Що таке THOSE WHO HAVE RECEIVED Українською - Українська переклад

• ті хто отримав

Приклади вживання Those who have received Англійська мовою та їх переклад на Українською

Among those who have received… Continued.
Серед тих, хто удостоївся… Продовження →.

Temptations assail no one more than those who have received the Holy Spirit.
Нікого так не випробовують спокуси, як тих, що отримали Святого Духа.

Those who have received have a chance to give back.
Ті, хто попався, мають можливість відкупитися.

The app is live on Google Play and iOS(TestFlight) for those who have received an invite.
Застосунок доступний в Google Play та iOS(TestFlight) для тих, хто отримав запрошення.

Among those who have received survival kits are 31% of men and 69% of women.
Серед тих, хто отримує набори виживання 31% чоловіків і 69% жінок.

The power of others is conferred within certain limits; yours is extended even over those who have received power over others.
Сила інших має межі, твоя ж сягає навіть над тими, хто одержав владу над іншими.

Those who have received two dozes of the vaccine against measles, have 98-99 per cent protection.
Ті, хто отримали дві дози вакцини від кору, мають захист 98-99%.

It has meaning only to believers, that is to those who have received Jesus Christ as personal Lord and Savior.
Воно має значення тільки для віруючих, тобто для тих, які вже прийняли Ісуса Христа як свого особистого Спасителя.

Those who have received this special invitation from God do not need another witness from any other source.
Ті, хто отримав це особливе запрошення від Бога, не потребують свідчення з якогось іншого джерела.

In comparison with the last year, the number of those who have received such information from TV and radio has decreased 2.5 times.
У порівнянні з минулим роком в 2, 5 рази зменшилася кількість тих, хто отримував подібну інформацію з телебачення та радіо.

Those who have received secondary medical education in the field of dentistry, you will need a longer training- within three years.
Хто раніше отримував середню медичну освіту в галузі стоматології, знадобиться більш тривале навчання- протягом трьох років.

Being aware of her responsibility for all Orthodox communities and especially for those who have received Holy Baptism directly with the blessing of Patriarchs of Constantinople.
Усвідомлюючи свою відповідальність за всі православні спільноти, а особливо за ті з них, які отримали Святе Хрещення безпосередньо за благословенням Константинопольських Патріархів.

Those who have received the sacraments of Baptism and Confirmation should remember that they have become“temples of the Spirit”: God lives within them.
Той, хто отримав Святі Тайни Хрещення і Миропомазання, нехай пам'ятає, що він став“храмом Духа”: у ньому живе Бог.

However it is always safe to have liposuction performed by someone who is experienced with liposuction, and more often than not, such practitioners are those who have received special training.
Однак це завжди безпечно мати ліпосакція кимось, хто має досвід з ліпосакції, і найчастіше, такі практики є ті, хто отримав спеціальну підготовку.

How do we know that not all those who have received God's spirit have been invited to go to heaven?
Звідки ми знаємо, що не всі, хто отримав Божий дух, мають запрошення іти до неба?

Of these amendments, it follows that the fee of 5,000 euros will have to pay not only to new investors and real estate owners, but also those who have received a residence permit from the beginning of the program.
З цих поправок слід, що мито в розмірі 5000 євро доведеться платити не тільки новим інвесторам і власникам нерухомості, але і тим, які отримали посвідку на проживання з самого початку дії програми.

Moreover, not all, but only those who have received special permission to perform this type of geodetic surveys.
Причому, не всі існуючі, а лише ті, які отримали спеціальний дозвіл на здійснення саме цього виду геодезичних вишукувань.

The vocation is a gift that we have received from the Lord, Who looked upon us and loved us(cf. Mark, 10:21), calling us to follow Him in consecrated life, and is at the same time a responsibility for those who have received this gift.
Покликання- це дар, який ми отримали від Господа, що зупинив свій погляд на нас і нас покликав(cfrMк 10,21) слідувати за Ним у богопосвяченому житті, ми маємо велику відповідальність за цей дар, який отримали.

For those who have received Christ as Savior from sin, the time of Jacob's trouble is something for which we should praise the Lord, for it demonstrates that God keeps His promises.
Для тих, хто прийняв Христа як Спасителя від гріхів,«час, скрутний для Якова»- це те, за що ми повинні прославляти Господа, бо він демонструє, що Бог виконує Свої обітниці.

Foreigners and stateless persons who permanently reside in Ukraine, who are recognized as refugees in Ukraine, who have been given asylum, who are recognized as persons requiring additional protection, who have been given temporary protection, as well as those who have received permission to immigrate to Ukraine, have the right to be employed on grounds and under procedure established for the citizens of Ukraine.
Іноземці та особи без грома­дянства, які постійно про­живають в Україні, які визнані в Україні біженцями, яким надано притулок, які визна­ні особами, які потребують додаткового захисту, яким надано тимчасовий захист, а також ті, хто отримав дозвіл на імміграцію в Україну, мають право на зайнятість на підста­вах і в порядку, встановлених для громадян України.

Professional traders include those who have received proper financial and/or economic education, as well as employees of investment funds, analytical centers, banks and brokerage companies.
До трейдерів-професіоналів відносять людей, що отримали відповідну економічну або фінансову освіту, а також працюють в інвестиційних фондах, аналітичних центрах, банках і брокерських фірмах.

Enterprises implementing(the first stage- at least those who have received orders as unopposed) have thus given consent for the renunciation of trade secrets regarding the order.
Підприємства-виконавці(на першому етапі- принаймні ті, що отримали замовлення на безальтернативній основі) мають при цьому надавати згоду на відмову від комерційної таємниці в частині виконання замовлення.

However, only 34% of those who had received an irregular pulse notification on their watch were found to have AF based on wearing an ECG patch over a week later.
Проте лише у 34% з тих, хто отримав повідомлення на своєму годиннику, виявлено ФП протягом наступного тижня при носінні ЕКГ-монітора.

We read further, that those who had received the baptism of the Holy Spirit must arm themselves against their sinful nature:"….
Далі читаємо, що ті, хто отримали хрещення Духом Святим, повинні озброїтися проти своєї гріховної природи-«….

Statistically speaking, the cumulative risk of developing cognitive decline or dementia over 10 years was 33 percent lower for those who had received the visual processing training compared with those who got no training at all.
З точки зору статистики, сукупний ризик розвитку когнітивного зниження або слабоумства протягом 10 років був на 33 відсотків нижчим для тих, хто отримав навчання з візуальної обробки, порівняно з тими, хто взагалі не навчався.

So- amnesty to all, except for the organizers- those who had received money from Russia for destruction of Ukraine, and those guilty of torture, executions of prisoners, and so on.
Тому- всім поголівно амністія, крім організаторів- тих, які отримували з Росії гроші на знищення України, і тих, хто винен у катуваннях, розстрілах полонених тощо.

The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.
І схоплено зьвіра, а з ним лжепророка, що робив ознаки перед ним, котрими зводив тих, що приняли пятно зьвіра, і що покланялись образові його. Живцем вкинуто обох в озеро огняне, палаюче сіркою.

Those who had received social comparison praise suffered a loss of motivation.
Ті, які отримали соціально-порівняльну похвалу, зазнали втрати мотивації.

However, only 34% of those who had received an irregular pulse notification on their watch were found to have AF based on wearing an ECG patch over a week later.
Проте, лише 34% тих, хто отримав нерегулярне повідомлення про імпульс на своїх годинниках, виявили, що вони мають АФ на основі носіння ЕКГ патч протягом тижня пізніше.