Що таке THOSE LEADERS Українською - Українська переклад

• ці лідери
• цих лідерів
• щодо тих керівників

Приклади вживання Those leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

Where are those leaders now?
Де зараз ці лідери?

Those leaders can be understood.
Цих лідерів можна зрозуміти.

Where are those leaders today?
Де зараз ці лідери?

Those leaders were called tyrants.
Таких правителів називали тиранами.

It comes from those leaders.
Походив від тих вождів.

Kerry said“those leaders have endorsed what is the only legitimate basis for moving ahead.”.
Керрі додав, що«ці лідери схвалили те, що є єдиною законною підставою для прогресу».

Alex is one of those leaders.
Алекс- одна з таких злодіїв.

Those leaders must understand the overall mission, and the ultimate goal of that mission- the Commander's Intent.
Ці лідери повинні розуміти загальну місію та її кінцеву мету- намір командира.

I wonder how those leaders are chosen?
Як же відбувається відбір цих вождів?

Getting a grasp on such unlimited power for just a short while, how easily would those leaders usurp it forever!”.
А маючи в руках таку необмежену власть хоч би лише на короткий час, як легко могли би ті керманичі захопити її навсігди".

But one of those leaders is Mr. Putin, with whom Mr. Tillerson has cut enough deals over the course of two decades to be awarded Russia's Order of Friendship.
Але один із цих лідерів- Путін, із яким Тіллерсон за два десятиліття уклав достатньо угод, щоб отримати Орден Дружби Росії.

That is why our priority is strengthening of those leaders and the teams which make changes.
Тому нашим пріоритетом є підсилення тих лідерів та ті команди, які творять зміни.

Those leaders, who will present him as a saviour, the man who will bring an end to war in the Middle East, are respected in many parts of the world.
Ті лідери, які представлятимуть його як рятівника, людину, яка покладе край війні на Близькому Сході, користуються повагою в багатьох частинах світу.

In the times of Maidan people were closely looking into those leaders, who went on the stage, and asked:'Is this him?
У часи Майдану люди так вдивлялися в тих лідерів, які виходили на сцену, і запитували:«А це він?

Those leaders that avoided arrest soon returned the organization to life, enhanced conspiration, stopped cooperation with the Youth from the OUN and with all suspected by the NKDV people.
Ті провідники, що уникнули арешту, незабаром відродили організацію, посилили конспірацію, припинили співпрацю з Юнацтвом ОУН і відсторонили від роботи всіх осіб, яких запідозрило НКВС.

In the global vote, you're only considering one aspect of it, which is what are those leaders going to do for the rest of us?
У проекті"Світовий голос" розглядається лише один бік цього питання:"Що ці лідери зроблять для усіх нас?"?

Those leaders came to power on the heels of the global economic crisis, when people started to think that the European Union wasn't all that had been promised and that maybe it was even a threat to their way of life.
Ці лідери прийшли до влади одразу після світової економічної кризи, коли люди почали думати, що Європейський Союз це не те, що їм обіцяли, і можливо це навіть становить загрозу для їх способу життя.

Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal.
Лише невелика кількість людей має право голосувати за цих лідерів, незважаючи на те, що вони потенційно мають величезний вплив на майже увесь світ.

But without real institutions or opportunities for equal partnership, the union will cease to exist the day those leaders step out of office.
Але за відсутності реальних інститутів та можливостей для рівної співпраці, ЄАЕС перестане існувати як тільки один з цих лідерів піде з посади.

So people will need managers who can be trusted, and those can only be those leaders who do everything transparently, not hiding anything from their employees.
Отже, люди потребуватимуть менеджерів, яким би довіряли, а такими можуть бути тільки ті лідери, які все роблять прозоро, нічого не приховуючи від своїх співробітників.

Thus all those leaders, which a genuine"International Court" made up of neutral countries would have put in the dock as war criminals alongside Goering and his gang, found an unexpected alibi with the"gas chambers", the"holocausts" and the"genocides", that could justify, if not erase, their own crimes against humanity.
Таким чином, для всіх цих керівників, якби справжній Міжнародний трибунал, складений із представників нейтральних країн, посадив їх на лаву військових злочинців поруч із Герінгом і його бандою, у всіх цих«газових камерах»,«геноцидах» і«Голокостах» виявилося б алібі для виправдання їхніх власних злочинів проти людяності.

It will be small consolation that the peoples of Europe will not forgive those leaders who completely changed Europe without first asking its people.
Невеликою втіхою буде сказати, що народи Європи не пробачать тих лідерів, які повністю змінили Європу, перш ніж запитати про це своїх людей”.

The lecturer focused on the fact that Jefferson lived at the time when the new nation was founded, and was one of those leaders who brought ideas to life.
Лектор акцентував увагу на тому, що Джефферсон жив за часів, коли утворювалася нова нація, і був одним з тих лідерів, хто втілював ідеї в життя.

The pain of My followers will unite with My pain to witness the obscenities, which will be spewed out by those leaders of Governments, who follow the lies embedded in their souls by Satan.
Біль Моїх послідовників об'єднається з Моїм болем, коли вони побачать, як непристойності будуть виходити від тих керівників урядів, які слідують за брехнею, що поміщена в їхні душі сатаною.

Article 1(1) of the Statute provides in relevant parts that“[t]he Special Court shall[…] have the power to prosecute persons who bear the greatest responsibility for serious violations of international humanitarian law and Sierra Leonean law committed in the territory of Sierra Leone since 30 November 1996, including those leaders who, in committing such crimes, have threatened the establishment of and implementation of the peace process in Sierra Leone.”.
Відповідно до статті 1 Статуту, Спеціальний суд по Сьєрра-Леоне повноважний здійснювати судове переслідування«осіб, котрі несуть найбільшу відповідальність за серйозні порушення міжнародного гуманітарного права і законодавства Сьєрра-Леоне…, включаючи тих лідерів, хто вчиненням таких злочинів ставив під загрозу встановлення і здійснення мирного процесу в Сьєрра-Леоне».

The Court should have personal jurisdiction over those persons who bear the greatest responsibility for the commission of the above mentioned crimes, including those leaders who, in committing such crimes have threatened the establishment and implementation of the peace process in Sierra Leone.
Рада Безпеки рекомендував наділити суд персональної юрисдикцією щодо осіб, які несуть головну відповідальність за вчинення злочинів, в тому числі щодо тих керівників, які, здійснивши такі злочини, поставили під загрозу встановлення і здійснення мирного процесу в Сьєрра-Леоне.

To beat politicians such as Donald Trump and Erdoğan, she said, opposition parties have to engage in more face-to-face contact with those leaders' supporters and address their feelings of injured pride.
Щоб перемогти таких політиків, як Дональд Трамп та Ердоган, зазначила Хохшильд, опозиційні партії повинні більш активно спілкуватися з прихильниками цих лідерів та звертатися до їхніх почуттів.

Recommends further that the special court should have personal jurisdiction over persons who bear the greatest responsibility for the commission of the crimes referred to in paragraph 2, including those leaders who, in committing such crimes, have threatened the establishment of and implementation of the peace process in Sierra Leone;
Рада Безпеки рекомендував наділити суд персональної юрисдикцією щодо осіб, які несуть головну відповідальність за вчинення злочинів, в тому числі щодо тих керівників, які, здійснивши такі злочини, поставили під загрозу встановлення і здійснення мирного процесу в Сьєрра-Леоне.