Що таке СУБКУЛЬТУРУ Англійською - Англійська переклад

• subculture
• sub-culture

Приклади вживання Субкультуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона створює власну субкультуру.
It has created its own subculture.

Не секрет, що спінери вдало вписалися в субкультуру вейпінгу та надійно там закріпилися.
It's no secret that spinners have successfully fit in vaping subculture and become extremely popular.

Розважальну музику на цілу субкультуру.
Gloomy music for a subculture?

В українському суспільстві існують навіть радіокомпанії, які підтримують та пропагують тюремну субкультуру.
There are even radical groups in Ukrainian society which support and propagate a prison subculture.

Його другим випробувальним полігоном є Східна Німеччина, де він досліджує субкультуру панків та скінхедів.
His second field site is East Germany where he researched on punk and skinhead subculture.

Я добре знаю цю субкультуру, оскільки моя двоюрідна сестра грала в останньому складі молодіжної жіночої національної збірної СРСР з футболу.
I know this subculture well because my cousin played in the very last USSR women's national team.

Вони активно популяризують свою субкультуру.
They are actively seeking their own sub-culture.

Вона відрізняється від сексу- вона про стосунки, сім'ї, субкультуру, музику і, навіть, про гумор.
And it's not just about sex- it's about relationships, family, music, subculture and even sense of humour.

Саме це багато в чому ускладнює дослідження їх культури і заважає поширенню правдивої та неупередженої інформації про дану субкультуру.
This greatly complicates the study of their culture and prevents the dissemination of truthful and unbiased information about this subculture.

Фільм містить безліч посилань на кіберпанк і хакерську субкультуру, філософські та релігійні ідеї.
The film contains numerous references to the hacker and cyberpunk subcultures, as well as to various religious and philosophical ideologies.

Молоді гурти створили свою власну андеграундну субкультуру, яка з часом мутувала в стиль, що кардинально відрізняється від первісної версії[311].
Young people created their own underground sub-culture of punk, which over time developed into a style that was completely different to the original movement.[276].

Зʼявившись спочатку як музичний жанр, K-pop перетворився на масштабну музичну субкультуру, що має мільйони шанувальників серед молоді в усьому світі.
Appearing initially as a musical genre, K-pop has grown into a large-scale musical subculture with millions of fans among young people worldwide.

І відвідав ще декілька таких змагань з пам'яті, де в мене з'явилася ідея написати щось обширне про цю субкультуру спортивних запам'ятовувачів.
And I went to a few more of these memory contests, and I had this notion that I might write something longer about this subculture of competitive memorizers.

Я документую наївну візуальну субкультуру громадського простору, що набула особливого поширення коли розпад Радянського союзу зустрів глобалізацію.
I am documenting a naïve visual subculture of a public space, which has become widely spread throughout Ukraine after a fall of the Soviet Union faced globalization.

Цей жанр мистецтва продовжує зростати і розвиватися дещо стрімко через субкультуру в Інтернеті, а також через масштабні міські інсталяції.
This budding genre of art is continuing to grow and evolve in a somewhat rapid manner through internet social sub-culture, as well as through large scale urban installations.

Фахівці претендують на самостійність, вони створюють субкультуру зі своєю мовою, звичаями, манерами і, коли можливо, з власними привілеями, навичками і нормами.
Experts claim to independence, they create a subculture with its own language, customs, manners, and, when possible, with their own privileges, skills and standards.

Яку створило письмове слово, зростала подорожуючи зі сторінок книг у всі інші форми мистецтв, стиль одягу та філософію генеруючи всеосяжну та постійно зростаючу субкультуру.
That began in the written word, have infiltrated beyond movies to all forms of art, fashion and philosophy generating an all-encompassing and ever-growing subculture.

Бренд OBEY сягає своїм корінням в субкультуру панк-року, скейтбордингу і інших напрямів, де присутня яскраво виражена лінія Do It Yourself, що означає«роби сам».
The OBEY brand is rooted in the subculture of punk rock, skateboarding and other areas where there is a pronounced line Do It Yourself, which means"do it yourself.".

Сьогодні зростаюча кількість музикантів з усієї країни використовують більш темний, грубий підхід до жанру, створюючи субкультуру, що отримала назву"Gothic Americana".
Today a growing collective of musicians from across the country are taking a darker, more rustic approach to the genre, creating a subculture commonly referred to as“Gothic Americana”.

Чергову спробу дослідити субкультуру бідності в Україні в травні 2019 року зробили Центр близькосхідних досліджень(AMES) та Аналітичний центр Українського католицького університету.
The latest attempt to study the subculture of poverty in Ukraine was undertaken by the Asian and Middle Eastern Studies(AMES) in May 2019 and Ukrainian Catholic University's Analytical Center.

Стаття в альт-тижневику Сіетла"Незнавець" розпочала висвітлення інциденту на національному рівні, а документальний фільм"Зоопарк" 2007 року заглибився в Піньян та субкультуру навколо скотості.
An article in Seattle alt-weekly The Stranger kicked off national coverage of the incident, and the 2007 documentary Zoo dove deeper into Pinyan and the subculture around bestiality.

The Jesus People in America також мали особливий вплив, вони почали створювати власну музичну субкультуру, яку іноді називають Jesus music, по суті це був музичний стиль хіпі з біблійними віршами.
The Jesus People in America also had particular influence, and began to create their own musical subculture, sometimes referred to as Jesus music- essentially hippie-style music with biblical lyrics.

Бредлі брала активну участь у роботі фентезійних та науково-фантастичних фендомів, розвитку співпраці між професійними авторами і видавцями, і зробила кілька важливих внесків в цю субкультуру.
Bradley took an active role in science fiction and fantasy fandom, promoting interaction with professional authors and publishers and making several important contributions to the subculture.

Бальна культура, дрег-бал та подібні терміни описують молоду афроамериканську та латиноамериканську підплідну LGBTQ+ субкультуру, яка виникла в Нью-Йорку, в якій люди"гуляють"(тобто змагаються) за трофеї, призи та славу на заходах, відомих як бали.
Ball culture, drag ball culture, the house-ballroom community, the ballroom scene or ballroom culture and similar terms describe a young African-American and Latin American underground LGBTQ+ subculture that originated in New York City, in which people"walk"(i.e., compete) for trophies, prizes, and glory at events known as balls.

Їх виступ на сцені включав використання стробоскопу для відтворення ЛСД,"сюрреалістичної фрагментованості" або"яскравого відокремлення спійманих моментів".[1] Експерименти Acid Test згодом запустили всю психоделічну субкультуру.[1].
Their stage performance involved the use of strobe lights to reproduce LSD's"surrealistic fragmenting" or"vivid isolating of caught moments".[61] The Acid Test experiments subsequently launched the entire psychedelic subculture.[64].

Друга група допомагає підкреслити приналежність людини до тієї чи іншої субкультури.
The second group helps to emphasize the person's belonging to this or that subculture.

Їх значення однакові у всій культурі або субкультурі.
Its different for every issue and every culture and subculture.

Реалізовано комплексний підхід до вивчення теорії контркультури і субкультури.
Complex approach to the study of the theory of counterculture and subculture is realized.

Гопник не є субкультурою.
Goth is a subculture.

На мій погляд, якраз є субкультурою.
In a way, it is a subculture.