Що таке СУБКУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• subcultures
• sub-cultures
• subculture
• sub-culture

Приклади вживання Субкультури Українська мовою та їх переклад на Англійською

До субкультури це стосунку не має.
In the subculture it has nothing to do.

Відчуваєш себе частиною цієї субкультури?
Were you part of a subculture yourself?

Даний вид субкультури зазвичай називають контркультурой.
Another type of subculture is called a counterculture.

Відчуваєш себе частиною цієї субкультури?
Do you consider yourself part of a subculture?

У свою чергу ці субкультури мають власні субкультури.
Noticing that even subcultures have their own sub-subcultures.

Останнє, про що хотілося б згадати, це субкультури.
One of the things this reminds me of is subcultures.

У свою чергу ці субкультури мають власні субкультури.
Even these sub-cultures have their own sub-cultures.

Проколювали вуха і представники субкультури хіпі.
Ears and representatives of the subculture of the hippies pierced.

Субкультури зазвичай формуються на основі релігії та географії.
Sub cultures are generally formed on the basis of religion and geography.

O його належності до певної групи або субкультури.
Another reason is to show their membership to a particular group or sub-culture.

Саме з поведінки і за зовнішнім виглядом субкультури і розрізняються найчастіше.
It is on the behavior and appearance of the subculture that they differ most often.

Реалізовано комплексний підхід до вивчення теорії контркультури і субкультури.
Complex approach to the study of the theory of counterculture and subculture is realized.

Близько 1977 субкультури почали диверсифікувати з розповсюдженням таких як фракція 2 Tone, Oi!
Around 1977, the subculture began to diversify with the proliferation of factions such as 2 Tone, Oi!

Друга група допомагає підкреслити приналежність людини до тієї чи іншої субкультури.
The second group helps to emphasize the person's belonging to this or that subculture.

Модельєри визначають окремі особи, спільноти, культури і субкультури через творче використання текстилю.
Fashion Designers define individuals, communities, cultures and sub-cultures through the creative use of textiles.

Всі ці і інші характеристики дозволяють розглядати молодіжну культуру як явище субкультури.
All these and other characteristics allow us to consider youth culture as a phenomenon of subculture.

Так, в роки становлення цієї субкультури хіпі захоплювалися легкими наркотиками, але тоді ЛСД був дозволений.
Yes, in the years of the formation of this subculture hippies were fond of light drugs, but then LSD was allowed.

У багатьох випадках наші колективні цінності знаходяться під впливом існуючої соціальної структури або субкультури в межах суспільства.
In general, collective values are influenced by the existing social structure and sub-cultures within a society.

У підлітків, які належать до цієї субкультури, спостерігається негативне ставлення до шопінгу, а також до споживацького способу життя.
In adolescents, belonging to this subculture, there is a negative attitude to shopping, as well as to consumer lifestyles.

І нові субкультури, такі як культура торгового центру, мультиплекси і інші агентства розваг, стають важливими в разі міського життя.
And new subcultures like shopping mall culture, multiplexes and other agencies of entertainment become important in case of city life.

Ще задовго до падіння Берлінської стіни він досліджував субкультури Східного Берліна та їхніх найяскравіших персонажів, фотографуючи все на чорно-білу плівку.
Even before the fall of the Berlin Wall, he was portraying East Berlin's subculture and its protagonists in black and white.

Інші субкультури задовольняють людей, які вписуються в певний тип, той, який часто визначається за віком, типом статури, особистістю, і музичною перевагою.
Other subcultures cater to men who fit a certain type, one that is often defined by age, body type, personality, and musical preference.

У нас є останні гаджети та субкультури, яка включає в себе електроніки гаджетів- смартфони, Годинники, RC іграшки, ноутбуки, таблетки.
We have the latest Gadgets and subculture which includes electronics gadgets- smartphones, watches, rc toys, laptops, tablets.

Абенов створив собі значну репутацію в хакерської субкультури, наприклад, регулярно з'являючись на радіопередачі«Off the hook» Еріка Корлі т.
Abene had built up a significant reputation in the hacker sub-culture, for example regularly appearing on the radio show Off the Hook, hosted by Eric Corley a.

Поділ суспільства«серйозно слабшав», навіть в 1950-і роки міжгрупова співпраця зростала, і раніше когерентні політичні субкультури розчинялися.
Pillarisation was"seriously weakening", even in the 1950s, cross-denominational co-operation was increasing, and formerly coherent political sub-cultures were dissolving.

Соціологи вважають, що термін"контркультура" докладемо до субкультури тих груп, яка не тільки відрізняється від домінуючих зразків, але і кидає їм виклик.
Sociologists believe that the term"counterculture" refers to subcultures of those groups that differ from dominant patterns and even challenge them.

Саме в підлітковому віці народжуються різні субкультури, діти починають проколювати собі вуха, змінювати зовнішність іноді навіть до саморуйнування, можуть з'явитися незвичайні захоплення.
It is during adolescence that different subcultures are born, children begin to pierce their ears, change their appearance sometimes even before self-destruction, unusual hobbies can appear.

Цей страх зазвичай викликаний стереотипами, оточуючими різні альтернативні субкультури, які, на жаль, люди все ще сприймають, хоча часто вони не мають за собою приводів для реальних страхів.
This fear is usually caused by stereotypes surrounding various alternative subcultures, which unfortunately people still buy into despite them holding no real value.

У в'язниці не повинні виникати кримінальні субкультури, в'язні повинні зберігати свої права і отримати всі умови для подальшої адаптації до життя на волі.
In prison, criminal subcultures should not arise, prisoners must retain their rights and receive all the conditions for further adaptation to life at will.

Це призвело до дивної ситуації, коли культ Microsoft Windows та субкультури Linux і Mac OS X зробили обчислювальну сферу застійної і небезпечною.
This has resulted in a strange situation where the monoculture of Microsoft Windows and the subcultures of Linux and Mac OS X have made the computing scene both stagnant and dangerous.