Що таке THOSE WHO LIVED Українською - Українська переклад

• тих хто жив
• ті хто жив
• тими хто жив

Приклади вживання Those who lived Англійська мовою та їх переклад на Українською

Like those who lived….
Як ті, що жили понад….

SHEPHERD emphasized time and again that he was always close to those who lived in the country near.
SHEPHERD раз підкреслював, що він завжди був близький до тих, хто жив у країні поруч.

Those who lived in the area.
Ті, хто побував в зоні.

People who live in today's world are no different to those who lived thousands of years ago.
Люди, які живуть в сучасному світі, нічим не відрізняються від тих, які жили тисячі років тому.

Those who lived in the neighborhood.
Хлопці жили по сусідству.

Some part of these human waves from time to time settled in Crimea, mixing with those who lived on the peninsula.
Частина цих людських хвиль час від часу зупинялися в Криму, змішуючись з тими, хто жив на півострові.

Those who lived it, won't forget it.
Ті, хто пережив це- не забудуть.

Back in AD 79, Vesuvius was just a large hill to those who lived around the today's bay of Naples.
Вирушаємо назад в 79 н. е…, коли Везувій був просто великим горбом для тих, хто жив навколо сьогоднішньої Неаполітанської затоки.

Those who lived now live elsewhere.
Той, хто вижив, зараз знаходиться в інших країнах.

She focused on the building of irrigation systems and lowering taxes for those who lived in poverty or were farmers.
Вона зосередилася на будівництві іригаційних систем і зниження податків для тих, хто жив у злиднях, а також для фермерів.

It is about those who lived here in the Austrian-Romanian period.
Мова йде про тих, хто жив тут в австрійсько-румунський період.

When the researchers compared the two groups, they found a heightened rate of death among those who lived in affected counties.
Коли дослідники порівняли дві групи, вони виявили підвищений рівень смертності серед тих, хто жив у постраждалих округах.

Of those who lived more than a hundred years, 41% of people said they continue to actively walk.
З тих, хто прожив більше ста років, 41% людей заявили, що продовжують активно гуляти.

To begin work on the construction of a new settlement for those who lived in Amon(the village that was demolished in February 2017.- Ed.).
Починаються роботи з будівництва нового поселення для тих, хто жив в Амоні(селище, яке знесли в лютому 2017 року- ред.).

Consequently, those who lived very far away from the lord's estate preferred to replace their labor obligations by cash payments.
Отже, ті, хто жив дуже далеко від маєтку пана, воліли замінити свої трудові обов'язки грошовими виплатами.

Communities everywhere will come together to commemorate and remember those who lived through, fought and died in the First World War.
У всьому світі народи збираються разом, щоб вшанувати пам'ять тих, хто жив і виживав, боровся, тікав та загинув в роки Першої світової війни.

For those who lived during the years of 614 to 911 AD, a period of 297 years, it could feel like it never even happened.
Для тих, хто жив в період з 614-го по 911-й рік н. е…, може здатися, що цього періоду довжиною 297 років ніколи не було.

My conclusions are also based on observation of other children and their families and of those who lived in my house far from the parents.
Мої висновки також базуються на спостереженні за іншими дітьми та їхніми родинами і за тими, хто жив в моєму будинку далеко від своїх батьків.

Both versions insist that only those who lived in and experienced the particular culture that underpins their identity can understand their reality.
Обидва варіанти наполягають на тому що лише ті хто жив у конкретній культурі та пережили свою ідентичність могли зрозуміти їх реальність.

My findings are also based on observing other children and their families and those who lived in my home away from their parents.
Мої висновки також засновані на спостереженні за іншими дітьми та їхніми родинами і за тими, хто жив в моєму будинку далеко від своїх батьків.

Neither did those who lived three hundred years ago, when America was first discovered, leave any accounts from which even an hypothesis could be formed.
Ті, хто жив триста років тому, в добу відкриття Америки, також не залишили про нього жодних відомостей, на засадах яких можна було б збудувати хоч яку-небудь гіпотезу.

A hundred years ago, most anthropologists understood that those who lived mainly from wild resources were not, normally, restricted to tiny“bands”.
Сто років тому більшість антропологів розуміли, що ті, хто живе переважно з ресурсів дикої природи, як правило, не обмежуються лише маленькими«групами».

But they also enjoyed a deep knowledge of their own countries' history and traditions- more so, in some cases, than those who lived under Soviet rule.
Але вони також мали глибокі знання історії й традицій своєї країни- у деяких випадках кращі, ніж у людей, які жили під радянською владою…».

Frankl came to the conclusion that the determining factor between those who lived and those who died in the camps was the presence of meaning.
Франкл прийшов до висновку, що різниця між тими, хто вижив в таборі, і тими, хто помер, зводилася до одного: розуміння значення, сенсу свого життя.

Counting those who lived here before, quite changed by their life in gentle surroundings, and including the newcomers, more than 10,000 people owe their happiness to Elzeard Bouffier.
Згадуючи тих людей, що жили тут раніше, їх тепер було не впізнати. Більше десяти тисяч людей завдячують своїм щастям Ельзеарові Буфф'є.

The findings showed that those who were married or lived with family members were in better health and required less hospitalization than those who lived alone.
Отримані дані показали, що ті, хто був одружений або жив з членами сім'ї, мали краще здоров'я і потребували менш серйозного лікування, ніж ті, хто жив самотньо.

Cato the Elder himself examined those who lived near him, often prescribing cabbage as a treatment for many ailments ranging from constipation to deafness.
Сам Катон Старший оглядав тих, хто жив поруч з ним, часто призначаючи капусту в якості лікування для багатьох захворювань, починаючи від запорів і закінчуючи глухотою.

How can a“scholar” two-thousand years removed from Jesus have better insight into what Jesus did or did not say than those who lived with, served with, and were taught by Jesus Himself(John 14:26)?
Як може«вчений», на дві тисячі років віддалений від Ісуса, знати, що Він казав, краще за тих, хто жив із Самим Ісусом, служив разом з Ним і навчався у Нього(Івана 14:26)?!

Mr Manchester said Asian tourists, especially those who lived in polluted cities, wanted to experience nature and animals they would not necessarily see in their home countries.
Містер Манчестер,- сказав азіатських туристів, особливо тих, хто живе у забруднених містах, хотіли випробувати природа і тварини їм не обов'язково бачити в своїх країнах.

It was found that in those children who during pregnancy women were in conditions of high air pollution, more than 60% more likely to have blood pressure problems, unlike those who lived in ecologically clean regions.
Було виявлено, що у тих дітей, які під час вагітності жінки перебували в умовах підвищеного забруднення повітря, більш ніж на 60% частіше мали проблеми з кров'яним тиском, на відміну від тих, хто жив в екологічно чистих регіонах.