ особистості- так само нагадувала радянську державу в мініатюрі.
The subculture that formed around her--a cult of the personality if ever there was one--likewise came to resemble a Soviet state in miniature.

Одним з найпродуктивніших джерел сленгу є субкультура професійних злочинців, які мігрували до Нового Світу з 16 століття.
Some of the most fruitful sources of slang are the subcultures of professional criminals who have migrated to the New World since the 16th century.

Якщо субкультура має достатній контакт з головною культурою, то фігури мовлення ставши сленговими виразами будуть відомі всьому суспільстві.
If the subculture has enough contact with the mainstream culture, its figures of speech becomes slang expressions known to the whole society.

Студентське братство, студентська субкультура вже давно стали не просто невіддільною частиною Харкова, а його символами і візитною картко.
Student fraternity, student subculture has been not just an inseparable part of Kharkiv, but became its symbols and a calling card.

Гоповская субкультура розцвіла з новою силою в70-80х роках минулого століття, в знак протистояння радянським неформалам- панкам і металістів.
Gopovskaya subculture blossomed with renewed vigor in70-80s of the last century, as a sign of opposition to Soviet informals- punks and metalworkers.

Після скасування заборони на спиртне наприкінці 1920-х субкультура«джазу, алкоголю та машин» не зникла, а трансформувалася в інші форми.
After the repeal of prohibition in late 1920s the jazz, alcohol and car subculture did not disappear, but transformed into other forms.

Дана субкультура зародилася на території пострадянських країн і являє собою своєрідний протест проти прийнятих стандартів поведінки, правил і норм, що диктуються нам суспільством.
This subculture was born on the territory of post-Soviet countries, and is a kind of protest against accepted standards of conduct, rules and norms dictated by our society.

Внаслідок ряду соціальних, політичних або економічних обставин субкультура може культивувати зразки поведінки, протилежні домінуючій культурі.
Due to a number of social, political, or economic circumstances, a subculture can cultivate patterns of behavior that are opposite to a dominant culture.