Що таке THOSE WHO ARRIVED Українською - Українська переклад

• тих хто прибув

Приклади вживання Those who arrived Англійська мовою та їх переклад на Українською

But for some reason they take(even those who arrived later), but we do not.
Але їх чомусь беруть(навіть тих, хто приїхав пізніше), а нас немає.

Most of those who arrived in Greece continued through the Balkans towards Austria, Germany, Sweden and other countries.
Більшість з тих, хто прибув до Греції, продовжують свій маршрут через Балкани до Австрії, Німеччини, Швеції та інші країн.

These pioneers represented the“first wave” of immigrants from Ukraine, those who arrived prior to World War I.
Ці піонери представляли“першу хвилю” імігрантів з України, ті, хто прибув до Першої Світової війни.

What to say about those who arrived not so long ago and, by definition, temporarily?
Що ж казати про тих, хто приїхав не так давно і, за визначенням, тимчасово?

These pioneers represented the“first wave” of immigrants from Ukraine, those who arrived prior to World War I.
Ці піонери були зпосеред так званої“Першої хвилі”- еміґранти з України, котрі приїхали сюди перед Першою світовою війною.

Those who arrived in the beginning of the year, flew away, a new team arrived," Maduro said in a broadcast released via Twitter.
Ті, хто прилетів на початку року, поїхали, приїхала нова команда”,- сказав він в ході виступу, яке транслювалося в Twitter.

Cozy apartment in the Historical center of Kiev, which is especially convenient for those who arrived in the capital of Ukraine acquainted with its attractions.
Затишна квартира в Історичному центрі Києва, що особливо зручно для тих, хто приїхав до столиці України ознайомитися з її визначними пам'ятками.

Eurohotel is a perfect choice for those who arrived in Lviv on business trip or are just traveling, while every customer may find here something special for himself.
Євроготель є ідеальним вибором для тих, хто прибув у Львові у відрядженні або просто подорожі, у той час як кожен клієнт може знайти тут щось особливе для себе.

The government says more than one million other Syrians are living there, including those who arrived before the uprising erupted in 2011.
Влада країни стверджує, що в Йорданії проживає близько мільйона сирійців, у тому числі тих, хто прибув у країну ще до початку збройного конфлікту в 2011 році.

What may it mean in practice to those who arrived to Ukraine in order to seek asylum and need protection from persecution?
Що це може означати на практиці для тих, хто прибув до України з метою отримати притулок та захистити своє життя від переслідувань?

Some 77,000 Syrians are being given assistance in displaced persons camps in Syria along the border with Turkey, including those who arrived recently.
Наразі 77 тисяч сирійців отримують допомогу в таборах для переміщених осіб у Сирії вздовж кордону з Туреччиною, в тому числі й ті, хто прибув нещодавно.

And if we divide each hospital's last 1000 patients into those who arrived in good health and those who arrived in poor health, the picture starts to look very different.
Якщо розділити 1000 пацієнтів з кожної лікарні на тих, хто прибуває в хорошому здоров'ї, і тих, хто в поганому, ситуація стає зовсім іншою.

In addition, there are those who arrived in Ukraine from other former Soviet republics after the collapse of the USSR who do not hold any nationality due to conflicting nationality laws or gaps in nationality legislation.
Окрім того, є люди, які прибули до України з інших колишніх радянських республік після розпаду СРСР, і не мають громадянства через суперечливі закони про громадянство та пробіли у законодавстві.

Solution of temporary inconvenience- rental car with deposit will be the ideal option for those who arrived in Lviv for a long time, wants to organize a memorable celebration or moves a lot on business matters.
Рішення тимчасових незручностей- прокатне авто з запорукою стане ідеальним варіантом для тих, хто прибув до Львова надовго, хоче влаштувати урочисте св'ято або багато пересувається по робочих справах.

Insurance Police for rendering Immediate Medical Aid(except those who arrived from countries with which Ukraine concluded agreements about free charge rendering Immediate Medical Aid).
Страховий поліс для надання екстреної медичної допомоги(крім тих, що прибули з країн, з якими Україною укладено угоди про безкоштовне надання екстреної медичної допомоги);

Once again we want to thank all who took part in creation of the motorcycle, all those who worried about us supported us, those who arrived in Cologne to share with us alarm of expectation and joy of a victory, our friends from other countries- HUGE all thanks!!!
Ще раз хочемо подякувати всім, хто брав участь у створенні мотоцикла, всіх тих, хто переживав за нас, підтримував нас, тих, хто прилетів в Кельн розділити з нами тривогу очікування і радість перемоги, наших друзів з інших країн- ВЕЛИЧЕЗНЕ дякую всім!!!

This will be relevant for those who arrive early in the morning.
Вони чудово підійдуть для людей, які прибувають рано-вранці.

Terminus… those who arrive survive.
Центральный вокзал… кто прибывает, тот выживает.

For those who arrive at the Poverello, beyond material and practical issues, there is above all the need to find rest, to achieve a balance and to meet others.
Для тих, хто прибуває до Поверелло, окрім матеріальних та практичних турбот, надзвичайно важливо знайти відпочинок, досягнути балансу і спілкуватися з іншими людьми.

The new rules will not apply to those who arrive in Minsk from Russia, or flies from the Belarusian capital to Russian airports.
Нові правила в'їзду не будуть поширюватися на осіб, які прибувають в Білорусь авіарейсами з Росії, а також які збираються вилетіти з Мінська у російські аеропорти.

At the same time, those who arrive in regions with different cultural and historical traditions should treat local customs with respect.
При цьому він підкреслив, що той, хто приїжджає в регіони країни з іншими культурними, історичними традиціями, має з повагою ставитися до місцевих звичаїв.

Only those who arrive at Minsk International Airport on an international flight can take advantage of this opportunity.
Скористатися цією можливістю могли тільки ті, хто прилетить до аеропорту"Мінськ" на міжнародному рейсі.

In this case, they will be asked to help welcome those who arrive the following day.
В цьому випадку ми попросимо їх допомогти з прийомом тих, хто приїжджає наступного дня.

If the devices installed at the height of bird's flight, to enjoy the spectacle could only those who arrive here on vacation.
Якби пристрої, що встановлені на висоті пташиного польоту, насолоджуватися видовищем могли б лише ті, хто прилітає сюди на відпочинок.

Those who arrive in Orkney on the ferry from Scrabster near Thurso are treated to the best view of the stone town with its piers, nousts, stores and terraces of houses, watched over by the hill of Brinkie's Brae.
Ті, хто приїжджають в Оркні на поромі з Scrabster поблизу Тюрсе пригощають кращий вигляд кам'яного міста з його пірсів, nousts, магазинів і терас будинків, спостерігав за пагорба Брей Brinkie в.

May your tenderness awaken our sensitivity and recognize our call to see you in all those who arrive in our cities, in our histories, in our lives.
Нехай же Твоя ніжність розбудить нашу чутливість та дозволить нам почуватися запрошеними розпізнавати Тебе в усіх тих, які прибувають до наших міст, в наші історії, в наші життя.

Prime Minister Philippe said the government would support a“new law punishing those who do not respect the requirement to declare protests, those who take part in unauthorized demonstrations and those who arrive at demonstrations wearing face masks”.
Філіп зазначив, що уряд підтримає“новий закон, який карає тих, хто не поважає вимогу узгоджувати протести, тих, хто бере участь у несанкціонованих демонстраціях, і тих, хто приходить на демонстрації з масками на обличчях”.

For those who arrive by plane at“Peretola Airport” in Florence(or from the station“Santa Maria Novella” too) it can be possible have a shuttle service(this is an extra service on request) from and to Villa.
Для тих, хто прибуває на літаку в“Аеропорт Перетола” у Флоренції(або від станції“Santa Maria Novella” занадто) it can be possible have a shuttle service(це додаткова послуга по запросу) від і до вілла.

PM Philippe said the government supports a“new law punishing those who do not respect the requirement to declare[protests], those who take part in unauthorised demonstrations and those who arrive at demonstrations wearing face masks”.
Філіп зазначив, що уряд підтримає"новий закон, що карає тих, хто не поважає вимогу узгоджувати(протести.- Ред.), тих, хто бере участь у несанкціонованих демонстраціях, і тих, хто приходить на демонстрації з масками на обличчях".

PM Philippe said the government would support a“new law punishing those who do not respect the requirement to declare[protests], those who take part in unauthorized demonstrations and those who arrive at demonstrations wearing face masks”.
Філіп зазначив, що уряд підтримає"новий закон, що карає тих, хто не поважає вимогу узгоджувати(протести.- Ред.), тих, хто бере участь у несанкціонованих демонстраціях, і тих, хто приходить на демонстрації з масками на обличчях".