Що таке СУБКУЛЬТУРАМИ Англійською - Англійська переклад

• subcultures

Приклади вживання Субкультурами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємини з іншими субкультурами.
Interactions with other subcultures.

Ці малі культурні світи називаються субкультурами.
Small cultural worlds are called subcultures.

Це дуже важливо, оскільки відмінності між такими субкультурами часто є непоміченою причиною невдач у спілкуванні та конфліктів.
This is important because the differences between such subcultures are often an unrecognized cause of failed communication and conflict.

Групи ці за­ведено називати субкультурами.
These groups are called subcultures.

Менеджери компанії пильно стежать за новими видами спорту і вуличними субкультурами.
Managers of the company are closely watching the new sports and street subcultures.

Групи ці заведено називати субкультурами.
Groups are referred to as subcultures.

Подібного роду культурні зразки, тісно пов'язані із загальною, домінуючою культурою і в той же час відрізняються від неї, називаються субкультурами.
Such kind of cultural samples, closely related to general dominant culture and, at the same time, different from it, is called a subculture.

Групи ці заведено називати субкультурами.
These groups have been labeled subcultures.

Перехід також змінюється між культурами та субкультурами залежно від відмінностей у поглядах суспільства на стать та гендер.[1].
A degree of experimentation is used to know what changes best fit them. Transitioning also varies between cultures and subcultures according to differences in the societies' views of gender.[8].

Малі культурні світи називають субкультурами.
Small cultural worlds are called subcultures.

Група такого розміру дозволяє спостерігати за різними підгрупами або субкультурами, що допомагає виявити деякі принципи формування колективної думки.
A group of this size allows for the emergence and observation of different subgroups or subcultures that can help to reveal some of the ways in which thought operates collectively.

Малі культурні світи називаються субкультурами.
Small cultural worlds are called subcultures.

Один з найголовніших бар'єрів виникає через те, що соціальні класи володіють субкультурами, які готували дітей представників кожного класу для участі в класової субкультурі, в якій вони соціалізувати.
Social classes have subcultures that train the children of representatives of each class to participate in the class structure in which they are socialized.

Такі малі культурні світи називаються субкультурами.
Small cultural worlds are called subcultures.

Виходячи з усього цього, давайте разом познайомимося з найпоширенішими субкультурами серед молоді, через які мода, як самовираження, допомагає підлітку відшукати самого себе у світі.
Proceeding from all this, let's togetherGet acquainted with the most common subcultures among young people, through which fashion, as self-expression, helps the teenager to find himself in the world.

Малі культурні світи прийнято називати субкультурами.
Small cultural worlds are called subcultures.

Інші групи першої хвилі, такі як The Slits, рівно як і нові учасники руху, такі як The Ruts і The Police, також почали взаємодіяти з субкультурами реггі та ска, комбінуючи свою музику з їхніми ритмами і аранжуваннями.
Other first wave bands such as the Slits and new entrants to the scene like the Ruts and the Police interacted with the reggae and ska subcultures, incorporating their rhythms and production styles.

Ці малі культурні світи називаються субкультурами.
These mini-cultures are referred to as subcultures.

З субкультурами часто поєднують такий вираз, як«вулична японська мода», адже більша кількість субкультур це є свого роду протест проти традиційних японських ідеалів та еталонів краси, а також встановлених суспільних норм.
With subcultures often combine such expressions as“Japanese street fashion” because the greater number of subcultures it is a kind of protest against traditional Japanese ideals and standards of beauty, established social norms.

Малі культурні світи називають субкультурами.
There are many small parts of culture called subcultures.

Натхненням для нової колекції SAYYA by Luba Makarenko слугувала естетика 1980-90-х, коли весь світ був захоплений новими течіями і субкультурами.
The inspiration source for the new collection of SAYYA by Luba Makarenko was the aesthetics of the 1980s-90s when the whole world was captured by new streams and subcultures.

Деякі типи гелів включають барвники для тимчасового фарбування волосся, включаючи неприродні кольори, пов'язані з різними субкультурами, наприклад, такі як готична мода.
Some hair gels include temporary hair coloring for the hair, including variants in unnatural colors associated with various subcultures, and are popular within the goth and raver subcultures.

Сленг має схильність виникати в субкультурах у межах суспільства.
Slang tends to originate in subcultures within a society.

Що пропонує площа молодіжним субкультурам?
What Are Examples of Youth Subcultures?

Точно так само деякі нормативи, розроблені в різних субкультурах, щодо временнбх характеристик спілкування виступають як свого роду доповнення до семантично значимої інформації.
At the same time, there are standard criteria, existing in different subcultures of rather temporary characteristics of communication act as a kind of addition to the semantically significant information.

Власник бренду OBEY через свої розробки прагне розповісти про множинних досягнення в субкультурах.
The owner of the OBEY brand, through his development, is eager to talk about multiple achievements in subcultures.

Шкіра надзвичайно сексуальна і грає величезну роль в субкультурах, від байкерів до панків.
Leather is extremely sexy and definitely plays a huge role in subcultures, from bikers to punks.

Фемінізми гендерного спротиву зосереджуються на специфічній поведінці та груповій динаміці, за допомогою якої жінки утримуються в підпорядкованій позиції, навіть у субкультурах, які заявляють про підтримку гендерної рівності.
Gender resistant feminisms focus on specific behaviors and group dynamics through which women are kept in a subordinate position, even in subcultures which claim to support gender equality.

Поганий той гумор, який доводиться довго пояснювати, тому вузькоспеціалізовані шпильки залиште на роботі, а від бабусі не чекайте розуміння акцентів в молодіжних субкультурах.
The humor that has to be explained for a long time is bad, so leave highly specialized taunts at work, and do not expect grandmother to understand accents in youth subcultures.