Що таке THOSE REQUIRED Українською - Українська переклад

• ті які потрібні
• тих які потрібні

Приклади вживання Those required Англійська мовою та їх переклад на Українською

Select those required.
Вибери ті, які необхідні.

A filar micrometer allows very precise measurements of small angles, such as those required in parallax measurements.
Нитяний мікрометр дозволяє проводити дуже точні вимірювання малих кутів, таких як ті, які необхідні при вимірах параллакса.

Larger power ratings, such as those required in nodes and distribution stations, can be achieved by connecting multiple SLIMLINE carriers in parallel.
Більші потужності, такі як ті, що потрібні в вузлах та розподільчих станціях, можуть бути досягнуті шляхом підключення декількох носіїв SLIMLINE паралельно.

It does not require the company to pay amounts higher than those required by law in accordance with its interpretation.
Це не потребує від підприємства сплати сум, більших за ті, що вимагає закон згідно його інтерпретації.

And, of course, we must not forget those required infirst-aid facilities, as an elastic bandage, adhesive bandages, ointment for bruises and sprains, special sunglasses with UV filter and the means for protection against frostbite.
І, звичайно, не можна забувати про такі необхідних в аптечці засобах, як еластичний бинт, пластирі, мазь від ударів і розтягувань, спеціальні окуляри від сонця з ультрафіолетовим фільтром і засоби для захисту від обморожень.

The windows registry is needed to store every data, including those required to perform the very basic functions on your PC.
Реєстр Windows необхідний, щоб зберігати всі дані, включаючи ті, які потрібні для виконання основних функцій на вашому комп'ютері.

For bodies of surface water, environmental objectives established under the first river basin management plan required by this Directive shall, as a minimum, give effect to quality standards at least as stringent as those required to implement Directive 76/464/EEC.
Для масивів поверхневої води цілі, пов'язані з довкіллям і встановлені відповідно до першого плану розпоряджання басейном ріки, що його вимагає ця Директива, щонайменше, повинні запроваджувати стандарти якості, принаймні такі ж суворі, як ті, що вимагаються для виконання Директиви 76/464/ЄЕС.

Functional cookies: those required for site operation.
Функціональні файли cookie: ті, що необхідні для роботи сайту.

The accounting conventions and valuation methods used at a micro level typically differ from those required by the SNA.
Правила обліку і методи вартісної оцінки, застосовувані на мікроекономічному рівні, як правило, відрізняються від тих, що їх потребує Система.

Conditions of participation in the tender were similar to those required of participants in public tenders in the Ukrainian Prozorro.
Умови участі у тендері були аналогічними до тих, що вимагаються від учасників публічних тендерів в українській системі Prozorro.

That host computer also needs to do all the rendering, so the iOS app can't use any platform APIs or features beyond those required to stream the content.
Цей хост-комп'ютер також повинен робити все рендеринг, тому додаток iOS не може використовувати будь-які API-платформи та функції, окрім тих, які потрібні для потокового вмісту.

Graduates will have a wide variety of skills including those required to install, test, modify, troubleshoot, and repair electrical systems…[-].
Випускники будуть мати широкий спектр навичок, включаючи ті, які потрібні для установки, тестування, змінювати, усувати і ремонт електричних систем…[-].

An employee should not encourage, direct, coerce or request a subordinate to use official time to perform activities other than those required in the performance of official duties.
Керівники не повинні заохочувати, віддавати накази, примушувати, або просити підлеглих використовувати робочий час для виконання інших дій, ніж ті, які потрібні для виконання службових обов'язків.

For instance, in the UK EdD theses are often shorter than those required for PhDs because EdD candidates complete coursework alongside their independent research requirements.
Наприклад, в англомовних дисертаціях дисертації часто є меншими, ніж ті, що потрібні для кандидатів наук, оскільки кандидати EdD завершують курсові роботи разом з їх незалежними вимогами до дослідження.

The main concern is his lack of political experience and questions over his ability to steer the unwieldy Ukrainian political system to deliver reforms, including those required under the current IMF arrangement," Dhand said in a note last week.
Занепокоєння викликає відсутність в нього політичного досвіду і питання щодо його здатності керувати неповороткою українською політичною системою для запровадження реформ, включаючи ті, які необхідні в рамках чинної угоди з МВФ»,- цитує автор Дганд.

In order to better protect human health, Parties are encouraged to implement measures beyond those required by this Convention and its protocols, and nothing in these instruments shall prevent a Party from imposing stricter requirements that are consistent with their provisions and are in accordance with international law.
З метою забезпечення кращої охорони здоров'я людей Сторони заохочуються до здійснення заходів, крім тих, що їх вимагає ця Конвенція та її протоколи, причому ніщо в цих документах не перешкоджає Сторонам приймати суворіші вимоги, що узгоджуються з їхніми положеннями й відповідають нормам міжнародного права.

They work together with local winemakers, sharing their knowledge of modern methods of winemaking, including those required to produce young, fruit wines that have become popular all over the world.
Вони працюють спільно з місцевими винарями, передаючи свої знання сучасних способів виноробства, у тому числі тих, які потрібні для отримання молодих, фруктових вин, востребованyими, що стали, у всьому світі.

The Company shall be entitled to make such additional adjustments, in addition to those required by the foregoing provisions of this Section 9, as shall be necessary in order that any dividend or distribution in shares of capital stock of the Company, subdivision, reclassification or combination of shares of the Company or any recapitalization of the Company shall not be taxable to holders of the Common Stock.
Компанія має право вносити такі додаткові коригування, додатково до тих, що потрібні відповідно до положень, викладених у цьому Розділі 9, що необхідні для того, щоб дивіденди або участь у розподілі акцій акціонерного капіталу Компанії, розукрупнення, рекласифікація чи поєднання акцій Компанії або будь-яка рекапіталізація Компанії не підлягали оподаткуванню для власників Звичайних акцій.

They work alongside local vintners, transferring their knowledge of modern winemaking practices, including those required to produce young, fruit-forward wines which have become popular around the world.
Вони працюють спільно з місцевими винарями, передаючи свої знання сучасних способів виноробства, у тому числі тих, які потрібні для отримання молодих, фруктових вин, востребованyими, що стали, у всьому світі.

Though Waldorf schools are autonomous institutions not required to follow a prescribed curriculum(beyond those required by local governments) there are widely agreed upon guidelines for the Waldorf curriculum, supported by the schools' common principles.
Хоча Вальдорфські школи- автономні інституції, які не потребують виконання загальної навчальної програми(за винятком тої, що вимагається місцевими органами влади), існують загальноприйняті принципи для вальдорфського навчального плану за підтримки загальних принципів шкіл.

Courses that fulfill major requirements for an associate degree at Cypress College might not be the same as those required for completing the major at a transfer institution offering a baccalaureate degree.
Курси, які виконують основні вимоги до Associate Degree для передачі в Cypress College не можуть бути такими ж, як ті, які потрібні для завершення майора у всіх установах передачі, що пропонують бакалаврат ступінь…[-].

We respect your privacy right and do not collect any personal data, except for those required for your registration, identification, and for the comfortable use of our services.
Ми поважаємо Ваше право на конфіденційність, і не збираємо жодних особистих даних, за винятком тих, що необхідні нам для Вашої реєстрації, ідентифікації, а також для комфортного використання наших сервісів.

Note: Courses that fulfill major requirements for an Associate Degree for Transfer at Cypress College might not be the same as those required for completing the major at all transfer institutions offering a Baccalaureate Degree.
Примітка: Курси, які виконують основні вимоги до Associate Degree для передачі в Cypress College не можуть бути такими ж, як ті, які потрібні для завершення майора у всіх установах передачі, що пропонують бакалаврат ступінь.

And those require different treatment.
А це вимагає різного лікування.

And those and those require the presence of base, desirable tape because.
І ті і ті вимагають обов'язкову наявність фундаменту, бажаного стрічкового т.

Some of those require a tiny bit of assistance.
Деякі з них вимагають невеликої кількості допомоги.

Now, those requiring assistance can leave corresponding request on the website restoring-donbass.
Тепер ті, що потребують допомоги можуть залишити відповідну заявку на сайті restoring-donbass.

Neither of those require representation.
Жодна з них не потребує представлення.

Those requiring a high degree of control.
Такі, які потребують строгого контролю.