Що таке THOSE VERY Українською - Українська переклад

• тих самих
• тих дуже
• ті самі

Приклади вживання Those very Англійська мовою та їх переклад на Українською

Here are those very books.
Ось вони, ці чудові книжки.

Those very"tasty" months, when the ugly duckling turns into a beautiful swan.
Тих самих"смачних" місяців, коли бридке каченя перетворюється на прекрасного лебедя.

Your metabolism is one of those very key factors.
Ваш метаболізм є одним з тих самих ключових факторів.

If those very rays of gold…".
Якби оті проміння золоті…».

However, as much as these signs love people, they sometimes have the habit of pushing those very people away.
Однак, наскільки ці ознаки люблять людей, вони іноді мають звичку відштовхувати тих самих людей.

I'm one of those very fortunate people.
Я один з тих, кому дуже пощастило.

The risk was greatest, because everything depended on the hold on those very beaches or conduct electricity.
Ризик був максимальним, тому як все залежало від того, проведуть на цих самих пляжах електрику або не проведуть.

Or those very shots which can melt any hard frost.
Або ті самі кадри, які гріють в будь-яку холоднечу.

It is much more complicated: it is the gate that leads into a new life full of those very wonders which we no longer believe in.
Усе набагато складніше: це- ворота, які ведуть у нове життя, сповнене тих самих чудес, в які ми вже й не віримо.

For those very serious about muscle building.
Для тих, хто дуже серйозно ставиться нарощення м'язової маси.

As for the temple itself, it was erected in memory of the heroes who died during the defense of the city in 1609-1611(at the hands of those very Poles).
Що ж стосується самого храму, то зведений він був у пам'ять про героїв, які загинули під час оборони міста в 1609-1611 роках(від рук тих самих поляків).

In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success.
Всі ці напрочуд різні ситуації мали одну спільну рису, яка свідчила про майбутній успіх.

Defeated, Andrew fled to the Swedes seeking the help of those very robbers whom his great brother had crushed with the help of God at the Neva.
Розбитий, Андрій втік до Швеції шукати допомоги в тих самих розбійників, яких за допомогою Божою громив на Неві його великий брат.

Those very processes formed a bright picture of a multinational state, which Ukraine is today.
Саме ці процеси і сформували яскраву картину багатонаціональної держави, якою сьогодні є Україна.

Yet that spirit and these ways were those very inimitable, unstudied Russian ones which the uncle expected of her.
Але дух і прийоми ці були ті самі, неповторні, неізучаемие, росіяни, яких і чекав від неї дядечко“.

In those very years the other Italian mission at Stradbroke Island was failing, partly because of the lack of communication between the missionaries and the Aborigines.
Якраз в ті ж самі роки на острові Страдброук потерпіла невдачу італійська місія, і причиною тому була абсолютна некомунікабельність між місіонерами і аборигенами.

The most energetic electrons emitted will be those very close to the surface, and they will leave the cathode with kinetic energy.
Найенергійніші електрони, що випускаються будуть ті, дуже близько до поверхні, і вони покидають катод з кінетичної енергією.

For those very concerned about safety advise to buy a security suite such as Kaspersky Internet Security which will contain all the modules of protection to stay safe.
Для тих, хто дуже стурбований безпеки радять вам купити пакет безпеки, як Kaspersky Internet Security який буде включати в себе всі модулі захисту, щоб залишатися в безпеці.

The chapter, titled“I Have a Dream,” consists of numerous paragraphs that begin with those very words to express the Ukrainian president's vision of Ukraine.
Останній розділ, яка називається«У мене є мрія», включає кілька параграфів, які починаються цими самими словами, що виражають президентську візію України.

Prague: Prague is one of those very rare cities that manages to combine cosmopolitanism with intimacy and beauty.
Прага: Прага є одним з тих дуже рідких міст, які вдається поєднувати космополітизм з інтимності і краси.

If the events happened long ago- this process occurs subconsciously, often in the form of dreams, or playing scenarios of those very conflicts in the current relationship. This does not work.
Якщо події відбулися давно- цей процес відбувається підсвідомо, часто у вигляді снів, або програвання сценаріїв тих самих конфліктів в нинішніх відносинах. Це не працює.

Prague: Prague is one of those very rare cities that manages to combine cosmopolitanism with beauty.
Прага: Прага є одним з тих дуже рідких міст, які вдається поєднувати космополітизм з інтимності і краси.

From those very humble beginnings in 1968, my love of music and sound assisted me in my vision of producing amplifiers and speakers that were quality built, reliable and with a sound truly pleasing to the ear.
З тих самих скромних початків у 1968 році, моя любов до музики та звуку створювала моє бачення механізму виготовлення підсилювачів та динаміків, які були сконструйовані з якістю, надійністю та звучанням, насправді приємним для вуха.

The greater part of organized religion stands paralyzed at the threshold of the future, gripped in those very dogmas and claims of privileged access to truth that have been responsible for creating some of the most bitter conflicts dividing the earth's inhabitants.
Більша частина організованої релігії, одначе, стоїть паралізована на порозі майбутнього, затиснута у ті самі догми і претензії на привілейований доступ до істини, які несуть відповідальність за розпалювання деяких найзапекліших конфліктів, що розділяють мешканців планети.

They refer to those very complete dishes that only stain a pot or pan, and are perfect for weekdays menus.
Вони відносяться до тих дуже повноцінних страв, які заплямовують лише горщик або сковороду і ідеально підходять для меню буднів.

Yet, the greater part of organized religion stands paralyzed at the threshold of the future, gripped in those very dogmas and claims of privileged access to truth that have been responsible for creating some of the most bitter conflicts dividing the earth's inhabitants.".
Більша частина організованої релігії, одначе, стоїть паралізована на порозі майбутнього, затиснута у ті самі догми і претензії на привілейований доступ до істини, які несуть відповідальність за розпалювання деяких найзапекліших конфліктів, що розділяють мешканців планети.

Muriel Singer was one of those very quiet, appealing girls who have a way of looking at you with their big eyes as if they thought you were the greatest thing on earth and wondered that you hadn't got on to it yet yourself.
Мюріел Зінгер був одним з тих дуже тихо, звертаючись дівчаток, погляд на тебе зі своїми великими очима, ніби вони думали, що ти найбільша річ на Земля і питає, що ви не отримали на нього ще себе.

Moreover, on holidays those very“special” products instantly end even in large supermarkets.
Тим більше, що в святкові дні ті самі«особливі» продукти моментально закінчуються навіть у великих супермаркетах.

And that is quite unduly, because they are those very keepers of important information about footwear and holders of all knowledge about customers.
І дарма, адже вони- ті самі хранителі важливої інформації про взуття і носії всіх знань про покупців.