Приклади вживання The subculture Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the subculture it has nothing to do.
Ears and representatives of the subculture of the hippies pierced.
Проколювали вуха і представники субкультури хіпі.The subculture of the hippies has a rich history.
What I can tell you about the subculture is it pushes the edge.
Могу только сказать, что субкультуры толкают за грань разумного.Those wishing to improve their personal andprofessional skills are most attracted by the subculture of hackers.
Охочих вдосконалити свої особисті і професійні навички, найбільше приваблює субкультура хакерів.
Люди також перекладають
It is typical that the subculture identifies itself in opposition to the dominating culture.
Для субкультури звичайно визначати себе в опозиції до домінуючої культури.Today, however, many of today's teens of all clothing styles choose this,wanting to join the subculture trash.
Однак сьогодні багато сучасні підлітки з усіх стилів одягу вибирають саме цей,бажаючи долучитися до субкультури треш.It is on the behavior and appearance of the subculture that they differ most often.
Саме з поведінки і за зовнішнім виглядом субкультури і розрізняються найчастіше.Around 1977, the subculture began to diversify with the proliferation of factions such as 2 Tone, Oi!
Близько 1977 субкультури почали диверсифікувати з розповсюдженням таких як фракція 2 Tone, Oi!Since this line arises more than once- for example,in the era of Queen Victoria and at the end of the last century in the subculture gotov.
З тих пір цей напрям спливало щене раз- наприклад, у вікторіанську епоху і в кінці минулого століття в субкультурі гóтов.The subculture of Gopnik is a unique phenomenon, Appeared at the beginning of the last century in the USSR.
Субкультура гопників- унікальне явище, з'явилося на початку минулого століття в СРСР.Some of the most fruitful sources of slang are the subcultures of professional criminals who have migrated to the New World since the 16th century.
Одним з найпродуктивніших джерел сленгу є субкультура професійних злочинців, які мігрували до Нового Світу з 16 століття.The subculture that formed around her--a cult of the personality if ever there was one--likewise came to resemble a Soviet state in miniature.
Субкультура, яка навколо неї сформувалася- класичний культ особистості- так само нагадувала радянську державу в мініатюрі.This has resulted in a strangesituation where the monoculture of Microsoft Windows and the subcultures of Linux and Mac OS X have made the computing scene both stagnant and dangerous.
Це призвело до дивної ситуації, коли культ Microsoft Windows та субкультури Linux і Mac OS X зробили обчислювальну сферу застійної і небезпечною.In the late 1970s, the subculture began to diversify, which led to the proliferation of factions such as Oi!
Bradley took an active role in science fiction and fantasy fandom, promoting interaction with professional authors and publishers andmaking several important contributions to the subculture.
Бредлі брала активну участь у роботі фентезійних та науково-фантастичних фендомів, розвитку співпраці між професійними авторами і видавцями,і зробила кілька важливих внесків в цю субкультуру.Sixties- the subculture of the Soviet intelligentsia, mostly seized generation born roughly between 1925 and 1945.
Субкультура радянської інтелігенції, в основному захопила покоління, що народилося приблизно між 1925 і 1945 роками.An article in Seattle alt-weekly The Stranger kicked off national coverage of the incident,and the 2007 documentary Zoo dove deeper into Pinyan and the subculture around bestiality.
Стаття в альт-тижневику Сіетла"Незнавець" розпочала висвітлення інциденту на національному рівні,а документальний фільм"Зоопарк" 2007 року заглибився в Піньян та субкультуру навколо скотості.Sixties- the subculture of the Soviet intelligentsia, mostly seized generation born roughly between 1925 and 1945.
Шістдесятники- субкультура радянської інтелігенції, в основному охопила покоління, що народилося в період між 1925 і 1945 роками.As the culture differs between members of a subculture and the dominant national culture blur andeventually disappears, the subculture ceases to exist except as a group of people who claim a common ancestry.
У міру того як культурні відмінності між членами субкультури і домінуючою національної культури розмитості і в кінцевому рахунку зникають, субкультура перестає існувати, крім як група людей, які стверджують, що спільне походження.If the subculture has enough contact with the mainstream culture, its figures of speech becomes slang expressions known to the whole society.
Якщо субкультура має достатній контакт з головною культурою, то фігури мовлення ставши сленговими виразами будуть відомі всьому суспільстві.As the cultural differences between members of a subculture and the dominant national culture smudge andin due course disappear, the subculture ceases to exist except as a group of people who claim a common ancestry.
У міру того як культурні відмінності між членами субкультури і домінуючою національної культури розмитості і в кінцевому рахунку зникають, субкультура перестає існувати, крім як група людей, які стверджують, що спільне походження.Бренд OBEY сягає своїм корінням в субкультуру панк-року, скейтбордингу і інших напрямів, де присутня яскраво виражена лінія Do It Yourself, що означає«роби сам».Термін виник разом із додатком VSCO влітку 2019 року зі збільшенням вмісту соціального медіа-контенту про тренди.[1]Відредаговані фотографії VSCO girl часто зустрічаються на VSCO, але сама субкультура не походить із цього додатку на телефоні.[2].Membership in the subculture being"defined in negative terms by an external, hostile culture", and membership in the community being based on"the values we believe we can enact here".[20].
Членство в субкультурі«визначене в негативних термінах як зовнішня, ворожа культура», а членство в спільноті базується на«цінностях, які ми вважаємо, що можемо реалізувати тут».[22].Fox Business estimates buying all of the products associated with the subculture would cost $229.89.[19] Some teenagers associate the look with private schools and wealth because of all the expensive products involved.[2][3].
Fox Business підрахував, що придбання всіх товарів, пов'язаних із субкультурою, коштуватиме 229, 89 доларів.[1] Деякі підлітки асоціюють зовнішній вигляд із приватними школами та багатством через всі ці дорогі товари.[2][3].Бренди, пов'язані з субкультурою, ще не повідомили про збільшення продажів, пов'язаних із популяризацією VSCO girl.[1] Однак, за даними Software Software Bloomreach за останній рік збільшився попит на соломинки для багаторазового використання, термо-пляшки, крокси та сліпони Vans, коливаючись від 109% до 357% за останній рік.[2][3].Чергову спробу дослідити субкультуру бідності в Україні в травні 2019 року зробили Центр близькосхідних досліджень(AMES) та Аналітичний центр Українського католицького університету.
