Що таке СУБКУЛЬТУРІ Англійською - Англійська переклад

• subculture
• sub-culture

Приклади вживання Субкультурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони присвячені дитячій та молодіжній субкультурі.
It concentrates on teenage and youth subcultures.

Новий сленг зазвичай спершу широко розповсюджений у субкультурі перш, ніж він появиться у загальному вжитку.
A new slang term is usually widely used in a subculture before it appears in the dominant culture.

Їх значення однакові у всій культурі або субкультурі.
Its different for every issue and every culture and subculture.

Як і деякі реальні бойові майстри, геймери в цій субкультурі часто ставляться до турнірів як до зловживання своєю майстерністю, оскільки головний пріоритет там- перемога.
Like some real-life martial artists, gamers in this subculture often look on tournaments as corruptions of their art that prioritize victory over mastery.

O його приналежності до певної групи або субкультурі.
Another reason is to show their membership to a particular group or sub-culture.

Субкультурі різниці в сучасному суспільств визначаються національністю, родом занять, регіоном, статтю, віком, соціально класовими і багатьма іншими відмінностями між людьми.
Subcultural differences in modern society are determined by nationality, occupation, region, gender, age, social class and many other differences between people.

Маркетолог повинний розуміти роль приналежності покупця до культури, субкультурі і соціальному класу.
The marketer should understand the role played by the buyer's culture, subculture and social class.

Сюди ж можна віднести період постійного пошуку внутрішнього«Я», що знаходить своє відображення в молодіжній субкультурі.
This also includes a period of constant search for the inner"I", which finds its reflection in the youth subculture.

Маркетолог повинний розуміти роль приналежності покупцядо культури, субкультурі і соціальному класу.
The marketer needs to understand the role played by the buyer's culture, subculture, and social class.

Підліткам властиві думки про життя й смерті, підвищений інтерес до цих тем, що й знаходить своє відображення в молодіжній субкультурі.
Teenagers often reflect on life and death and have heightened interest in these topics, which is reflected in the youth subculture.

Маркетолог повинний розуміти роль приналежності покупцядо культури, субкультурі і соціальному класу.
Thus the marketer must understand the role enjoyed by the buyer's culture, subculture and interpersonal class.

Ви виступаєте то в ролі ведучого, то в ролі веденого, то в ролі авторитету, то в ролі"чайника", Нічого не розуміє в сучасній молодіжній субкультурі.
You take on the role of a leader, then as a slave, in the role of authority, the role of the"teapot", does not understand anything in the contemporary youth subculture.

І на перший погляд церква, історію якої я добре знаю, ця церква дозволяє дуже яскраво вираженій субкультурі визначати, якою вона має бути.
And for the first time, the church, that I know of in history, the church lets the very defined subculture dictate what it will be.

Ви виступаєте то в ролі ведучого, то в ролі того, кого ведуть; то в ролі авторитету, то в ролі“чайника”, нічого не розуміючого в сучасній молодіжній субкультурі.
You take on the role of a leader, then as a slave, in the role of authority, the role of the"teapot", does not understand anything in the contemporary youth subculture.

Стосовно їхніх передбачень, я пригадав вислів, який колись прозвучав у субкультурі самовдосконалення:“Правда звільнить вас, але спершу вона може вас розлютити.
In regard to their predictions, I am reminded of a comment that has been tossed about in the self-improvement sub-culture for sometime now:“The truth will set you free, but first it might piss you off.”.

З тих пір цей напрям спливало ще не раз- наприклад, у вікторіанську епоху і в кінці минулого століття в субкультурі гóтов.
Since this line arises more than once- for example, in the era of Queen Victoria and at the end of the last century in the subculture gotov.

Членство в субкультурі«визначене в негативних термінах як зовнішня, ворожа культура», а членство в спільноті базується на«цінностях, які ми вважаємо, що можемо реалізувати тут».[22].
Membership in the subculture being"defined in negative terms by an external, hostile culture", and membership in the community being based on"the values we believe we can enact here".[20].

Якщо колись владі різних країн протистояли порівняно невеликі групи порушників, які жили у своїй маленькій наркотичній субкультурі, то тепер проблема наркоспоживання стосується мільйонів споживачів і впливових міжнародних наркокартелів.
Where once the authorities were fighting relatively small groups of offenders in a tiny drugs subculture, now they must fight millions of users and powerful international cartels.

Питання автентичності дуже важливе в панк-субкультурі- зневажливий термін«позер» застосовують до тих, хто асоціюється з панком і приймає його стилістичні атрибути, але вважають, що він не поділяє або не розуміє його основні цінності та філософію.
The issue of authenticity is important in the punk subculture- the pejorative term"poseur" is applied to those who associate with punk and adopt its stylistic attributes but are deemed not to share or understand the underlying values or philosophy.

Він надалі критикує сучасний харизматичний рух, заявляючи, що«в 1967 купка примхливих людей Ісуса з пляжів південної Каліфорнії йдуть на Калварі Чейпел… і на перший погляд церква, історію якої я добре знаю, ця церква дозволяє дуже яскраво вираженій субкультурі визначати, якою вона має бути.
He further criticized the modern Charismatic movement, stating that"In 1967 a bunch of Jesus freak people in the beach areas of Southern California go to Calvary Chapel… and for the first time, the church, that I know of in history, the church lets the very defined subculture dictate what it will be.

Питання автентичності дуже важливе в панк-субкультурі- зневажливий термін«позер» застосовують до тих, хто асоціюється з панком і приймає його стилістичні атрибути, але вважають, що він не поділяє або не розуміє його основні цінності та філософію.
We're meant to be able to do what we want to do."The issue of authenticity is important in the punk subculture- the pejorative term"poseur" is applied to those who associate with punk and adopt its stylistic attributes but are deemed not to share or understand the underlying values and philosophy.

Друга група допомагає підкреслити приналежність людини до тієї чи іншої субкультури.
The second group helps to emphasize the person's belonging to this or that subculture.

Реалізовано комплексний підхід до вивчення теорії контркультури і субкультури.
Complex approach to the study of the theory of counterculture and subculture is realized.

Вона створює власну субкультуру.
It has created its own subculture.

Гопник не є субкультурою.
Goth is a subculture.

В українському суспільстві існують навіть радіокомпанії, які підтримують та пропагують тюремну субкультуру.
There are even radical groups in Ukrainian society which support and propagate a prison subculture.

На мій погляд, якраз є субкультурою.
In a way, it is a subculture.

Це прийнятно, поки субкультура не порушує норм загальної культури підприємництва.
This is acceptable as long as the sub-culture does not violate the norms of the parent culture.